Téléchargez l'application
educalingo
dirupato

Signification de "dirupato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIRUPATO EN ITALIEN

di · ru · pa · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRUPATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dirupato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIRUPATO EN ITALIEN

définition de dirupato dans le dictionnaire italien

La définition de raide dans le dictionnaire est pleine de falaises escarpées: côte escarpée; le côté d. de la montagne. Le Dirupato est aussi un précipice.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRUPATO

allupato · anticipato · arrapato · bioccupato · disoccupato · felpato · inoccupato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · sciupato · sottoccupato · sottooccupato · stampato · sviluppato · tenere occupato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRUPATO

dirottamente · dirottamento · dirottare · dirottatore · dirotto · dirozzamento · dirozzare · dirozzato · dirozzatore · dirsi · dirsi addio · dirubare · dirugginare · dirugginio · dirugginire · dirupamento · dirupare · dirupo · diruto · diruttore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRUPATO

aggrappato · cappato · crepato · dissipato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · spato · strappato · tappato · toppato

Synonymes et antonymes de dirupato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRUPATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dirupato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRUPATO»

dirupato · aspro · brutto · difficile · duro · erto · impervio · malagevole · ripido · scomodo · sconnesso · scosceso · dirupato · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · hoepli · parola · part · pass · dirupàre · pieno · dirupi · costa · dirupata · fianco · monte · dirupo · treccani · rupe · propr · dirupare · nell · intr · pron · rupi · terreno · anticamente · anche · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sessanta · loro · onde · senso · elisali · altezza · precipizio · repubblica · garzanti · linguistica · dirupare♢ · dirupato♢ · traduzione · dicios · traduzioni · abrupto · costanero · miglior · gratuito · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · scoscendimenti · ▷ ◁ · ◁▷ · pianeggiante · piano · spianato · tante · altre · luogo · dice · altro · modo · pronuncia · sinonimia · tutto · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana · anagrammi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dirupato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIRUPATO

Découvrez la traduction de dirupato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dirupato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirupato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

cragged
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cragged
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cragged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cragged
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cragged
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неровной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escarpadas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cragged
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cragged
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cragged
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cragged
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cragged
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cragged
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cragged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cragged
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cragged
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cragged
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cragged
70 millions de locuteurs
it

italien

dirupato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cragged
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерівній
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cragged
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρημνώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cragged
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cragged
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cragged
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirupato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRUPATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dirupato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirupato».

Exemples d'utilisation du mot dirupato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRUPATO»

Découvrez l'usage de dirupato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirupato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. Per lo Luogo dirupato . Lat. locus prœruptus . Gr. те' Xfuftrùinf. Cavale, med. cuor. Come lo cavallo punto si getta velocemente in ogni precipizio , cioè dirupamento, o pericola mentó . DIRUPÁRE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dej- icere .
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
11 perchè quelli d'entro inviliti, intorno di sessanta di loro di notte si pittarono per un dirupato, d'altezza pauroso a vedete. Fr. Giord. Salv. Fred. 36. Quella città è in costa; da lato v'ha certi dirupati. But. Inf. 12. 1. Eravi uno dirupato, come quello ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(N) DIRUPATO. Sust. Prtcipizio di rupe. Lai. rupes, pracìpitium. Gr. itirpot, xpa- ztWf. M. V. il. 20. Il perchè quelli ii' coirò inviliti , intorno di sessanta di loro di notte si giltarooo per un dirupalo, d* altezza pauroso a vedere. Fr. Giord. Salo. Pred.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
v*u¡ pri-ruptus. v. Dirupato , Dirupinaro add. Difcofcefo, IRupinofo, Scheggiofo, Sc lecío , Smottato, Sta gliato, S4raboc< hevole al j). Ptecipitoío, Tiaxupato. prxfagire . v. Profecar«. przlagium. v. Preíagío. przfagus v. Prefago. щ v ;- prcsbyteratiis.
‎1691
5
Frasologia italiana
DIRUPATO (dirupato) Add. verb. che per elissi del nome luogo e .simili si usa anche qual Sust. Si gittarono per un dirupato, d'altezza paurosa a vedere. Quella città é in costa, da lato v' ha certi dirupati. Eravi un dirupato , come quello del ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Aspro e men d'arduo. L'asprezza viene da lnuguagllanza e rigidità del terreno: l' ardulta da troppo forte salita (i). Dirupato vale, alla lettera, precipitoso per rupi pendenti, o rovinate. Dirupato, dunque, riguarda l'altura da su in giù; gli altri quattro ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Per Io Luogo dirupato . Lat. /o- * 'tar prsruptut . Gr. ti xfnitrvVr; . C-»- »' vale mcd, cvor. DIRUPARE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dtiictre . Or. »ara/9a'XX«x , Guìd. G. 6- I- In figniflc. neutr. p.ifs. Precipi- tarfi , Lat, dilati , Gr, Karatvivrmy . fi/te,  ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Raiza scoscesa , Rnpe , Luogo dirupato. Lat. rupes, Gr. а'-ото- p.0% TCÍTpX . Liv . M. Poi comimiarono a motilare per la rocera , appi>ggundo>i Tuno all' allro. G. Y. 6. ly¡. \ fe ivi presso a due miglia in sulla roccia , ed in luogo d' avère buono  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. i:nmodctaulIiinè. ) ExceJJivement. DIROTTI'SSIMO , fup. di Dirotto. DIROTTO , addiet. da Dirompere. E dicefi di Cofa reliitente, che divenuta fia arrendevole. Adouci. Li lacci dell'elmo erano dirotti : qui , fciolti. §. Per Ifcof- cefo , dirupato.
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Dicesi anche di luogo scosceso , dirupato . < Dirovináre . V. A. Bovinare . Dirozzamento . Il diroizare ; e figurât , il prl« mo ammaestramento in checchessia . §. Per abbozzo , primi lineamenti di checchessia . Dirozzdre . Levare la rozzezza .
Francesco Cardinali, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRUPATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirupato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vieni, c'è una strada nel bosco
Situato a a 950 m. di altitudine, il Giardino Alpino di Pietra Corva si trova sulle pendici del Monte Pietra di Corvo, suggestivo e dirupato ... «Lombardiapress, juil 15»
2
Diario dall'Alta Via: il racconto della 3° tappa, Cento Croci - Spingarda
... copre il versante nord della montagna e ci si affaccia sul bordo del dirupato versante sud, con la vista che spazia fino al mare verso il golfo. «Il Secolo XIX, juil 15»
3
TripAdvisor premia il borgo di Elcito
Claudio Cicconi, autore della breve pubblicazione “Alla scoperta di Elcito”, ricorda che Elcito sorge su uno scoglio alto e dirupato a 821 metri di ... «Vivere Camerino, juin 15»
4
L'Apulia e l'omologismo
... la devozione per l'Arcangelo Michele nella Spelonca in seno al dirupato Gargano, caldeggiata dai longobardi, avrebbe sostituito quella più ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»
5
Frana e paura sopra Morbegno
E l'impresa che cura bonifica e disgaggio del dirupato versante franato hanno lavorato assiduamente per iniziare a rendere di nuovo ... «La Provincia di Sondrio, mai 15»
6
Elcito tra "Le belle addormentate" di Mocciola
Claudio Cicconi, autore della breve pubblicazione “Alla scoperta di Elcito”, ricorda che Elcito sorge su uno scoglio alto e dirupato a 821 metri di ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
7
Garage, anzi, chiesa
... all'altezza di via Salso, che sorge in luogo dell'antica chiesa di Sant'Antonio “il dirupato” (in dialetto sciclitano Sant'Antonio u sdurrubbatu). «RagusaNews, mars 15»
8
Genova travolta da una bomba d'acqua. I meteorologi hanno fallito.
... l'oppidum preromano e romano, che sorgeva nelle odierne regioni di Castello, delle Grazie e di Sarzano, sopra un poggio dirupato sul mare, ... «Italiani Nel Mondo, oct 14»
9
Cala Domestica, perla tra le falesie: la storia delle miniere nell'azzurro
BUGGERRU. Il litorale tra Buggerru e Masua, nell'Iglesiente, è alto è dirupato, si allunga in una falesia famosa per la sua spettacolarità. Solo in ... «La Nuova Sardegna, sept 14»
10
Rocce, gallerie, caverne e trincee: storia e natura a Bocchetta dei …
... Guglie del Fumante) e ci infiliamo sul sentiero che scende deciso, a sinistra, con alcuni zigzag nel dirupato e largo vallone in direzione nord, ... «Brescia Oggi, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirupato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirupato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR