Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dichiaragione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DICHIARAGIONE EN ITALIEN

dichiaragione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DICHIARAGIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dichiaragione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dichiaragione dans le dictionnaire italien

La première définition de la déclaration dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'état ou de l'état: faire un d. d. de la foi, de la confiance; d. arrestation, guerre; d. d'innocence, de culpabilité; d. l'amour. Une autre définition de la déclaration est la clarification, l'explication. Cette déclaration est également celle qui est présentée annuellement à l'administration fiscale de district, dans laquelle le citoyen fait connaître sa situation financière, en ce qui concerne les revenus provenant d'activités économiques ou professionnelles et les autres revenus soumis à l'impôt direct.

La prima definizione di dichiaragione nel dizionario è azione e risultato del dichiarare o del dichiararsi: fare una d.; d. di fede, di fiducia; d. d'arresto, di guerra; d. d'innocenza, di colpevolezza; d. d'amore. Altra definizione di dichiaragione è chiarimento, spiegazione. Dichiaragione è anche quella presentata annualmente all'Ufficio Distrettuale delle Imposte, in cui il cittadino rende nota la propria situazione finanziaria, relativamente ai redditi derivanti da attività economiche o professionali e agli altri redditi soggetti a imposta diretta.


Cliquez pour voir la définition originale de «dichiaragione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DICHIARAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DICHIARAGIONE

dicerie
dicervellare
dicessette
dicevole
dichiaramento
dichiarante
dichiarare
dichiarare bancarotta
dichiarare fallimento
dichiarare inabile
dichiararsi
dichiaratamente
dichiarativamente
dichiarativo
dichiarato
dichiaratore
dichiaratorio
dichiarazione
dichinare
dichinazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DICHIARAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonymes et antonymes de dichiaragione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DICHIARAGIONE»

dichiaragione dichiaragione significato dizionari repubblica dichiarazione copyright hoepli homepage mappa sito redazione parola dichiaragione† libri film segnala errori editore test home cheto dichiaramento dichiarante declarante dichiarare declarare dichiarata dichiaratamente delle parti uilca ania segreterie nazionali fiba cisl fisac cgil snfia contestualmente qualiparole parole iniziano finiscono qggetto trasparenza resa ottemperare agli obblighi pubbli cazione concernenti componenti degli organi indirizzo golitico comune mostrare altrui

Traducteur en ligne avec la traduction de dichiaragione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DICHIARAGIONE

Découvrez la traduction de dichiaragione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dichiaragione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dichiaragione» en italien.

Traducteur Français - chinois

dichiaragione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dichiaragione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dichiaragione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dichiaragione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dichiaragione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dichiaragione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dichiaragione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dichiaragione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dichiaragione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dichiaragione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dichiaragione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dichiaragione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dichiaragione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dichiaragione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dichiaragione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dichiaragione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dichiaragione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dichiaragione
70 millions de locuteurs

italien

dichiaragione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dichiaragione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dichiaragione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dichiaragione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dichiaragione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dichiaragione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dichiaragione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dichiaragione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dichiaragione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DICHIARAGIONE»

Le terme «dichiaragione» est rarement utilisé et occupe la place 104.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dichiaragione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dichiaragione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dichiaragione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DICHIARAGIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dichiaragione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dichiaragione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dichiaragione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DICHIARAGIONE»

Découvrez l'usage de dichiaragione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dichiaragione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Questo canto xvm contiene dichiaragione dell'amore detto di sopra, e la purgazione del peccato dell'accidia: e però lo nostro autore fa in esso principalmente due cose: imperò che prima pone Ja dichiaragione dell'amore toccato nel ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
2
Una nuova lingua per il diritto
Dı` ⇒ DIE DICHIARAGIONE (sost.; 4) → declaratio • 'riforma', in particolare di statuti dopo la recompilatione delli statuti, riformagioni, provisioni, delibe- rationi et ordinamenti, abbreviatione, correctione et dichiaragione fatte per lo savio huomo ...
Federigo Bambi, 2009
3
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
... me non riprendo; cioè io non mi riprendo del mio tacere, perch'io sono sensato per la ragione già detta: imperò ch'io aveva due dubbi per le parole di Piccarda generati nella mia mente, dei quali pari desiderio avea d'avere la dichiaragione;  ...
Dante (Alighieri), 1862
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
But. Par. 4. 1. Co- mincio prima a dichiarare Г uno , e dichiaratolo inco- coniinció la dichiaragione dell' altro . E appretto : Intrato in due dubbj ec. avea eguale desiderio d' avere dichiaragione . Per Diliberatione giudicaU . Lat. decrelum. M. V. 3.
Paulo Costa, 1821
5
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Messer Paolo ec. quasi tutta Romagna signoreggiava di cheto . f DICHIARAGIONE. Oggi Dichiaracione. Lat. dccla- ratio, expositio .Gr. içfinvma . Hat. Par. 4. 1. Co- minció prima a dichiaraie Г uno , e dichiaratolo inco- cominciô la dichiaragione ...
‎1821
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cron. Mor. Per cagione délia comparigione , e dichiaragione últimamente fata. Dich i AR i re. Chiarire , cavar di dubbio. Cron. Mor. E dichiarire le parti della detta fentenza. Boc. Nov. г. 7. Da poterti di ciö.che tu vorrai,o demanderai, dichiarire .
‎1691
7
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E dividesi questa lezione in sei parti: imperò che prima finge che, poichè lo spirito finitte la dichiaragione del dubbio, apparvi; uno altro serto di beati spiriti, che erano stati dottori in Teologia nel mondo, intorno ai due serti di sopra nominati; ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina Comedia di ...
... e dividesi questa lezione tutta in cinque parti: imparò che prima Dante, commendando la divisione fatta di sopra da Virgilio, li domanda dichiaragione perché li peccati che si puniscono nelli primil quattro cerchi, non si puniscono dentro alla ...
‎1858
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Dichiaragione , Dichiara- mento , Dichiarazione , Gloia , Manifeitamento , Mani- feilazione , Palefamento , Spofizione §. declarator . v. Dichiaratore , Diciferatorc , Efpianatore ,Ma- nifeflatore , Palefatore . dcclaratrix . v. Dichiaratrice , Palefatrice  ...
‎1748
10
Vocabulario Universale Italaiano
Dichiaragione,Dichiaramento,sin.j Lai. declaratio , expositio. Gr. Ep;u,m'a. G. V. 11. 19. 2. Si metteremo appresso a verbo a verbo la detta dichiarazione , fatta fedele mente volgarizzare. il - ' (Leg.) Deliberazione giudiciale. V. Dichiaragione, 2.
‎1830

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dichiaragione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dichiaragione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z