Téléchargez l'application
educalingo
disillusione

Signification de "disillusione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISILLUSIONE EN ITALIEN

di · ʃil · lu · ʃio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISILLUSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disillusione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISILLUSIONE EN ITALIEN

définition de disillusione dans le dictionnaire italien

La définition de la désillusion dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la désillusion ou de la désillusion; déception; déception.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISILLUSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISILLUSIONE

disidratare · disidratarsi · disidratato · disidratatore · disidratazione · disigillare · disillabico · disillabo · disilludere · disilludersi · disilluso · disimballaggio · disimballare · disimbracare · disimpacciare · disimpacciato · disimparare · disimpegnare · disimpegnarsi · disimpegnato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISILLUSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonymes et antonymes de disillusione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISILLUSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disillusione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISILLUSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disillusione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISILLUSIONE»

disillusione · amarezza · amaro · contrarietà · delusione · disincanto · disinganno · dispiacere · insoddisfazione · scottatura · tradimento · tristezza · appagamento · beatitudine · benessere · compiacimento · completezza · contentezza · felicità · fiducia · gioia · gratificazione · illusione · pienezza · soddisfazione · speranza · aforismi · citazioni · harry · potter · disillusione · diṡilluṡióne · désillusion · comp · dés · illusion · perdita · delle · illusioni · contatto · realtà · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · contenuto · aperto · disillusioni · stato · incosciente · dell · individualità · maldamore · amorosa · fine · amore · condizione · pone · innanzitutto · persona · più · amata · quanto · meno · modo · idealizzato · come · prima · fronte · vissuti · repubblica · ṣil · ṣió · azione · risultato · disilludere · disilludersi · traduzione · dicios · traduzioni · déception · déconvenue · miglior · disillusione… · umanovariabile · centro · ciò · ritengo · lecito · anzi · assolutamente · salutare · troppo · spesso · maleinterpretata · confusa · wordreference · vocabolo · suoi · composti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disillusione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISILLUSIONE

Découvrez la traduction de disillusione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disillusione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disillusione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

幻灭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desilusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disillusion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मायूसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحرير من الوهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разочаровывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desilusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোহমুক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désillusionner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekecewaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Desillusionierung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

期待外れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disillusion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉnh mộng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மத்தியில் அதிருப்தியும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भ्रमनिरास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayal kırıklığı
70 millions de locuteurs
it

italien

disillusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozczarować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчаровувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deziluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυταπάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontnugtering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desillusion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disillusion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disillusione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISILLUSIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disillusione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disillusione».

Exemples d'utilisation du mot disillusione en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISILLUSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disillusione.
1
Stanley Baldwin
Il raggiungimento di un ideale è spesso l'inizio della disillusione.
2
Alberto Lodispoto
L’obesità è uno stato della psiche, una malattia causata dalla noia e dalla disillusione.
3
Costanza Miriano
L’amore vero è preterintenzionale. L’amore vero c’è, e regge, quando supera la disillusione reciproca che viene dal capire che l’unione simbiotica, facile, spontanea non esiste.
4
Margaret Mitchell
Questa è la solita disillusione maschile nello scoprire che una donna possiede un cervello.
5
Barbara W. Tuchman
Quando ogni autunno la gente diceva che non poteva resistere per tutto l'inverno, e quando ogni primavera non c'era una fine in vista, solo la speranza che da tutto questo potesse derivare un po' di bene per l'umanità faceva continuare a combattere gli uomini e le nazioni. Quando alla fine fu finita, la guerra aveva prodotto molti risultati differenti e uno dominante che trascendeva tutti gli altri: la disillusione.
6
Luciano Gallino
La natura dei mercati finanziari organizzati è tale che, quando la disillusione cade su un mercato troppo ottimistico e caratterizzato da un’eccessiva prevalenza di acquisti, essa [l’efficienza marginale del capitale, cioè la sua redditività] non può fare a meno di cadere con una forza improvvisa e magari catastrofica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISILLUSIONE»

Découvrez l'usage de disillusione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disillusione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'illusione difficile: Cinema e serie TV nell'età della ...
Illusione è vedere un mondo al posto delle semplici immagini sullo schermo: sentirsi dentro di esso, partecipare a ciò che vi accade, condividere prospettive ed emozioni con i soggetti che vi abitano, in una condizione intermedia tra ...
Federico Di Chio, 2013
2
Preadolescenza. Il bambino caduto dalle fiabe. Teoria della ...
Il percorso della disillusione si conclude nella preadolescenza. L'autostima del bambino non è più centrata sulla propria onnipotenza e sulla onnipotenza dei genitori, ma sulla possibilità soggettiva di iniziare a sperimentarsi nei piaceri- rischio ...
G. Crocetti, R. Agosta, 2007
3
Treno di notte per Lisbona
IL BALSAMO DELLA DISILLUSIONE. La disillusione è considerata un male. Un pregiudizio avventato. In che modo, se non attraverso la disillusione, dovremmo scoprire che cosa abbiamo atteso e sperato? E in che cosa, se non in questa ...
Pascal Mercier, 2008
4
I disegni dei bambini. Metafore e simboli del benessere bambino
Dunque la fase evolutiva del grande salto, la fase della disillusione è la preadolescenza. Il bambino in questa età ha maturato gli strumenti, neuro- fisiologici, cognitivi e relazionali per incontrare un adulto (padre e madre) non più depositario ...
Guido Crocetti, 2008
5
Gioco e realtà
In questo graduale processo di disillusione se le cose vanno bene si prepara la scena per le frustrazioni che noi raccogliamo insieme sotto il termine di svezzamento; ma si dovrebbe ricordare che quando noi parliamo di fenomeni ( da Klein ...
Donald Woods Winnicott, 1971
6
Il bar delle grandi speranze
«Preparato»concluse Bud. «Tipo?» «La disillusione» rispose Bud senza esitazioni. Bill annuì. Per poco non miandò lo champagne nelnaso. «Pensavo che voleste parlarmi dell'alcol e della droga» dissi. «O delle ragazze. Odeglistudenti ricchi ...
J.R. Moehringer, 2012
7
Zapatismo. Tracce di ricerca
La disillusione, con le sue categorie vestite con i paraocchi, con la sua frammentazione del mondo in unità divise con sicurezza, con i suoi ar- gomenti ordinati che si lasciano impacchettare in progetti di ricerca, la disillusione ci protegge da ...
J. Holloway, S. Tischler, F. Matamoros, R. Bugliani, V. Sergi, 2010
8
Psicoanalisi dello sviluppo
In questo graduale processo di disillusione se le cose vanno bene si prepara la scena per le frustrazioni che noi raccogliamo insieme sotto il termine di " svezzamento"; ma si dovrebbe ricordare che quando noi parliamo di fenomeni ( da Klein ...
Donald W. Winnicott, 2004
9
Vergogna: Metamorfosi di un'emozione
Disillusione. La vergogna è anche un'emozione della disillusione. Disillusione che investe la nostra singolarità ma anche le nostre appartenenze, le nostre relazioni, i nostri legami. Ciascuno dinoiappartiene, sia pure in modi e forme diverse, ...
Gabriella Turnaturi, 2012
10
Achille Ardigò e la sociologia
6. Famiglia. e. welfare: a. conti. fatti. prevale. la. disillusione. di Paola Di Nicola∗ Premessa L'ultima opera di Achille Ardigò [(2006), Famiglia, solidarietà e nuovo welfare, FrancoAngeli, Milano] breve, rapsodica, altalenante si muove tra la ...
Cipolla, Cipriani, Colasanto, D'Alessandro, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISILLUSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disillusione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
2001, dall'”Odissea nella democrazia perduta”. E' un G8 che continua
Nel decennale guardavamo tutti con molta speranza e qualche (successiva) disillusione al di là del Mediterraneo, alle primavere arabe. «articolo21, juil 15»
2
MEDITERRANEO/ Un film sulla "voglia di altrove" valse l'Oscar a …
... e che racconta l'Italia e gli italiani mescolando disillusione e stereotipi, voglia di esotismo e dettaglio psicologico, consolazione e amarezza. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere
Debenedetti offre così il suo approccio e la sua chiave ermeneutica indirettamente sulla vita di oggi con la disillusione e la terzietà tipica di chi ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
Che la popolazione iraniana, ed in particolare i giovani con meno di trent'anni, la maggioranza, viva già da anni nella disillusione politica ed in ... «Formiche.net, juil 15»
5
"Dobbiamo avere la forza di crederci": Antonello Venditti dialoga di …
... parla anche di attualità: "Dobbiamo avere la forza di crederci", ma non manca un pizzico di disillusione. Lancia un messaggio di amore: "c'è ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Il grande romanzo del “Boss” Springsteen - La Provincia Pavese
... traducendole: è così che mi sono accorta di quanti personaggi popolano le sue ballate, raccontando l'amore, la disillusione e poi la rinascita. «La Provincia Pavese, juil 15»
7
Bilancio approvato: stesse attività, zero tasse in più. Un milione in …
Io credo che questo primo anno dimostri come molte persone abbiano, sotto alla cenere della disillusione, forte e grande la voglia di tornare a ... «gonews, juil 15»
8
Ringo #10: segreti e rivelazioni nel Castello Sforzesco
Altro elemento precipuo della ragazza è certamente la malinconia: un sentimento che, insieme a una certa disillusione di fondo, pervade ... «LoSpazioBianco, juil 15»
9
“Possibile” nasce anche a Fano
“Possibile vuole ridare una casa a tutti coloro che non ce l'hanno, ossia riempire quello spazio vuoto fatto di disillusione, disaffezione, sfiducia, ... «fanoinforma, juil 15»
10
"LIBERAMENTE". I TEMPI DELL'AMORE
Fase della controdipendenza, differenziazione: è il periodo della disillusione, della sofferenza dovuta alla scissione tra ideale e reale . «NewTuscia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disillusione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disillusione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR