Téléchargez l'application
educalingo
dama

Signification de "dama" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAMA EN ITALIEN

da · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAMA EN ITALIEN

Dama

La dame est un jeu de table traditionnel pour deux joueurs. Le mot «femme» vient du latin «domine» et indique la «pièce souveraine» et, par extension, l'ensemble du jeu. Il existe différentes règles de jeu, principalement nationales, car dans presque tous les pays, la dame a au fil du temps, en même temps, a assumé ses propres règles, même si elles étaient similaires. Les caractéristiques communes à toutes sortes de dames doivent être un jeu de stratégie, au cours duquel deux joueurs déplacent leurs pièces sur un support appelé damiera, composé de 64 boîtes ou 100 ou 144 boîtes, à moitié sombre et à demi léger, et capture les adversaires en les «dépassant». Parmi les femmes les plus connues et les plus pratiquées, rappelons la dame italienne, la dame anglaise, la dame russe, la femme brésilienne, la dame tchèque et la dame espagnole. La seule dame qui joue avec des règles communes dans tous les pays est la femme internationale qui, adoptée par la Fédération mondiale, est utilisée dans le concours international pour les championnats d'Europe, les championnats du monde et les tournois internationaux.

définition de dama dans le dictionnaire italien

La première définition de la dame dans le dictionnaire est une dame de distinction particulière, de grand raffinement, de comportement noble: elle est un grand d; il donne des airs de grand d. Cela ressemble à un vrai d. Une autre définition de la dame est dans les danses en paires, le compagnon du danseur. Lady est également engagée, amant.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAMA

amalgama · brama · chiama · cosmorama · dalai-lama · di fama · diorama · drama · fama · kama · lama · madama · panama · panorama · proclama · rama · salama · trama · ulama · zama

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAMA

daltonismo · damaggio · damare · damascare · damascato · damascatura · damasceno · damaschinare · damaschinatore · damaschinatura · damaschino · damasco · dameggiare · dameria · damerino · damiera · damiere · damigella · damigella aromatica · damigella campestre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAMA

bilama · cinema · cinerama · controchiama · crittogama · di nota fama · essere fama · fanerogama · firma · forma · fotorama · ginestra retama · guardatrama · lima · pigiama · politeama · portaamalgama · portamalgama · ricciolo di dama · squama

Synonymes et antonymes de dama dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DAMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dama» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAMA»

dama · compagna · conquista · fanciulla · femmina · figlio · gentildonna · gran · signora · imperatrice · lady · madama · matrona · metà · moglie · nobildonna · partner · polizia · ragazza · ragazzo · regina · serva · sposa · volante · plebea · popolana · cinese · multiplayer · gioca · computer · dossier · istruzioni · della · dama · note · mangiare · tutte · pedine · dell · avversario · oppure · bloccarlo · posizione · stallo · giochi · classico · serie · nella · sezione · giocare · intelligenti · benvenuto · sito · federazione · scritto · alessandro · solazzo · giovedì · luglio · cerignolano · sfida · campione · mondo · match · disputerà · lugliodama · questo · troverai · versioni · leggermente · loro · giocodamaonline · potrai · trovare · delle · varianti · internazionale · americana · playok · username · password · iscriviti · gratuitamenteospite · progetto · ospedale · paolo · curare · insegnare · disabled · advanced · medical · assistance · nato · cinque · anni · milano · accogliendo · istanze · famiglie · persone · dark · matter · experiment · sasso · observatory · rare · processes · based · developments · highly ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dama à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAMA

Découvrez la traduction de dama dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dama» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

女士
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dama
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lady
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

леди
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

senhora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভদ্রমহিলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dame
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wanita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dame
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

女性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lady
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ nữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महिला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bayan
70 millions de locuteurs
it

italien

dama
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pani
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

леді
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doamnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lady
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dama».

Exemples d'utilisation du mot dama en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DAMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dama.
1
Audrey Hepburn
La differenza tra una dama e una fioraia non sta nel come si comportano, ma nel come vengono trattate...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAMA»

