Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disgrado" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISGRADO EN ITALIEN

di · ʃgra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISGRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disgrado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISGRADO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disgrado» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disgrado dans le dictionnaire italien

La définition de l'incrédulité dans le dictionnaire est le manque de goût, de plaisir.

La definizione di disgrado nel dizionario è mancanza di gradimento, di piacere.


Cliquez pour voir la définition originale de «disgrado» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISGRADO


buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
di buon grado
di buon grado
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISGRADO

disgradare
disgradevole
disgradire
disgrafia
disgravare
disgrazia
disgraziatamente
disgraziato
disgrazie
disgredire
disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISGRADO

aficionado
anterogrado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

Synonymes et antonymes de disgrado dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGRADO»

disgrado disgrado hoepli parola significato ʃgrà mancanza gradimento piacere avere gradire essere sgradito dizionari repubblica ṣgrà conti grado senso nimico quello userebbe accoppialo parlic ambiguo academic dictionaries sgrà riuscire data etimo lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze parole finiscono findallwords terminano trova games come draw something rumble wordfeud angry traduzione termine scarica strumento

Traducteur en ligne avec la traduction de disgrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISGRADO

Découvrez la traduction de disgrado dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disgrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disgrado» en italien.

Traducteur Français - chinois

disgrado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disgrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disgrado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disgrado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disgrado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disgrado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disgrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disgrado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disgrado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disgrado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disgrado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disgrado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disgrado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disgrado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disgrado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disgrado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disgrado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disgrado
70 millions de locuteurs

italien

disgrado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disgrado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disgrado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disgrado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disgrado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disgrado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disgrado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disgrado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disgrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISGRADO»

Le terme «disgrado» est très peu utilisé et occupe la place 97.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disgrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disgrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disgrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISGRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disgrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disgrado» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disgrado en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGRADO»

Découvrez l'usage de disgrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disgrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
E in modo proverbialeebauo si dice, parlando d'uno che opera alcunn cosa per certo e bene ,' Ne disgrado l'acqua delle ... quando alcuno opera alcuna con per certo e bene, si dice per similitudine: io ne disgrado l'acqua delle giuggiole. Lau:  ...
‎1836
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Or ch'ei fa moto, fa si gran fracasso, Ch'io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Maim. i, Si. (Cioè, che farebbe manco rumore il diavolo, ec.; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe al- tretanto. Così chi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Or ch'ei fa moto, la si gran fraeasso, Clx' io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Malm. I, 5|. (Cioè, che farebbe manco rumore il diavolo, ec.; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe altretanto. Così chi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini ...
‎1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
Or eh' ci fa moto, fa sì gran fracasso, Ch'io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Maim. i, Si. (Cioè, die farebbe manco rumore il diavolo, ce; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe al- tretanto. Così chi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
né grazia . Lat. non agnoscere beneficium. Gr. a^api'oTto? £J(.£'V' $. I. Per Istìmar meno. Lat. parvi pendere. Gr. eXcÉTrovo? itoieTv. /«c. «SoW. sai. 5. Chi domili è costui e' ha sì gran fava ? Domanda alcun: io ne disgrado quella Ch' enfiata in ...
‎1828
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Or ch'ei fa moto, fa si gran fracasso, Clx' io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Malm. I, 51. (Cioè, che farebbe maneo rumore il diavolo, ec.; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe altretanto. Cosi ehi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini ...
‎1853
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
... le giuggiole e logrizia e altro, la quale si chiama comunemente acqua pettorale , che molto giova e opera per certo; onde , quando alcuno opera alcuna cosa per certo e bene , si dice per similitudine: ione disgrado l'acqua delle giuggiole.
Accademia della Crusca, 1863
8
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
NE DISGRADO vI DIAVOL N' UN CANNETO . Farebbe manco romore il Diavolo in un postime di canne. Si figura il Diavolo, per lo più, un uomo colle corna,coll'ali ,e co'piedi di gallo; onde si _dice un Diavol n'un canneto; perché si suppone ...
Lorenzo Lippi, 1815
9
Dei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi detta ...
Ne disgrado l'acqua delle giuggiole. Si. fa per la tossa o infreddatura nn'acqua con le giuggiole e logrizia e altro, la quale si chiama comunemente acqua pettorale; che molto giova e opera per certo; onde quando alcuno opera alcuna cosa ...
Luigi Fiacchi, Giovanni Maria Cecchi, 1820
10
L'assiuolo:
Ne disgrado l'acqua delle giuggiole. Si fa per la tossa o infreddatura un'acqua con le giuggiole e logrizia e altro, la quale si chiama comunemente acqua pettorale, che molto giova e opera per certo ; onde quando alcuno opera alcuna cosa ...
Giovanni Maria Cecchi, 1863

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disgrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disgrado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z