Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare addosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE ADDOSSO EN ITALIEN

dare addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE ADDOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare addosso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE ADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE ADDOSSO

dare a bere a
dare a fido
dare a intendere
dare a intendere a
dare a nolo
dare a piene mani
dare accesso
dare acqua a
dare addosso a
dare adito a
dare ai nervi
dare aiuto
dare aiuto a
dare alla luce
dare alla testa
dare alla testa a
dare alle fiamme
dare alle stampe
dare ampiezza
dare ancora

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE ADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonymes et antonymes de dare addosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE ADDOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare addosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare addosso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE ADDOSSO»

dare addosso accanirsi acutizzare aggravare buttare esasperare infierire insistere rincarare dare addosso wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati addòsso treccani avere mettersi indossare portare balzare qualcuno farsela wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari saltare assillarlo dargli contro perseguitarlo come interiez incitamento assalire ladro tedesco gratuito controlla altre tedesche

Traducteur en ligne avec la traduction de dare addosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE ADDOSSO

Découvrez la traduction de dare addosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare addosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare addosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

给他
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dándole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give it on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसे दे रही है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعطائه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

давая ему
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dando-lhe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাকে দান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lui donnant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

was ihm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼を与えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그를 포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho anh ta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याला दिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onu vererek
70 millions de locuteurs

italien

dare addosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dając mu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

даючи йому
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oferindu-i
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνοντάς του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee hom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge honom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi ham
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare addosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE ADDOSSO»

Le terme «dare addosso» est communément utilisé et occupe la place 51.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare addosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare addosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare addosso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE ADDOSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare addosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare addosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare addosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE ADDOSSO»

Découvrez l'usage de dare addosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare addosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Assalire, Assaltare, Dare addosso. Dare addosso, Disfavorire, Nimicare, Tirar-la giù, Dare tra capo e collo. Tirarla giù, Lavarsi la bocca, Risciacquarsela. Dare addosso, Andare addosso, Andare alla vita. Dare addosso a un lavoro, Tirargli il  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
DARE ADDOSSO. Investire, Assah'rc. e Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglio ah'handonate, non quello investe, ma dà addosso a quelle, e fiume suo bottino. Dnvanz. (cit: dal Grassi). ' ' S. VII.
Giovanni Gherardini, 1840
3
L'aggressività
in questo caso le virgolette sono appropriate dato che, per esempio, per una femmina non accoppiata del germano reale il dare addosso equivale tout court a una proposta di matrimonio. Sia ben chiaro però che non si tratta d'un invito alla  ...
Konrad Lorenz, 2008
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lai. i/i peius rttere. 9 DARE ADDOSSO. Investir,: , Attaccare, Lat. invadere. Gr. STrt/st^eìv. Dnv. Colt. i63. Quel vento, che è di na- lura disseccativo, trovandola abbandonati, (l'uva) e separata dal vino, la rasciuga tutta, e consuma, come fa un  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
E i5. 2o5. Il cavallo che portava le 'nsegne consolari, senza cagione che si vedesse, ombrò, diede addietro, e scappò. J. Figuratam. vale Peggiorare. Lat. in pejus ruere. DARE ADDOSSO. Investire, Attaccare. Lat. invadere. Gr. eTri^stpetv. Dav.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GU Aufibarü, soli riuta&i , la danno addietro. /. l5. 2o5. U cavallo , [ ebe purlava le 'nsrgue consular! , sensa cagione , ebe si vedrsse , oui bru , diede addictroj e scappó. §. Figura tam . vale Peggiorare . Lat. in peius rucre. 3 DARE ADDOSSO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
181. Gli furo addosso con le grida, con le mani, chiamandolo truffatore. Ar. Fur. 16. 6o. E credendo acquistar gloria, e corona , Per uccider Zerbin, gli furo addosso, E ne' fianchi il destrier gli hanno percosso . V. CORRERE, e DARE ADDOSSO.
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
Dare addosso a un lavoro è Instare operi. (Tom.) Dare addosso a una vivanda; Mangiarne con avidità. 6. In proverò. Le mosche danno addosso a' cavalli magri, vale I meno potenti sono sempre i primi ad essere puniti. Cecch. Doni. 5. 2. (la.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
L_ agredi S. investire , assaltare., dare sopra uno, e ad uno, dare addosso, AS 4t ASXNTIRE, prestar assenso. L. assentr'n'_. S. v. approvare , accettare, consentire . ` * ASSENZA , lontananza .` L. ”senti-1.8. discostamento, allontanamento, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
10
Collezione di opere inedite o rare
283. Esempio da aggiungersi all' unico addotto. Dare addosso. Nel sir/nificato del tema. Poi si mosse Riccardo e Tancredi, e dierono addosso a questa gente. 1 . 113. Esempio da aggiungersi all' unico del Davanzati che si riporta. Dare contro .
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE ADDOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare addosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emiliano risponde ad Affari 'Contassegni da ritirare'
Non ci piace sollevare polveroni, nè dare addosso al singolo consigliere, tanto più se la pratica denunciata non riguarda il solo caso trattato. Pertanto, abbiamo ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Stavros Theodorakis: "Serve una coalizione per salvare la Grecia …
E la Grecia sa che noi saremmo in grado di fare quello che serve davvero al paese. Inutile dare addosso alla Germania. Il problema è la vecchia politica ellenica ... «La Repubblica, juil 15»
3
Povera sinistra: non c'è più e nessuno lo dice
Noi italiani siamo gli ultimi che possiamo dare lezioni ai greci e alzare il ... È meglio dare addosso a Renzi o a Fassina, che peraltro si danno addosso l'uno con ... «Lettera43, juil 15»
4
Campi, polemiche a Tursi sull'apertura del nuovo ipermercato …
... “non si possono aprire nuovi ipermercati, nemmeno per cedere a un ricatto economico: non bisogna continuare a dare addosso alla piccola distribuzione”. «Genova24.it, juil 15»
5
Serve una Germania più europea o un'Europa più tedesca?
Dare addosso alla Merkel è oggi uno sport assai diffuso, ma in pochi si interrogano sulle ragioni storiche della sua ossessione per i conti in ordine. Tuttavia ... «Formiche.net, juil 15»
6
Porto San Giorgio. Spiagge accessibili ai disabili. Morese di Fratelli …
In difetto di normativa, è scandalo dare addosso ad un esponente politico che chiede solo meno trascuratezza” spiega Mondozzi. “Il problema non ha un colore ... «Informazione.Tv, juil 15»
7
Juventus campione d'Italia per la 31a volta
E allora tutti a dare addosso a Marotta (“cervellotico”) e Agnelli (“incompetente”). Sostituire un vincente come Conte con un “perdente”, perchè? A Marassi ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
8
Matteo Salvini contro Gianni Morandi sui migranti: "Li ospiti a casa …
Matteo Salvini, si sa, è uno che non le manda mai a dire, specie quando si tratta di dare addosso a rom, gialli, neri, rossi ed a chi li difende. Il fatto nuovo è che ... «Excite Italia, avril 15»
9
Coop rosse, Bobo Craxi: "Attacco politico contro D'Alema"
INTERVISTA/ "Si sta sfruttando la situazione per dare addosso all'unica personalità attorno alla quale era, o è ancora, possibile ricostruire un'area di dissenso ... «Affaritaliani.it, avril 15»
10
#AskSeaWorld: quando dare dei troll agli utenti non è mai una …
... fosse perso il documentario sono bastati un paio di tweet per scoprirne l'esistenza, ricostruire la situazione e dare addosso a SeaWorld (anche l'indignarsi nei ... «Tech Economy, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare addosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-addosso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z