Téléchargez l'application
educalingo
conquista

Signification de "conquista" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONQUISTA EN ITALIEN

con · qui · sta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONQUISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conquista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONQUISTA EN ITALIEN

définition de conquista dans le dictionnaire italien

La première définition de la conquête dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la conquête: le c. de la ville assiégée; le c. du pouvoir. Une autre définition de la conquête est le progrès, le profit réalisé dans une certaine sphère de la connaissance ou de l'activité humaine à travers des efforts, des luttes, des sacrifices: un grand c. de la science; un important c. des travailleurs. La conquête est aussi la conquête de l'amour d'une femme ou d'un homme: c'est celui qui fait de nombreuses réalisations.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONQUISTA

altruista · artista · batista · continuista · di facile conquista · eufuista · gruista · induista · linguista · lista · piduista · pista · qualunquista · riconquista · sociolinguista · ubiquista · utraquista · vacuista · vista · vuduista

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONQUISTA

conoscitore dell´anima · conosciuto · conpartecipe · conquassamento · conquassare · conquasso · conquesto · conquibus · conquidere · conquiso · conquistabile · conquistador · conquistare · conquistarsi · conquistato · conquistatore · conquiste · conquisto · conringia austriaca · conringia orientale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONQUISTA

a vista · analista · autopista · barista · battista · bellavista · ciclista · economista · evangelista · in vista · intervista · motorista · professionista · protagonista · punto di vista · realista · regista · rivista · socialista · turista

Synonymes et antonymes de conquista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONQUISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conquista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONQUISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conquista» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONQUISTA»

conquista · accrescimento · acquisizione · adesione · affermazione · amante · amata · ascesa · assoggettamento · assunzione · attività · avanzamento · avanzata · balla · buon · esito · caccia · carota · cattura · cazzata · chiacchiera · civiltà · compagna · concessione · confessione · conseguimento · coronamento · costruzione · creazione · dama · dipendenza · conquista · gioca · giochi · gratuiti · gioco · tutti · porta · ancora · volta · gloria · pace · nell · impero · battaglia · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · conquistare · sign · ricalca · conquête · atto · armi · altrimenti · ciò · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · sociale · della · terra · raffaello · cortina · editore · innovativa · dell · resa · prosa · raffinata · stimolante · autore · delinea · sviluppo · homo · sapiens · redakai · alla · kairu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conquista à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONQUISTA

Découvrez la traduction de conquista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conquista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conquista» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

征服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conquista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conquest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विजय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покорение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conquista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিজয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conquête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penaklukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eroberung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

征服
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penaklukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chinh phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெற்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विजय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fetih
70 millions de locuteurs
it

italien

conquista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podbój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підкорення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cucerire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάκτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verowering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erövring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erobringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conquista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONQUISTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de conquista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conquista».

Exemples d'utilisation du mot conquista en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONQUISTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot conquista.
1
Salvador Allende
È possibile che ci annientino, ma il domani apparterrà al popolo, apparterrà ai lavoratori. L'umanità avanza verso la conquista di una vita migliore.
2
Aristotele
Considero più valoroso colui che sopraffà i propri desideri che non colui che conquista i propri nemici; perché la vittoria più dura è contro se stessi.
3
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
4
Antonio Baldini
Il senso della storia si conquista facendone un po'.
5
Bernardo Bertolucci
La solitudine può essere una tremenda condanna o una meravigliosa conquista.
6
Luciano Bianciardi
La politica... ha cessato da molto tempo di essere scienza del buon governo, ed è diventata invece arte della conquista e della conservazione del potere.
7
Bodhidharma
La vera saggezza si conquista quando riusciamo a comprendere noi stessi.
8
Robert Browning
L'autunno ti conquista con questo, il suo muto appello alla simpatia per il suo decadimento.
9
Principe Carlo d'Inghilterra
La vostra conquista più grande è di amarmi.
10
Isabelle Eberhardt
Partire é la più bella e coraggiosa di tutte le azioni. Una gioia egoistica forse, ma una gioia, per colui che sa dare valore alla libertà. Essere soli, senza bisogni, sconosciuti, stranieri e tuttavia sentirsi a casa ovunque, e partire alla conquista del mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONQUISTA»

Découvrez l'usage de conquista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conquista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Safari cinese: petrolio, risorse, mercati : la Cina ...
Foreign economic politics and economic relations between China and Africa.
Cecilia Brighi, Irene Panozzo, Ilaria Maria Sala, 2007
2
La conquista dell'identità: essere se stessi, essere diversi
Il libro è dedicato al tema dell'identità, tema sia individuale che collettivo.
Giovanni Jervis, 1997
3
Roma alla conquista del mondo
La Newton Compton ha pubblicato anche Sotto l’aquila di Roma, Il gladiatore e Roma alla conquista del mondo. Il suo indirizzo internet è www.scarrow.co.uk.
Simon Scarrow, 2010
4
Come si conquista un paese: I sei mesi in cui Berlusconi ha ...
Nel 2009 è presidente del Consiglio, per la quarta volta in quindici anni. In Come si conquista un Paese Maria Latella ricostruisce quei mesi frenetici in cui ha preso forma l’era politica che stiamo ancora vivendo.
Maria Latella, 2010
5
Storia moderna
1i, Alla conquista del mondo: la scoperta dell'America e l'espansione europea di Girolamo Imbruglia SOMMARIO: «Scoperta» e «conquista» - La logica della colonizzazione - Nuove vie di commercio - La navigazione verso Oriente - Un ...
‎1998
6
Istoria della conquista del Messico: della popolazione, e ...
della popolazione, e de' progressi nell'America Settentrionale conosciuta sotto nome di Nuova Spagna Antonio de Solís. doli del buon defiderio , che elfi dimostrarono nella prima . 5,^•?*,•?• i -r i\ 3> r- *\ . <»«?' Indiani m Joro riipoita , di  ...
Antonio de Solís, 1704
7
La terra e la sua progressiva conquista storia della ...
La gloria militare, la conquista armatamano,_un'altera indipendenza congiunta al servaggio dei vinti, obbligati a compiere le opere da lui riputate vili, tali sono gli oggetti de' suoi sforzi, tali i suoi segreti moventi. Ciò apparisce nell'intera sua ...
Gerolamo Boccardo, 1866
8
La insurrezione pugliese e la conquista normanna nel secolo ...
CAPITOLO V. Poco innanzi che Roberto venisse contro Bari, dalla sua terra natale il Duca Guglielmo il Bastardo muoveva per assalire l'lnghilterra, e la conquista era compiuta quasi nel teinpo stesso che in Puglia Iipiva l'assedio '. Sorgeva un ...
‎1864
9
La conquista
Impossibile resistere al fuoco della passione «Bollente, eccitante.» MsRomantic Reads «Fidatevi, non potrete farne più a meno.» Three Chicks and Their Books «Un romanzo sexy, travolgente.» The Book Whisperer June Gray È autrice di ...
June Gray, 2014
10
Alla Conquista di un Impero
Emilio Salgari. Emilio Salgari Alla conquista di un impero nnmm e ISBN 9788867440245 Collana: RADICI © 2014 KITABU S.r.l.s. Via Cesare. Front Cover.
Emilio Salgari, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONQUISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conquista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Superbike: Chaz Davies conquista la Tissot-Superpole di Laguna …
Superbike: Chaz Davies conquista la Tissot-Superpole di Laguna Seca. Prima fila Ducati con Davide Giugliano al secondo posto, seguito da ... «Motorionline, juil 15»
2
La bellezza di Tea Falco conquista tutti - Tempo libero - la Città di …
La bellezza di Tea Falco conquista tutti. GIFFONI VALLE PIANA. «Sin da piccola sono molto timida. Talvolta non riesco neanche a difendermi ... «La Citta di Salerno, juil 15»
3
Cavalleria rusticana e Pagliacci, il dittico verista conquista lo …
MACERATA - Grande pubblico anche ieri per la seconda delle prime in cartellone allo Sferisterio per il Macerata opera Festival. Circa duemila ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
Film Commission, con dieci film alla conquista dei mercati …
Film Commission, con dieci film alla conquista dei mercati internazionali "Astrid's Saints" di Mariano Baino DIECI film. Anzi, per il momento ... «La Repubblica, juil 15»
5
Temptation Island 2 gossip: la tentatrice Fabiola conquista Mariano …
Da Temptation Island 2 a Uomini e Donne, una nuova coppia sembra essersi formata. Parliamo di Fabiola e Mariano. temptation island 2. «UrbanPost, juil 15»
6
Loriblu conquista la grande musica internazionale. Anastacia ha …
Loriblu conquista la grande musica internazionale. Anastacia ha scelto il Made in Porto Sant'Elpidio per il suo Resurrection Tour. La titolare ... «Informazione.Tv, juil 15»
7
Il fantasy conquista Fucecchio c'è “Cronache di Arne Blanca …
FUCECCHIO. Al via la prima edizione del “Le Cronache di Arne Blanca”. Oggi e domani a Fucecchio giochi di ruolo si alterneranno a concerti, ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Capelli 2015 tendenze: il neo boho conquista le fashion addicted …
Sempre più spettinato e naturale è l'hairstyle di tendenza dell'estate 2015. L'ispirazione è quella boho chic, con un ritorno al passato e alla ... «UrbanPost, juil 15»
9
Luca Argentero il sorriso che conquista, parola di Simona Izzo …
Più un amore è forte e insostituibile, più a volte può essere agitato. Luca Argenterò e Myriam Catania a dispetto di screzi, di discussioni e di ... «News Italiane, juil 15»
10
Napoli, Sarri conquista tifosi e giocatori. Hamsik: "Lavoriamo il …
Napoli, Sarri conquista tifosi e giocatori. Hamsik: "Lavoriamo il doppio" Maurizio Sarri a Dimaro (lapresse) DIMARO (Trento) - Sono arrivati ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conquista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conquista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR