Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frucare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUCARE EN ITALIEN

frucare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FRUCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frucare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frucare dans le dictionnaire italien

La première définition de frucare dans le dictionnaire est d'examiner minutieusement pour trouver; fouiller: f. un tiroir. Une autre définition de frucare est de chasser. Frucare est aussi incitant, stimulant.

La prima definizione di frucare nel dizionario è esaminare minutamente per trovare; rovistare: f. un cassetto. Altra definizione di frucare è braccare. Frucare è anche incitare, stimolare.


Cliquez pour voir la définition originale de «frucare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUCARE


brucare
bru·ca·re
bucare
bu·ca·re
caducare
ca·du·ca·re
cercare
cer·ca·re
customer care
customer care
dibrucare
di·bru·ca·re
diseducare
di·ʃe·du·ca·re
educare
e·du·ca·re
imbucare
im·bu·ca·re
manducare
man·du·ca·re
manucare
ma·nu·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
ribucare
ri·bu·ca·re
rieducare
rie·du·ca·re
rimbucare
rim·bu·ca·re
risbucare
ri·ʃbu·ca·re
sbrucare
ʃbru·ca·re
sbucare
ʃbu·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUCARE

fru fru
frucandolo
fruciandolo
frugacchiare
frugacchino
frugale
frugalità
frugalmente
frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUCARE

applicare
autentificare
caricare
cliccare
comunicare
dimenticare
elencare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
parcare
provocare
ricercare
scaricare
self-care
specificare
toccare
verificare

Synonymes et antonymes de frucare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUCARE»

frucare frucare significato dizionari repubblica frugare deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione grandi libri film segnala errori editore test home etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro frncàre più spesso prov furà furgier intr tosc fruciandolo look other dictionaries vili tela frucavano lancia lunga savonarola arch buon tane coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana save slang cercare molte cose modo improprio altri icchè fruchi qualiparole parola parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd tergli mani tasche sotto abiti

Traducteur en ligne avec la traduction de frucare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUCARE

Découvrez la traduction de frucare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frucare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frucare» en italien.

Traducteur Français - chinois

frucare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frucare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frucare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frucare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frucare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frucare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frucare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frucare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frucare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frucare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frucare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frucare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frucare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frucare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frucare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frucare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frucare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frucare
70 millions de locuteurs

italien

frucare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frucare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frucare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frucare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frucare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frucare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frucare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frucare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frucare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUCARE»

Le terme «frucare» est rarement utilisé et occupe la place 101.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frucare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frucare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frucare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frucare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frucare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frucare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUCARE»

Découvrez l'usage de frucare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frucare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Trovarsi in frotta con. Trovarsi in compagnia con, insieme con , aggiùntavi l1 idea del disprezzo. Anche si dice andare in mazzo. - Ma basta; il pover Unico si trova in frotta con li altri. Car. APot. i65. FRUCÀRE. Verb. alt. Lo stesso che Frugare, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
3. Trovarsi in frotta con. Trovarsi in compagnia con, insieme con , aggiùntavi l' idea del disprezzo. Anche si dice Andare in mazzo. - Ma basta; il povcr Unico si trova in frotta con li altri. C*r. Apoi. iG5. FRUCÀRE. Verb. att. Lo stesso che Frugare, ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
FRUCÀRE. Verb. att. Lo stesso che Frugare, mutato il'g in e. S. Figuratam., per Nestore, Fare, e simili. - Al tempo ci vuol tempo: Roma non fu fatta in un giorno. Lasciate frucare a me, che io non mi sto; e vi prometto che quando la vedrò a tiro,  ...
‎1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
FRUCÀRE. Verb.-'att. Lo stesso che Frugare, mutato il 9 in e. S. Figuratam., per Meslare, Fare, e simili-- Al tempo ci vuol tempo: Roma non fu fatta in un giorno. Lasciate frucare a me, ché io non mi sto; e vi prometto che quando la vedrò a tiro,  ...
‎1854
5
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
Ma fu vana ogni indagine : vano il frucare per librerie ed archivi. Il diligente bibliografo non potè rinvenire neppure una linea di Benvenuto; e le sue cure tornarono del pari inutili nelle ricerche di Scritti del Machiavelli di cui, volendo dare una ...
‎1857
6
Novo dizionario scolastico della lingua italiana dell'uso e ...
FRUCARE fru care e -gare, Ir. [metàt. di fureare]. Cacciar le mani in un luogo raspando per trovar una còsa. Fruga fruga, non à trovato nulla. \{mm. Perquisire. Il Di pers. || -oata, f. L'azione del frucare. I| -iàndolo , m. Pèrtica con un vòlgolo o ...
Policarpo Petrocchi, 1899
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
V. frukar. frugata s.f. « frugata »: dar na frugata. - Dappertutto. fruka\nàfe s.m. Col. « chi è solito frugarsi il naso con le dita ». Bed. frukàr tr. « frugare », più intens. o espressivo di frugar. - Gr. Bed.; Col. Berg. fru\kàre. - (dei frucare, Dev. Etitn.; rew ...
‎1978
8
Il vocabolario nomenclatore
Frugare e frucare, andar tentando con bastone o altro che di simile in luogo riposto. - Rifrugare, o ri- frueare, frugare di nuovo. - Frugnolare, andar in cerca di cose o persone con lanterna in mano, e sbatter in faccia la luce per riconoscere.
Palmiro Premoli, 1989
9
Il Turamino ouuero del parlare, e dello sciuer sanese. Del ...
Noi Venetiano, Spiga' 'sl-eccola , Treccolone , Gombito , Zazzara , Forestiero , Gastigo , Fadiga, Beneuolenza, Dipent un , intorno a nomi: intorno a verbi, dicesi Pur da noi Intcgnere,Frucare,rim enare, Disinare , Dipegnare , e da altri s1 dice ...
Scipione Bargagli, Giovanni Battista Coccini, 1602
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Gli antichi Tofcani , come offervò il Ca- valier Salviati , facilmente mutavano L. in R. Frugare. Pr atentare Ugno aut ferro aliquid abditum . Da Ferio , r/'o, Ferutum, Feruticare , Fruticare, Frucare: è una delle folite Trentesima terza. 2 jp.
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frucare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frucare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z