Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decozione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECOZIONE EN ITALIEN

de · co · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECOZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decozione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECOZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decozione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decozione dans le dictionnaire italien

La définition de la décoction dans le dictionnaire est l'ébullition de substances contenant des principes médicinaux, pour obtenir une décoction. La décoction est aussi en train de cuire.

La definizione di decozione nel dizionario è operazione di bollitura di sostanze contenenti principi medicamentosi, per ottenerne un decotto. Decozione è anche cottura.


Cliquez pour voir la définition originale de «decozione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECOZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECOZIONE

decorativo
decorato
decoratore
decorazione
decorazioni
decornare
decoro
decorosamente
decoroso
decorrenza
decorrere
decorso
decorticare
decorticazione
decostruttivismo
decostruzione
decostruzionismo
decotto
decoupage
decremento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECOZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de decozione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECOZIONE»

decozione birra infusione insolvenza significato stato decozione treccani decozióne tardo decoctio onis decoquĕre cuocere bene operazione bollitura preparare decotto stesso prima bertinotti homebrewed viaggi birrificazione tradizionale sistema tedesco step temperatura mash sono realizzati facendo volta bollire parte grandi dizionari zió condizione debitore econ dissesto azienda repubblica farm sostanze contenenti principi medicamentosi ottenerne tisane macerazione magazine ottenute adoperano sotto forma revocatoria fallimentare insolvibilità conoscibilità della presupposti sostanziali risultano essere dello indebito acquisito termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca decorrere decottore decremento decrepito

Traducteur en ligne avec la traduction de decozione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECOZIONE

Découvrez la traduction de decozione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decozione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decozione» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decocción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decoction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإستخلاص بالإغلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decocção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্বাথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décoction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merebus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Absud
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煎じ薬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decoction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காபி தண்ணீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decoction
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynatma
70 millions de locuteurs

italien

decozione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відвар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decocție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφέψημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkooksel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avkok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decozione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECOZIONE»

Le terme «decozione» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decozione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decozione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decozione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECOZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decozione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decozione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decozione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECOZIONE»

Découvrez l'usage de decozione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decozione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza dei fallimenti, delle bancherotte e della ...
Nessuno arrestd'personale può essere eseguito per interesse della massa contro il particolare in stato di decozione: ma, da un altro lato, lo stato di decozione non sospende l'esecuzione dei titoli individuali dei creditori(r). - Questi non ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1833
2
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
Decozione di soglie dipino, edi picea fattain aceto, e usata per lavanda, Cedria messa nelle concavità de' denti. Decozione di corteccia di platano usata perlavanda, Decozione di tamarigio fatta in vino, e tenuta in bocca. Morchia d' oliocotta in ...
Pedanius Dioscorides, 1744
3
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
I Decozione di radicidi piantaggine in lavanda. Aristolochia tonda polverizzata , e fregata a'denti, Alcìonio quinto 'i Pomice - › ~ Pietra Arabica fregatammmo'a dem" Pietra Samia J DEL MATTlOLI. Pietre di gamberi polveriazate, e fregare .
Pietro Andrea Mattioli, 1744
4
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Per la stessa ragione, lo stato di decozione rende esigibili i capitali di rendite costituite in perpetuo. (C. civ. 1913.) (2) 5. — Similmente ancora , lo stato di decozione del marito , come pure il suo stato di fallimento , autorizza i creditori della ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
5
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
Per la stessa ragione, lo stato di decozione rende esigibili i capitali di rendite costituite in perpetuo. (C. civ. 1913.) (2) 5. - Similmente ancora , lo stato di decozione del marito , come pure il suo stato di fallimento , autorizza i creditori della ...
‎1857
6
Atti del Parlamento italiano
II decotto è in uno stato peggiore dell'inabilitato, ma bisogna dare alla parola decozione il giusto e legale suo significato. Non potrebbe dirsi decotto chi fa debili al di là delle sue forze, poiché gli uomini .ed anche i governi ordinariamente si ...
‎1869
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il decotto è in uno stato peggiore dell' inabilitato, ma bisogna dare alla parola decozione il giusto e legale suo significato. Non potrebbe dirsi decotto chi fa debiti al di là delle sue forze, poiché gli uomini ed anche i governi ordinariamente si ...
Italia Senato, 1869
8
Medicina domestica o sia trattato completo di mezzi semplici ...
DECOZIONE di cbinacchina composta . Prendete cbinaccbina ) di ciascuna radice di serpentario virginiana ) tre dramme . Polverizzate grossolanamente queste sostanze ; fate bollire in una foglietta d'acqua fino alla riduzione della metà; ...
William Buchan, 1786
9
Farmacopee di Edimburgo, Dublino e Londra cogli elementi di ...
Ed. Decozione di mezzereon. 2,6 Corteccia di mezzereon, due dramme, Radice di liqucrizia soppesta, mezz'oncia; Acqua, tre libbre. Bolla ad un calor dolce, riducasi a due libbre, e si feltri la decozione. Si possono amministrare dalle 4 fino  ...
Andrew Duncan, Giovanni Vanzani, 1844
10
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Digerendolo nell'acqua, cede al liquido per decozione la materia colorante. di cui può essere spogliata ripetendo le decozioni. Queste, preparate di recente, non precipitano che poco coll'acetato neutro di piombo, ma feltrando il liquido, che ...
‎1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECOZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decozione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ittierre, l'azienda che visse tre volte: Ikf subentra a Rosati
La logica dei fondi d'investimento come Ikf, tuttavia, è di rilanciare le imprese vicine alla decozione per poi rivenderle sul mercato dopo pochi ... «Isernianews, juil 15»
2
Il pregiudizio ecologista della magistratura non è sostenibile
... la magistratura stessa) senza ottenere risultati tempestivi capaci di arrestare il processo di decozione dell'impresa che a volte è già in corso, ... «Il Foglio, juil 15»
3
«I bilanci falsi ingannaro soci, banche e clienti e Coop riuscì a …
Con una società «in stato prossimo di decozione», fornitori e committenti «è evidente come non avrebbero intrattenuto rapporti contrattuali, con ... «Il Resto del Carlino, juin 15»
4
Troppi anni di Tarsu non pagata, la giunta chiede il fallimento di un …
... stante anche la presenza di plurimi protesti, documentati da visure integrata storica allegata, compatibile con uno stato di decozione». Da qui ... «da Bitonto, juin 15»
5
Si intestò i beni della concessionaria fallita, patteggia
Gli si imputava, in buona sostanza, di avere riversato il patrimonio della società, in stato di decozione ben prima della sua chiusura, in un'altra ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
6
Profiti, anima oscura delle cliniche
... Volpe – si tratta di enti ecclesiastici in stato di decozione che affrontano la crisi accedendo alla procedura di amministrazione straordinaria, ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
7
IDI/ In autunno le decisioni dei Pm sugli indagati per il dissesto
Le indagini delle fiamme gialle sulle dinamiche gestionali della Picfic hanno consentito di verificare un forte stato di decozione delle strutture ... «Online-News, juin 15»
8
“Macelleria” Don Uva, il “terremoto a Foggia” per coprire debiti e …
Poi le proroghe hanno permesso di reiterare il processo di "decozione" del carrozzone. Tutto grazie ad una norma dello Stato "ad personam" ... «San Marco in Lamis, juin 15»
9
CdP, il feudo del potere del senatore Azzollini: in 580 pagine il gip …
“Le assunzioni di personale operate durante il periodo di decozione, oltre che inutili ed esose – scrive il gip - erano poi caratterizzate ... «L'Huffington Post, juin 15»
10
Sirio Ecologica, amministratori rinviati a giudizio per bancarotta …
... e distrattive per assicurarsi al contempo impunità e illeciti profitti dalle società da questi gestite e da tempo in evidente stato di decozione». «Umbria 24 News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decozione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decozione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z