Téléchargez l'application
educalingo
decongelare

Signification de "decongelare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECONGELARE EN ITALIEN

de · con · ge · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECONGELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decongelare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DECONGELARE EN ITALIEN

définition de decongelare dans le dictionnaire italien

La définition de dégivrage dans le dictionnaire est de signaler un corps congelé à température ambiante. Le dégivrage élimine également l'interdiction qui empêche son utilisation.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECONGELARE

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · gelare · melare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECONGELARE

deconcentrare · deconcentrarsi · deconcentrato · deconcentrazione · decondizionamento · decondizionare · decongelamento · decongelato · decongelazione · decongestionamento · decongestionante · decongestionare · decongestione · decontaminare · decontaminato · decontaminazione · decontestualizzare · decontestualizzazione · decontrarre · decontratto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECONGELARE

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

Synonymes et antonymes de decongelare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECONGELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decongelare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DECONGELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «decongelare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECONGELARE»

decongelare · disgelare · scaldare · scongelare · sgelare · congelare · gelare · ghiacciare · raffreddare · raggelare · surgelare · decongelare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · dizionari · repubblica · decongèlo · riportare · corpo · congelato · temperatura · ambiente · credito · eliminare · divieto · grandi · impedisce · utilizzo · treccani · comp · modello · décongeler · sostanze · alimentari · corriere · scopri · doctissimo · vedi · enciclopedia · della · cucina · traduzione · dicios · traduzioni · defrost · miglior · gratuito · alimenti · cucine · professionali · cleyla · come · prodotti · consumare · crudi · decongelazione · prevede · disporre · prodotto · frigorifero · periodo · dipende · tipo · italian · pronuncia · reverso · consulta · anche · decongestionare · decolorare · decorrenza · garzanti · linguistica · avere · senso · figurato · termine · appendice · coniugazioni · wikizionario · contenuto · aperto · coniugazioni‎ · navigazione · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · lista · parole · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · global · glossary · secondari · alter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decongelare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECONGELARE

Découvrez la traduction de decongelare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de decongelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decongelare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

decongelare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decongelare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decongelare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

decongelare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decongelare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

decongelare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decongelare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

decongelare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

decongelare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

decongelare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

decongelare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

decongelare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

decongelare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decongelare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decongelare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

decongelare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

decongelare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

decongelare
70 millions de locuteurs
it

italien

decongelare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

decongelare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

decongelare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decongelare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

decongelare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decongelare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decongelare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decongelare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decongelare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECONGELARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de decongelare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decongelare».

Exemples d'utilisation du mot decongelare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECONGELARE»

Découvrez l'usage de decongelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decongelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale Della Consulenza Filosofic
... perché si intende insieme e, come si vedrà meglio oltre, si costruisce insieme un vocabolario filosofico comune. Insomma, si tratta in primo luogo di mettere in movimento il pensiero, di “decongelare le idee”, di metterlo in cammino, insieme.
Stefano Zampieri, 2013
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Disfarsi,putrefarsi: i corpi dei caduti cominciavano adecomporsi. decomposizione [decomposizióne] s.f. Putrefazione: statodi il cadavere erainun avanzato decomposizione. decongelare [decongelàre] v.tr.Scongelare. decongestionare ...
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... invurné decongelare v. scaldèr, dsfèr, (d)szlèr decorare v. decorèr decorativo agg. da urnamänt, decoratîvN decorazione s.f. decoraziân decoro s.m. decôr decoroso agg. decorâus; offrire un trattamen- to ~ fèr bôna zîra; un luogo ~ un sît in ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
4
Ama sempre, mangia bene, cammina molto
È vero che sono di difficile coltivazione, ma è certo anche che non si alterano facilmente le loro proprietà nutrizionali: queste restano pressoché intatte anche quando i frutti di bosco sono surgelati, basta lasciarli decongelare e possono essere ...
Michele F. Panunzio, 2009
5
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... decolorare v.tr. Far perdere il colore, decompórre v.tr. In chimica, scindere una sostanza negli elementi semplici di cui è composta * decomponi v.pr. Disfarsi, putrefarsi: il corpo cominciò a d decomposizióne s.f Putrefazione. decongelare v. tr.
Roberto Mari, 2004
6
La formazione delle parole in italiano
... smascherare), e anche a verbi prefissati (decongelare, disaccoppiare, disinnamorare, scomporre).' La formazione di verbi come decaffeinare, deforestore, disossare, scortecciare, di cui non sono attestati i verbi non prefissati corradicali, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
Inglese. Dizionario e guida alla conversazione
... declare dichiarare deep profondo deep-fried fritto deep-frozen surgelato deer cervide defect difetto defective difettoso definitely definitivamente defrost decongelare; scongelare DEG-DIR degree grado de-icer sbrinare deIay ritardo delicacy ...
‎2004
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
(st <->) out scongelare, scongelarsi, disgelare, disgelarsi, decongelare, decongelarsi • the meat hasn 't thawed out yet la carne non si è ancora scongelata. tothin/em/y7«-nn- ▻ to thin down 1 dimagrire, smagrirsi, perdere peso, affinarsi, ...
Fernando Picchi, 2004
9
Dizionario italiano
Disfarsi, putrefarsi: i corpi dei caduti cominciavano a decomporsi. decomposizióne s.f. Putrefazione: il cadavere era in un avanzato stato di decomposizione. decongelare v.tr. Scongelare. decongestionare v.tr. 1 Eliminare o diminuire la ...
‎2001
10
Il montatore riparatore conduttore frigorista
Diciamo che in America, ove si è già molto diffuso l'uso di merce surgelata ed i piatti pre-cucinati e poi surgelati gli appositi «conservatori» per basse temperature, del tipo già visto, sono collegati a forni a raggi infrarossi, per decongelare la ...
Antonio Marino, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECONGELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decongelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Caduta, gli ultimi giorni del Milan di Berlusconi
Arrivato Destro si fa giocare Pazzini, Cerci torna dal calcio che conta per stare in panca, Salvatore Bocchetti si fa decongelare dalla stagione ... «Giornalettismo, mars 15»
2
Tassi negativi: nuove condizioni quadro per gli investitori
Non è ancora detto che le politiche dei tassi "sotto zero” riescano a decongelare l'economia; i primi segnali sono tuttavia incoraggianti. «Borse.it, mars 15»
3
Deghiacciante: da Fra-Ber il prodotto per dissolvere il ghiaccio
Deghiacciante non unge e non lascia residui, non attacca guarnizioni e spazzole tergicristallo e può anche essere impiegato per decongelare ... «PneusNews.it, nov 14»
4
L'app salva cibi controlla le scadenze
Nel caso dei surgelati industriali, ogni confezione riporta il metodo più adatto per decongelare il prodotto che una volta scongelato, non potrà ... «La Stampa, oct 14»
5
9 Semplici Modi Per Essere Una Cuoca eco-Friendly
Un'altra maniera di risparmiare sta nell'evitare di decongelare i cibi sotto l'acqua corrente o in ammollo nel lavandino. Far scorrere l'acqua del rubinetto per ... «SALUTE E BENESSERE, mai 14»
6
3 ricette di aperitivi popolari di Enrico Bartolini
Ora, decongelare a 4 °C e il piatto è pronto”. Fragranze aglio, olio e peperoncino. Dall'aspetto sembra un piccolo boccone dorato, in realtà è una lieve meringa ... «Panorama, mars 14»
7
Le pessime abitudini: calamari scongelati in mare e amianto lasciato …
Due interventi delle guardie ttiche zoofile dell'Aeop fra Porto Cesareo e Nardò. Sequestrato prodotto ittico lasciato decongelare nelle acque. «Lecceprima.it, févr 14»
8
Polpo grigliato alla brace su pure di patate
Vi consiglio di congelare e decongelare i polpi prima di cucinarli, in questo modo risulteranno molto più teneri. Quando cotti lasciarli ... «RagusaNews, oct 13»
9
Lezioni di felicità, dall'orto alla tavola
Le lascio decongelare a temperatura ambiente e le servo con una foglia di origano". Zucca, polpettine e castagne di Maria Cicorella. «La Repubblica Bari.it, oct 13»
10
Insalata di polpo con patate e olive nere, provala con Riviera Oggi …
Se utilizzate un polpo già congelato, è meglio farlo decongelare in frigo prima della cottura. L'abbinamento. Un Verdicchio dei Castelli di Jesi ... «Riviera Oggi, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decongelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decongelare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR