Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ghiacciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHIACCIARE EN ITALIEN

ghiac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHIACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ghiacciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GHIACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ghiacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ghiacciare dans le dictionnaire italien

La première définition de la glace dans le dictionnaire est de devenir glace, de geler: l'eau est gelée; le lac a gelé. Une autre définition de la glace est de devenir froid, de se refroidir: ils gèlent immédiatement mes mains; ses vêtements étaient gelés. La glace est aussi gelée.

La prima definizione di ghiacciare nel dizionario è diventare ghiaccio, congelare: l'acqua è ghiacciata; il lago si è ghiacciato. Altra definizione di ghiacciare è diventare freddo, raffreddarsi: mi ghiacciano subito le mani; gli si ghiacciavano i vestiti addosso. Ghiacciare è anche gelare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ghiacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GHIACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ghiaccio
tu ghiacci
egli ghiaccia
noi ghiacciamo
voi ghiacciate
essi ghiacciano
Imperfetto
io ghiacciavo
tu ghiacciavi
egli ghiacciava
noi ghiacciavamo
voi ghiacciavate
essi ghiacciavano
Futuro semplice
io ghiaccerò
tu ghiaccerai
egli ghiaccerà
noi ghiacceremo
voi ghiaccerete
essi ghiacceranno
Passato remoto
io ghiacciai
tu ghiacciasti
egli ghiacciò
noi ghiacciammo
voi ghiacciaste
essi ghiacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ghiacciato
tu hai ghiacciato
egli ha ghiacciato
noi abbiamo ghiacciato
voi avete ghiacciato
essi hanno ghiacciato
Trapassato prossimo
io avevo ghiacciato
tu avevi ghiacciato
egli aveva ghiacciato
noi avevamo ghiacciato
voi avevate ghiacciato
essi avevano ghiacciato
Futuro anteriore
io avrò ghiacciato
tu avrai ghiacciato
egli avrà ghiacciato
noi avremo ghiacciato
voi avrete ghiacciato
essi avranno ghiacciato
Trapassato remoto
io ebbi ghiacciato
tu avesti ghiacciato
egli ebbe ghiacciato
noi avemmo ghiacciato
voi aveste ghiacciato
essi ebbero ghiacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ghiacci
che tu ghiacci
che egli ghiacci
che noi ghiacciamo
che voi ghiacciate
che essi ghiaccino
Imperfetto
che io ghiacciassi
che tu ghiacciassi
che egli ghiacciasse
che noi ghiacciassimo
che voi ghiacciaste
che essi ghiacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ghiacciato
che tu abbia ghiacciato
che egli abbia ghiacciato
che noi abbiamo ghiacciato
che voi abbiate ghiacciato
che essi abbiano ghiacciato
Trapassato
che io avessi ghiacciato
che tu avessi ghiacciato
che egli avesse ghiacciato
che noi avessimo ghiacciato
che voi aveste ghiacciato
che essi avessero ghiacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ghiaccerei
tu ghiacceresti
egli ghiaccerebbe
noi ghiacceremmo
voi ghiaccereste
essi ghiaccerebbero
Passato
io avrei ghiacciato
tu avresti ghiacciato
egli avrebbe ghiacciato
noi avremmo ghiacciato
voi avreste ghiacciato
essi avrebbero ghiacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ghiacciare
infinito passato
aver ghiacciato
PARTICIPIO
participio presente
ghiacciante
participio passato
ghiacciato
GERUNDIO
gerundio presente
ghiacciando
gerundio passato
avendo ghiacciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GHIACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GHIACCIARE

ghia
ghiaccia
ghiacciaia
ghiacciaio
ghiacciamento
ghiacciarsi
ghiacciata
ghiacciato
ghiacciatore
ghiacciatura
ghiaccio
ghiacciolo
ghiado
ghiaia
ghiaiaio
ghiaiata
ghiaiato
ghiaieto
ghiaietto
ghiaino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GHIACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de ghiacciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GHIACCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghiacciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ghiacciare

ANTONYMES DE «GHIACCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ghiacciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ghiacciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIACCIARE»

ghiacciare agghiacciare agghiacciarsi andare sotto zero arrostire assiderare assiderarsi battere denti congelare congelarsi diventare ghiaccio gelare imbarazzare impaurire intirizzirsi morire freddo paralizzare raffreddare ghiacciare treccani tosc diacciare intr glaciare glacies ghiàccio essere pron coniugazione wordreference intransitive verb used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings dizionari corriere della sera trasformare liquido significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni freeze miglior gratuito wiktionary from edit over conjugation verbi

Traducteur en ligne avec la traduction de ghiacciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHIACCIARE

Découvrez la traduction de ghiacciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ghiacciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghiacciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

冻结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

congelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

freeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्रीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замерзать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

congelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরফে পরিণত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membekukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einfrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng băng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोठवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dondurmak
70 millions de locuteurs

italien

ghiacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamrażać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замерзати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngheța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάγωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vries
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghiacciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHIACCIARE»

Le terme «ghiacciare» est communément utilisé et occupe la place 53.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ghiacciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ghiacciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghiacciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHIACCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ghiacciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ghiacciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ghiacciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIACCIARE»

Découvrez l'usage de ghiacciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghiacciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il tesoretto della pasticceria e della dispensa
1 bicch. da liq. Absinthe Fernot 2 spruzzi Curacao 1 spruzzo Maraschino buccia di limone grattugiata ghiacciare, passare e servire con 1 oliva. India cocktail. 1 bicch. da liq. di Curacao 1 bicch. da liq. di Habana Brandy 1 spruzzo di Angostura ...
G. Oberosler, 1989
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ghiacciare vale lo slesso di Agghiacciare , ed è egualmente capace dei due predetti significati attivo e passivo , come lo fa conoscere la Crusca. Molto affini alle nozioni di Ghiacciare o Agghiacciare sono quelle di Aggelare o di Gelare ...
Giovanni Romani, 1825
3
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
abbiamo penfato di riunirne in una tavola i fucccfllvi ri/ulta- menti. Tavola degli aghiacci amenti dell'acqua marina. CONGELAZIONE PRIMA. Fatta con tre parti di fai e /opra nove o dieci di ghiaccio . Quantità dell'acqua pofta a ghiacciare, ...
‎1787
4
Saggio di Storia letteraria Fiorentina del secolo XVII
Leggesi per tanto sopra gh agghiaccíamentí quanto appresso. Esperienze fatte da me l'anno 1634. l'ultimo di Gennaio; ÎAcquavite mai da me e flata potuta sar ghiacciare. Lo spirito di Vetriole non mi riesci mai il ghiacciarlo. Orina ghiaccia, e  ...
Giovanni Battista Nelli, 1759
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GHIACCIARE, e DIACCURË: v. n. Gla- ciari. Diveuir ghiaccio o ghiatcialo; Agghiac- ciarsi; propriamente 11 congelarsi dell' acqua, e d' allie cose liquide, per lo frcddo. Ghiaccio il Ródano , sieche vi si polea pastare a piede . G. Vill. Non si dee ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
V. Ghiacciare. Ag» ghiacciare in neutro . V. Ghiacciare . Apgio, voce diffiilaba, cioè quel vantaggio, che li da , о f1 riceve nello fcambio delle monete . Cholybu: , bi. т. Promiena , ne. f. Korili od promjene pienefne . Aggiogamento , l' aggiogare, il ...
Ardelio Della Bella, 1785
7
Codice gastrologico economico per istruzione dei giovani che ...
Zucchero il quale si unisce bene assieme ai rossi d. uova , 0 Latte aggiungendo alquanto Zafferano, fate cuocere a piccolo fuoco , e lasciate raffreddare, poi colate per staccio, indi mettete a ghiacciare mendo messo prima alquanto di ...
‎1841
8
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
To turn siepi oziosi. An idle- stupy, baia, fiasche water into ice, ghiacciare dell' aequo, far ria, sciocchezza. Idle expend s, spese urn ghiacciare dell' aequo. Fields of ice, (r. di t tili. Idle thing, baia; bagattella, frasche mar.) banchi di ghiaccio.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
Esperienze` c0” tre parti .di .sa/e sopra /Îri ed otto di gbzacczo . PRlMA CONGBLAZIONE. Posi a ghiacciare quaranta misure di acqua marina posan. do , come avanti , sulla sabbia il_ fondo del vaso . Fatta la congelazione , e rotto in superficie ...
‎1786
10
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Prima Congelazione, Posi a ghiacciare quaranta misure di acqua marina posando, come avanti, sulla sabbia il sondo del vaso,. Fatta la congelazione, e rotto in superficie il gelo, versai l'acqua non ghiacciata nel vaso graduato, e la trovai di ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHIACCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghiacciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rally Internazionale del Casentino, IRC 2015: Corrado Fontana …
In un weekend all'insegna del caldo torrido (40°C fuori e molti di più negli abitacoli delle WRC), dove per reidratarsi serviva ghiacciare i “camel ... «DueMotori.com, juil 15»
2
Condizionatori, i consigli per usarli al meglio (e risparmiare)
Deumidificare, non ghiacciare perché è l'umidità a creare i maggiori fastidi. Si risparmiano 55 euro. 2. Programmare una temperatura notturna ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Ogni estate più di 400 euro per l'aria
Deumidificare, non ghiacciare. La sensazione opprimente del caldo è spesso causata più dall'umidità che dalla temperatura; per questo ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Il condizionatore ci costa 410 euro ogni estate: come risparmiare
Deumidificare, non ghiacciare. La sensazione opprimente del caldo è spesso causata più dall'umidità che dalla temperatura; per questo ... «Il Mattino, juil 15»
5
Afa e condizionatori al massimo, i consigli per risparmiare
Basterebbero tuttavia alcuni piccoli accorgimenti per arrivare a dimezzare questa cifra. Prima regola: deumidificare, non ghiacciare, che ... «ContattoNews.it, juil 15»
6
Sole: Nel 2030 possibile una mini glaciazione, il Sole va a dormire
Non è la prima volta e non sarà l'ultima: al 1645 al 1715, una mini glaciazione ha colpito il pianeta, tanto da ghiacciare completamente il fiume ... «Cellulari.it, juil 15»
7
EXCL – Ant-Man, BadTaste intervista Peyton Reed!
... tutta la sequenza del furto della tuta dalla cassaforte di Pym sia per l'idea delle impronte digitali che per l'idea di ghiacciare la cassaforte. «Bad Taste, juil 15»
8
La cellula jihadista italiana e la bomba a orologeria del Greferendum
Proviamo a immaginare la faccenda: Atene apre una porta (cigolio), ma la cancelliera cattiva soffia un vento da nord che fa ghiacciare la ... «Il Foglio, juil 15»
9
8 film di fantascienza non convenzionale
Il composto funziona, e pure troppo. Pochi anni dopo infatti la terra subisce un abbassamento della temperatura tale, da ghiacciare ogni cosa. «TASC, juil 15»
10
Il fascino dell'alone solare in Argentina: un evento raro e suggestivo
... generalmente nella stagione invernale grazie delle temperature più fredde che tendono a “ghiacciare” le nubi che si trovano nella troposfera. «Meteo Web, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghiacciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ghiacciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z