Découvrez l'usage de dama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giocare a dama
Un gioco molto antico che non tramonta mai: la dama.
Lucio Panella, 2012
2
Il mistero della dama
''Quella donna è tua madre'' disse la vecchia in un soffio.
Maria Loretta Giraldo, 2011
3
Trattato teorico-pratico del giuoco di dama
Michelangelo Lanci. PROEMIO. Dice un'antico proverbio che l'arco sempre teso per cocca di leggieri si frange, ma se a tempo allentasi è utile al molto saettameti to; e ciò per farne dotti non si convenire a persona un'indurato e perseverato ...
Michelangelo Lanci, 1837
4
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
<1i Dam' alla 5. >Ji mo Re. " ' Pe«1i«a di Cavallo copre. \lf. Hi Re da Sraro, atta 4. di Cav. di Dama contraria. Cav. iti Re prende la Ped. dell'Alf. di Dama e da Scarco. tì Cavallo prende la Dama. . . Dopo I' *, se il giuoco sta così. • Prima dJ ...
‎1820
5
Trattato teorico pratico del giuoco di dama composto da ...
Se diversamente la tua dama stasse nel bivio del mangiare dall'una de' lati pedina e danza, dall'altro dama e pedina. tuttochè queste sembrino pari circostanze , nondimeno si diversificano per l'assituamento de' nobili pezzi, e dovrai allora ...
‎1837
6
Un evo a Dama
Il loro cammino non è mai diritto, e per nessuna ragione possono tornare indietro : solo ad una Dama è concesso questo privilegio, e non tutte le pedine possono aspirare a diventare Dama. Seconda regola. In più, a nessuna pedina è ...
Daniele Assereto, 2010
7
La dama santa con massime di cristiana politica proposte ...
U'T' D E c 1 Mss'A' L A D A M A -v IiRl L__--E. ./Icrínxit fartímdim lumbos suo: . Santa fortezza di una Dama contro le naturali'debolezze del sesso, e non farne dì ." {colpa ne' propri disordini. ~ ~ - ' ”3.41. DU-OñDECLMA LADAMAlNlMPEGNo.
Giuseppe Domenico : di Gesu Maria padre carmelitano (padre carmelitano), 1769
8
Lettere Missive, E Responsive Tra Una Dama, E L'Autore Delle ...
enezza di quefto principio , fi aggiugne j che fingen- Autore fa parlare il Parroco con tanta felvatichez- za, e con sì mala creanza con la Dama , fenza che la Dama fe ne rifenta , che convien dire , ch' egli - abbia voluto fingere un Parroco di ...
‎1753
9
Il caualiere e la dama, ouero Discorsi familiari nell'ozio ...
Giovanni Battista De Luca, Giorgio Enrico Levi. LA DAM"À Della deriuazione . ò lignificazîorle del.' . la parola Dama; A quali donne con. nenga nello attributo; E delle diuer e ipezie delle Dame ; E delle loro prerogatiue, 8: oblighi. SOMMJRIO.
Giovanni Battista De Luca, Giorgio Enrico Levi, 1700
10
La dama bianca. Commedia in 4 atti. Trieste 1827
Non afl'annarti, marito mio; qualche malanno sovrasta a quel birbone, perché jeri sera il nostro stalliere ha veduto la dama bianca a passeggiare sulle mura tra i merli , e in mezzo alle rovine. Dik. L' ha veduta, tu dici? Jan. Come noi ci.
Eugene Scribe, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sulle tracce di Gentucca, la dama celebrata da Dante nel Purgatorio
Un libro e una mostra per riscoprire storie lucchesi del Medioevo. Con due eventi, in programma nella Cappella Guinigi del San Francesco, ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
2
Torneo, arrivano sul Nevegal i campioni italiani della dama
BELLUNO - Tornano le Pedine in vacanza. E torna quindi, con la settima edizione, il trofeo di dama del Nevegal. Così, dopo gli sportivi dello ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Baci di dama alla marmellata, ricetta light e vegan
I baci di dama alla marmellata sono dei biscotti sfiziosi, preparati con un impasto a base di farina di mandorle e ripieni di golosa confettura. «SilhouetteDonna, juil 15»
4
PERDONANZA 2015: APERTE SELEZIONI PER DAMA E GIOVIN …
L'AQUILA - Sono aperte le iscrizioni per partecipare alle selezioni per ricoprire il ruolo di Dama della Bolla e Giovin Signore, dell'edizione 721 ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
5
LA DAMA VELATA Musica & Musica 2015
Questi gli straordinari ingredienti della prima edizione di “LA DAMA VELATA” imperdibile appuntamento con la cultura e lo svago patrocinata ... «Grandain, juil 15»
6
Gemma di Uomini e Donne: nessun 'ritocchino' estetico in vista per …
Gemma di Uomini e Donne si sfoga sui social: nessun 'ritocchino' estetico in vista per la dama torinese, che ancora una volta, decide di dire la ... «Televisionando, juil 15»
7
Teodolinda, la dama di ferro
Bella, colta, diplomatica, intraprendente, amatissima dal suo popolo: questa era la vera Regina Teodolinda, che seppe donare luce e ... «Monza Today, juil 15»
8
DAMA: La 22^ gara interregionale
Sabato 11 luglio si è disputata la celebre gara di Dama italiana a Orsago, organizzata dal "Dama Club Orsago". Anche quest'anno hanno preso parte una ... «TrevisoToday, juil 15»
9
Baci di dama alle nocciole e cioccolato
Senza burro e senza uova, questa variante della tradizionale ricetta prevede una sola aggiunta: il cacao. Rapida e leggera, accontenterà tutti, ... «SilhouetteDonna, juil 15»
10
Le contrade di Capaccio si sfidano in un torneo di dama vivente
CAPACCIO. Per il secondo anno consecutivo, sulla scacchiera a grandezza umana nella piazza di Capodifiume, si svolgerà il Torneo di Dama ... «InfoCilento, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dama>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR