Téléchargez l'application
educalingo
dare aiuto a

Signification de "dare aiuto a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DARE AIUTO A EN ITALIEN

dare aiuto a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE AIUTO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare aiuto a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE AIUTO A

collegato a · dare in pasto a · di seguito a · dovuto a · esposto a · essere d´aiuto a · essere soggetto a · facendo riferimento a · fare riferimento a · fare un saluto a · in merito a · in rapporto a · in seguito a · orientato a · porgere aiuto a · prestare aiuto a · rivolto a · soggetto a · togliere il saluto a · volto a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE AIUTO A

dare a intendere a · dare a nolo · dare a piene mani · dare accesso · dare acqua a · dare addosso · dare addosso a · dare adito a · dare ai nervi · dare aiuto · dare alla luce · dare alla testa · dare alla testa a · dare alle fiamme · dare alle stampe · dare ampiezza · dare ancora · dare annuncio · dare appoggio a · dare aria ai denti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE AIUTO A

dar credito a · dare adito a · dare ascolto a · dare lo sfratto a · dare ricetto a · dare risalto a · dirimpetto a · essere abituato a · essere accostato a · essere affezionato a · essere asservito a · essere costretto a · essere disposto a · essere intenzionato a · essere iscritto a · essere legato a · essere portato a · rendere noto a · stare accanto a · stare attento a

Synonymes et antonymes de dare aiuto a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE AIUTO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare aiuto a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE AIUTO A»

dare aiuto a · assistere · dare · aiuto · aiutare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · maria · converta · gioia · tutti · dolori · vita · nuovi · progetti · bambini · coopi · istruzione · alla · base · adozione · distanza · abbiamo · avviato · etiopia · repubblica · centrafricana · perch · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · promessa · renzi · task · force · romana · expo · strette · mano · battute · passeggiate · centro · prima · matteo · premier · milano · tante · promesse · partire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dare aiuto a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DARE AIUTO A

Découvrez la traduction de dare aiuto a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dare aiuto a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare aiuto a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

给予帮助
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar ayuda a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Give help to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करने के लिए मदद देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقديم المساعدة ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оказать помощь в
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar ajuda para
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহায্য করেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

donner de l´aide à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberi bantuan untuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geben Hilfe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

に助けを与えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 도움을 줄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi bantuan kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp cho sự giúp đỡ để
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உதவி கொடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मदत देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yardım vermek
70 millions de locuteurs
it

italien

dare aiuto a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dać pomoc dla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надати допомогу в
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da ajutor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνουν βοήθεια για να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulp te gee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge hjälp till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi hjelp til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare aiuto a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE AIUTO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de dare aiuto a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare aiuto a».

Exemples d'utilisation du mot dare aiuto a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE AIUTO A»

Découvrez l'usage de dare aiuto a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare aiuto a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disionario Della Lingua Italiana
G. V. 10. 5. 1. Scomnnicando chi gli desse aiuto, o favore. Bocc. nov. 40. 22. E pregolla , che allo scampo di Ruggieri dovesse dare aiuto, a siccome colei, che volendo, un' ora poteva Ruggiexi scampare, e server l' onor di lei. Bern. Orl. 1. u_S.
‎1821
2
Dizionario della lingua italiana
... fuora al buiaccio. ** §. II. figuratala. Fior. S. Frane. i5i. Loda Frate Ginepro questa sua cucina ( ruba da ti colta ) per darle lo spaccio (perché ne mangiassero). DARE SPALLA . Dare aiuto a portole , o reggere alcun freso , Spalleggiare . Malm.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dar gra no per riaver grano . Lat. forl'e frumentum frumento commutare , squa rei permutatio- nertk facere. Dare aiuto. A jiitare . Lat. auxilium dare, opem ferrt. §. Dare aita. §. Dare ; in ajuto, per ajuto y o limili ,. ed efprimon lofteflb. Dare albergo .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Della piu che novissima iconologia di Cesare Ripa... ...
_ _ L'Oliua per Corona del capo , in più luoghi delle diuincletterc c: l'Olfuo s' intondc 111110á pierâ à foccorrere , 8e dare aiuto a li poueri Ыfognofi, Dauid ncl ;_Salmo s i. ' — _ 1 ‚ _ fgoautemfcut olznafrnfigern т domo Der Sperauim ...
Cesare Ripa, Pasquardi, 1630
5
Tossicodipendenza e doppia diagnosi: la relazione d'aiuto in ...
... che gli operatori presenti in altre strutture della Comunità non collaborino a sufficienza a dare una mano quando nella loro struttura sono in difficoltà, mentre in passato a lui era stato richiesto, e lo aveva fatto volentieri, di dare aiuto a loro.
Alessandro Bonetti, 2005
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mandar via, DARE SPALLA. Dare aiuto a portare, o reggere alcun p;A/jieurrire. Lat. spem prxbere, spendere fidejuóere, ìfutiflm D A RE SPASSO . Apportar piacere . Lat. fioeflaeulum Intimo curtà , contentiffima , siccome D A R E s PA v ENTo.
‎1746
7
Dizionario della lingua italiana: 3
Dare aiuto a portare 0 reggere alcun peso, Spalleggiare. Malm. 6. 59, Ch'ei voglia a Malmantil, che omat traballa, Far grazia anch'ei di dare un po' di spalle. ( Qui/iguratam.) 'se queste due . DARE SPASSO. Apportar piacere. Lat. spectaculum.
‎1828
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pad. r. 2.02.. Non dando ancora rispotla a quelli, che 'l domandavano. E app-effo .- Quelle tante poche risposie , che dava, erano sì pesato, e savie. che ec. DARE SPALLA. Dare aiuto a portare, o reggere alcun peso, Spa/[azzurre. Malmo 6.
‎1738
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vit. SS. Pad. i. tot, Non dando ancora rifpoíta a quelli, che '1 domandavano. E apprff. ¡o: Quelle tafite poche rifpofte , che dava, trano sí pefate, e favie , che ec. DaRE SPALLA. Dare aiuto a portare , o reggere ale un pefo , Spxlteggia*e . M Jim.
Alamanno Salviati, 1738
10
Grammatica ragionata della lingua italiana
Dare spalla : Dare aiuto a poriart. Dare spasso : Apportar piacere. Dare spavènto : Spaventare. Dare spesa : Apportare dispendio. Dare sprone, dar di sprone, e dar degli sproni: Spronare. Dare stroppio: Impedire, porre impedimento.
Carlo Antonio Vanzon, 1834

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE AIUTO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare aiuto a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kamikaze di 18 anni tra i curdi: strage in Turchia
Colpito il centro che stava organizzando aiuti per Kobane ... L'attacco ha preso di mira diversi giovani che si erano radunati al centro culturale per dare aiuto a ... «La Stampa, juil 15»
2
Ilicic o Bernardeschi per dare aiuto a Mario Gomez
La vigilia di Fiorentina-Genoa è scappata veloce, anche perché Montella ha avuto tutti gli effettivi solo da un paio di giorni. Anche per questo sono ancora tanti i ... «Viola News, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare aiuto a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-aiuto-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR