Téléchargez l'application
educalingo
amaro

Signification de "amaro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMARO EN ITALIEN

a · ma · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amaro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMARO EN ITALIEN

définition de amaro dans le dictionnaire italien

La première définition de l'amertume dans le dictionnaire est de goût opposé au doux, généralement désagréable: le café a. a. comme la bile, comme du poison. Une autre définition de l'amertume est que cela fait mal, ce qui provoque de la douleur, de la tristesse: une déception très amère; a to. réveil. L'amer est aussi un goût amer: a. absinthe, gall; connais un peu d'un.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMARO

alamaro · asparago amaro · billeri amaro · calamaro · camedrio maro · cioccolato amaro · dolceamaro · dolciamaro · letamaro · omaro · somaro · tamaro · tupamaro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMARO

amarella · amarena · amaretto · amarezza · amaricante · amaricare · amarico · amarilli · Amarillidacee · amarillide · amaritudine · amarognolo · amarore · amarra · amarrare · amarsi · amartofobia · amarulento · amarulla · amarume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMARO

aro · barbaro · baro · bavaro · caro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · ungaro · varo

Synonymes et antonymes de amaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «amaro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMARO»

amaro · acerbo · acido · acredine · amareggiato · amarezza · amarognolo · angoscioso · antipatico · aperitivo · aspro · astio · bitter · brusco · buio · caldo · cattivo · chiodo · cinico · cocente · colpo · contrarietà · crudele · crudo · cupo · comune · home · portale · dell · amministrazione · comunale · servizi · ufficio · cittadini · alle · imprese · informazioni · locali · vecchio · capo · specialità · prodotti · gruppo · caffo · prodotto · simbolo · della · distilleria · amaro · liquore · erbe · calabria · frutto · antica · ricetta · calabrese · rielaborata · migliorata · utili · tuttitalia · friuli · venezia · giulia · abitanti · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci · lucano · pisticci · scalo · produzione · distribuzione · bevande · alcoliche · base · sull · azienda · storia · presentazione · montenegro · sapore · vero · sapiente · selezione · aromatiche · combinano · loro · secondo · regole · formula · gelosamente · custodita · corso · degli · anni · italia · comuni · italiani · provincia · udine · regione · numero · notizie · alberghi · meteo · codice · postale · lista · istat ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amaro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMARO

Découvrez la traduction de amaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de amaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amaro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amargo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bitter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कड़वा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горький
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amargo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তিক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pahit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bitter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pait
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कडू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

italien

amaro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorzki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гіркий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARO»

Tendances de recherche principales et usages générales de amaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amaro».

Exemples d'utilisation du mot amaro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot amaro.
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
3
Dino Basili
Raddoppiare la b è un errore che si perdona. Facile aggiungere una g. Così l’obblio diventa un obbligo. Piuttosto amaro.
4
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
5
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
6
Robertson Davies
Non c'è giudice più amaro dei vecchi amici di un brillante fallimento.
7
Gérard de Nerval
Le illusioni cadono l'una dopo l'altra come le bucce di un frutto, e il frutto è l'esperienza. Ha un sapore amaro; ma ha qualcosa di aspro che fortifica.
8
Isaia
Guai a quanti chiamano bene il male e male il bene: che trasformano le tenebre in luce e la luce in tenebre; che trasformano l'amaro in dolce e il dolce in amaro.
9
Saffo
Scuote l'anima mia Eros, come vento sul monte che irrompe entro le querce; e scioglie le membra e le agita, dolce amaro indomabile serpente.
10
John Wanamaker
Ho imparato trent'anni fa che è inutile rimproverare la gente. Ho già abbastanza guai per superare i miei limiti personali senza bisogno di farmi il sangue amaro per l'evidente constatazione che il buon Dio non ha ritenuto di distribuire a tutti un'eguale misura di intelligenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMARO»

Découvrez l'usage de amaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un amaro senso di giustizia
Otto settembre del 1993, Salvatore, un settantenne che vive in un paesino dell'Appennino molisano, si ritrova a leggere il giornale seduto al bar della piazza del suo paese.
Luigi Schifitto, 2010
2
Ouzo amaro: La vera storia della tragedia greca
Con Ouzo amaro Patrizio Nissirio si avventura nei numeri della crisi ellenica, quelli del debito pubblico, quelli delle richieste della comunità internazionale, della disoccupazione, del PIL in picchiata, raccontando le cause antiche e ...
Nissirio Patrizio, 2012
3
Pane amaro: un immigrato italiano in America
Biography, in the form of a novel, of the author's father, immigrant to the United States at the age of 16.
Elena Gianini Belotti, 2006
4
O crime do Padre Amaro: cenas da vida devota
Dois meses depois Amaro foi nomeado pároco de Feirão, na Gralheira, serra da Beira Alta. Esteve ali desde Outubro até o fim das neves. f Feirão e uma paróquia pobre de pastores e naquela época quase desabitada. Amaro passou o tempo ...
José Maria Eça de Queiroz
5
Intorno al principio amaro delle piante ed al miglior metodo ...
Un altro sperimento voglio o Chiarissimi Colleghi presentarvi, ailinchè siate persuasi che l'amaro di molti vegetali non contenenti alcaloidi è veramente un resinato alcalino. Prendete dell'assenzio in polvere, mettetelo in infusione con olio ...
Pietro Peretti, 1841
6
Il libro dei liquori d'erbe fatti in casa
Liquore napoletano Amaro all'ortica Liquore al timo Liquore rabarbaro e garofano Amaro al ginepro Amaro alla citronella Amaro angelico Amaro all'alloro Millefiori Liquore spezie e fragole Mirto rosso Amaro speziato Amaro orientale Liquore ...
AA. VV., 2011
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
AMARO amaro, ma guardate se il mio amarore giova o nuoce. Petr. Rim. 'l, 117: Ed Annibal al terren vostro amaro. Cas. Ri1n~ 1, 7: Il tuo candido fil tosto le amare Per me, Soranzo mio, Parche troncare. 5 V. E per Irata, Pieno di mal talento.
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Render amaro, che gli antichi dissero Amarire. li s' usa per lo più al gur. e significa Atiliggere, Atti'istare, l'ormentare, Addolorare, Disgustare. l intr. Divenire amaro, 6 Far sentire amarezza. il AMABBGGIARSI. rifl. alt. Sdegnarsi. ii Attristarsi.
‎1855
9
Asfalto amaro. Storie e strumenti di educativa di strada
Persone che si prostituiscono, tossicodipendenti, senza fissa dimora, gravi marginalità abitano questi luoghi alla stregua di nuovi paria sociali.
Sonia Bella, 2004
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Desjbntaines, a cui servì di tipo la Scorzonera picroides dì Lino. , cangiandone il nome in Picridium vulgare, e ciò per la somiglianza di questo con quello del genere Picri$ , sì pei caratteri botanici , che pel sapore amaro. Pichìtb. s. f. T. di st.
Carlo Antonio Vanzon, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regalo di nozze amaro per una giovane marsicana | Terre Marsicane
Avezzano – Si reca in un centro sportivo per una breve sessione d'allenamento e all'uscita scopre di essere stata derubata di documenti ed ... «Terre Marsicane, juil 15»
2
Fiorello, sfogo amaro su web e tv: "Ipocriti senza coraggio" - Funweek
Rosario Fiorello, da qualche anno lontano dalla tv, se la prende con lo stress da telecamera e con gli haters del web. In un video pubblicato su ... «Funweek, juil 15»
3
Finale amaro/ Non cè prezzo per la sovranità espropriata
Dracone, chi era costui? La severità delle sue leggi risale al VII secolo avanti Cristo ma gli emuli del primo statista greco, che impose punizioni ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Il giorno dopo l'accordo ha un retrogusto amaro - Città Nuova
Il giorno dopo l'accordo ha un retrogusto amaro. 14-07-2015 di Michele Zanzucchi fonte: Città Nuova. A Bruxelles le 17 ore di psicodramma per concedere gli ... «Città Nuova, juil 15»
5
Addio amaro per il procuratore Alfonso: “Senza soldi per la benzina …
E' un addio amaro quello di Roberto Alfonso, procuratore capo di Bologna e numero uno della direzione antimafia in Emilia-Romagna. «Imola Oggi, juil 15»
6
Amaro risveglio per il proprietario di un potente fuoristrada lasciato …
Un risveglio decisamente amaro per un milanese, in viaggio per affari a Cesenatico, che si è tritrovato la propria Jeep senza le quattro gomme. «CesenaToday, juil 15»
7
Debutto amaro per la Fabia R5 nel Rally San Marino
Gioia e amarezza. Tutto in poco meno di dieci km. L'esordio nel Campionato Italiano Rally della nuova Skoda Fabia R5 era partito con un ... «OmniCorse.it, juil 15»
8
Teggiano: presentato il nuovo brand dell'Amaro Teggiano – [FOTO]
In breve tempo il liquore “Amaro Teggiano” ha raggiunto anche mercati internazionali conquistando la Danimarca. Il progetto “Amaro Teggiano ... «Salernonotizie.it, juil 15»
9
L'amaro addio di Casillas: lasciato solo nell'ultimo giorno al Real …
Polemiche in Spagna per l'addio di Casillas. Al di là della volontà di troncare il rapporto con il portiere che da sempre ha difeso la porta del ... «TodaySport.it, juil 15»
10
Calciomercato Milan, addio amaro di El Shaarawy: 'Vado dove mi …
Stephan El Shaarawy lascia il Milan per iniziare una nuova avventura con la maglia del Monaco. Le parole del Faraone riprese dal Corriere ... «Calciomercatonews.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amaro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR