Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dependere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPENDERE EN ITALIEN

dependere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEPENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dependere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dependere dans le dictionnaire italien

La première définition de la descente dans le dictionnaire est de dériver comme conséquence, à venir, de procéder: souvent les catastrophes sérieuses dépendent de l'inattention triviale; votre fatigue dépend d'un travail excessif. Une autre définition de la descente est subordonnée à une condition: le succès de l'entreprise dépend de la volonté de ceux qui devront la mettre en œuvre; Tout dépend du temps que cela prendra demain. Dépend aussi d'être au pouvoir, dans la puissance de quelqu'un: cela dépend de ce que le directeur accepte ou rejette la proposition; cela ne dépendait pas de moi si vous n'aviez pas reçu l'invitation.

La prima definizione di dependere nel dizionario è derivare come conseguenza, provenire, procedere: spesso gravi disastri dipendono da banali disattenzioni; la tua stanchezza dipende dall'eccessivo lavoro. Altra definizione di dependere è essere subordinato a una condizione: la riuscita dell'impresa dipende dalla volontà di chi dovrà attuarla; tutto dipende dal tempo che farà domani. Dependere è anche essere in facoltà, in potere di qualcuno: dipende dal direttore accettare o respingere la proposta; non è dipeso da me se non hai ricevuto l'invito.


Cliquez pour voir la définition originale de «dependere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPENDERE

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependance
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de dependere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPENDERE»

dependere dependere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni tedeschi nota qualità wiktionary from jump navigation search latin edit verb dēpendēre present active infinitive dēpendeō grandi dizionari dependere† deriv dipendere film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito garzanti linguistica termine sapere neologismi cerca lingua italiana word study tool pres perf poetic pass imperat dependo dependi depensus latdict dependeo dependes dependeam nihilscio modi tempi genere numero casi

Traducteur en ligne avec la traduction de dependere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPENDERE

Découvrez la traduction de dependere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dependere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dependere» en italien.

Traducteur Français - chinois

dependere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dependere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dependere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dependere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dependere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dependere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dependere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dependere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dependere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dependere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dependere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dependere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dependere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dependere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dependere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dependere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dependere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dependere
70 millions de locuteurs

italien

dependere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dependere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dependere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dependere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dependere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dependere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dependere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dependere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dependere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPENDERE»

Le terme «dependere» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dependere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dependere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dependere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dependere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dependere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dependere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPENDERE»

Découvrez l'usage de dependere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dependere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
75 argui sic primo : Quelibet causalitas, per quam nedum effectus capit esse in sua productione sed est in continuo dependere a sua causa, est perfectior quam causalitas, quam effectus exigit solum ad suam productionem. Sed multa sunt ...
Jean de Ripa, 1961
2
Dizionario della lingua italiana
Vivono dependenlemente dalle savie determinazioni de' loro suertor1 . DEPENDENZA . Il dependere . Derivazione , Soggezione.Lat. derivatio , rubjectio .Com.lnf. 15.Perocchè a principio seguono tutte le dependenze; se lo principio è corrotto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Di-Pi-NDjEti z a. Il dependere, derivazione . L. derivai io , confcquens. Depe'nder e. Derivare , aver l'edere, trar l'origine , e '1 confervamento. Lat. dependere , originerà ducere . §. Dependere dafefteflo: vale Nonefler fottopofto a perfona , non ...
‎1729
4
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
... (5) ipfum per-brachia ;~ 8: immedi-ateDia conus ( 6 ) EvangeliiI cum quatuor digitis utriufque manus (7) videlicet pollice ‚ 8: 111dice fuaviter trahat fanonem , 8 : ipfum (8). deponendo dependere faciat ante peéìus Pontificia ‚ licut ante fecerat .
Gattico, 1753
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
'Derivare, Trnr l'erigi M) Procedere, lat. dependere , origtnem ducere. $r. Slot.' rrKvuv. • Gai. Sigi. 280. Tutte quelle divariila che si veggono in queste do- d**i iudjgiai, dependono cc. da errori commes* « nell investigar tali angoli e tuli distanze.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
6: quello 33%. l'era'. la quarta quantità cercata , quale e' della qualità , ò denominarimo della rerza , dalla quale ella hà da dependere, così come, o alla limilirudin: medelma, che la feconda è. della qualica', ò de' nomination: della prima, dalla ...
Pietro Antonio Cataldi, 1616
7
Opere
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De (Da) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), ù un verbo di stato , che si applica a quegli - oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Demvahe. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendalo o pendente), A un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), è un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Avveràcon de endenza . Lat./nieta , jeeiindum . _Gr. narici . Liór. Pred. ivorio dependcntemente dalle savie determinazioni de' loro superiori. DEPE ND i-:Nz A . Il dependere . Derivazione , Soggezíone . Lat. dcrivatio , fiibfeElio . Corri. Inf. 15.
Accademia della Crusca, 1746

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dependere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (9' puntata)
... Roma e Napoli in questo caso dovrebbero dependere da Arezzo, perché Arezzo ha promosso ed è sede della Insurrezione». (Foto 7 e 8). «InformArezzo, août 14»
2
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... di trovare chi ti ricolga. Il che, o non avviene, o, s'elli avviene non è con tua sicurtà, per essere quella difesa suta vile e non dependere da te. «Finanza.com Magazine, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dependere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dependere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z