Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disinvoltura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISINVOLTURA EN ITALIEN

di · ʃin · vol · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISINVOLTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disinvoltura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISINVOLTURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disinvoltura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disinvoltura dans le dictionnaire italien

La définition de la nonchalance dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi est occasionnel: parler, se comporter avec d. montrer d. de manières, de manières. Disinvoltura est aussi audace, impudence: nie l'évidence avec le maximum d.

La definizione di disinvoltura nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è disinvolto: parlare, comportarsi con d.; mostrare d. di modi, di maniere. Disinvoltura è anche sfrontatezza, sfacciataggine: nega l'evidenza con la massima d.


Cliquez pour voir la définition originale de «disinvoltura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISINVOLTURA


acquacoltura
ac·qua·col·tu·ra
agricoltura
a·gri·col·tu·ra
altura
al·tu·ra
apicoltura
a·pi·col·tu·ra
coltura
col·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
floricoltura
flo·ri·col·tu·ra
floricultura
floricultura
incultura
in·cul·tu·ra
monocultura
mo·no·cul·tu·ra
orticoltura
or·ti·col·tu·ra
ortofrutticoltura
or·to·frut·ti·col·tu·ra
scultura
scul·tu·ra
sepoltura
se·pol·tu·ra
sepultura
sepultura
silvicoltura
silvicoltura
subcultura
sub·cul·tu·ra
viticoltura
vi·ti·col·tu·ra
viticultura
viticultura
voltura
vol·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISINVOLTURA

disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere
disinvoltamente
disinvolto
disio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISINVOLTURA

arboricoltura
avicoltura
canapicoltura
cerealicoltura
controcultura
decultura
di coltura
fioricoltura
frutticoltura
liposcultura
messo a coltura
olivicoltura
orticultura
piscicoltura
pomicultura
salmonicultura
selvicoltura
sottocultura
uomini di cultura
vitivinicoltura

Synonymes et antonymes de disinvoltura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISINVOLTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disinvoltura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disinvoltura

ANTONYMES DE «DISINVOLTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disinvoltura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disinvoltura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINVOLTURA»

disinvoltura agilità allegria ardimento audacia chiarezza debolezza distacco franchezza indecenza lealtà leggerezza naturalezza nonchalance noncuranza onestà prontezza purezza scioltezza sconsideratezza semplicità sfacciataggine sfrontatezza disinvoltura wikizionario sostantivo modifica disinvolture padronanza delle situazioni consente affrontarle facilità destreggiandosi bene dizionari corriere della sera nell significato termine abilità pokémon central wiki raddoppia effetto modificatori statistiche positivi negativi esempio viene usato ricciolscudo difesa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃin carattere ciò disinvolto parlare comportarsi mostrare modi maniere muoversi traduzione dicios traduzioni ability aplomb miglior gratuito treccani diṡinvoltura dallo spagn desenvoltura essere esser privo conversare agire garzanti linguistica impudenza mentì estrema controlla altre inglesi procedere italian antonimi informazioni riguardo enciclopedia oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference

Traducteur en ligne avec la traduction de disinvoltura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISINVOLTURA

Découvrez la traduction de disinvoltura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disinvoltura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disinvoltura» en italien.

Traducteur Français - chinois

缓解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

facilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سهولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

facilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meringankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leichtigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용이함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிதாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafifletmek
70 millions de locuteurs

italien

disinvoltura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łatwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευκολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disinvoltura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISINVOLTURA»

Le terme «disinvoltura» est assez utilisé et occupe la place 16.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disinvoltura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disinvoltura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disinvoltura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISINVOLTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disinvoltura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disinvoltura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disinvoltura en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISINVOLTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot disinvoltura.
1
Shirley MacLaine
Tutti noi partecipiamo al nostro stesso dramma karmico, da una vita all'altra. La vita, infatti, non è altro che un lungo processo d'apprendimento; se solo riuscissimo a considerarla da questo punto di vista, riusciremmo ad assorbire con molta disinvoltura quelle che ai nostri occhi miopi potrebbero sembrare solo delle sofferenze, magari gratuite.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINVOLTURA»

Découvrez l'usage de disinvoltura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disinvoltura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
DISINVOLTURA (disinvoltura) Nome aslr. Astratto di Disinvolto , Franchezza , destrezza , maniera. Scrive sempre al suo so- lito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese coti disinvoltura il suo nome , il suo ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISINVO LTURA (disimmltùm). Nome astr. Astratto di Dismvolto, Franchezza, destrezza, maniera. Scrive sempre al suo solito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese con disinvoltura il suo nome , il suo ...
‎1836
3
Come le società ricordano
Questo contrasto tra una certa nozione di comportamento e la sua applicazione si manifesta sotto forma di un contrasto tra una "disinvoltura " che è "naturale" e una "disinvoltura" che è "forzata". La disinvoltura detta naturale è sentita come ...
Paul Connerton, 1999
4
L'origine della prospettiva
Figure. della. disinvoltura. Un comportamento sfuggente. La scena tragica e la scena comica. La veduta (bis). Elementi d'architettura. Il teatro e la pittura piatta. L'illusione e il trompe-l'oeil. Scenografie. L'istanza dello sfondo. Un'annosa ...
Hubert Damisch, 1992
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
C0n disinvoltura, in modo disinvolto. aus.-a. DISINVOI.TO , art. pan. e atld. m. da Disinvolgfle. Che non è invo lo, sciolto dall' invoglio: Del suo lume Disinvolto dall' ombre. Buonarr. utN.-N. a. - Spedito , sciolto, franco nelle maniere , pieno di ...
Marco Bognolo, 1839
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
G. P. Vìt. Correa, in Vit. S. Aris. rap. g, p. l86tcol. 2. DISINVOLTURA. Sust. f. Franchezza , Destrezza, Maniera disinvolta. §. 1. Disinvoltura, per Franchezza accompagnata da una colai briosa destrezza. - Voi vedete che sincerità di confessione ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque a rigore che la Franchezza sia sinonimo di Disinvoltura , come suppose la Crusca. Sveglialo , che , nel proprio, indica Colui ch'esce dal sonno, oche dal souno passa alla veglia ( V. Crusca , cit. toc ) , elevato al traslato  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Le api e le regine. Vizi e virtù del lavoro degli italiani
Dalla ribellione alla disinvoltura Queste mutate condizioni di contesto hanno spesso tolto l'humus favorevole che nel passato aveva alimentato quegli atteggiamenti che esprimevano ribellione e si traducevano in un eccesso di disinvoltura ...
Giuseppe Carelli, 2008
9
Manuale di sopravvivenza in cucina: Ricette per single ...
All'inglese: aspergile con disinvoltura di aceto di vino (sì sì, f- dati, ci sta tutto). Alla mediterranea: aspergile con disinvoltura di limone e rosmarino. Alla diavola: aspergile con disinvoltura di pepe o peperoncino e prezzemolo fresco. All'erba ...
Marco Colantuono, Valentina Santomo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Fai. (Bere) • *DISI.NTRECC1ATURA. Scioglimento dall'intrecciatura. Panig. Demetr. Fai. (Berg) «DISINVITARE. V.A. Voce dell'uso. Ri- vocar l'invilo. (A) * DISINVOLTAMENTE. Con disinvoltura. Bentiv. Guerr. Fiandr. 1. io. (Berg) DISINVOLTO.
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISINVOLTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disinvoltura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Che mantengono una classe perfetta anche in metropolitana e perfino mentre con deliziosa disinvoltura (seconda foto da destra) si tolgono ... «Internazionale, juil 15»
2
Calabria, ecco il Comune che non chiede tasse. Tra sprechi e …
... il cui scioglimento ha sollevato parecchie attenzioni per la pervasività e la disinvoltura del sistema di infiltrazione mafioso nelle istituzioni. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
... hanno dimostrato di poter affrontare i corsi di studio successivi con grande disinvoltura anche grazie alla preparazione avuta alla Mameli», ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
Nba, LeBron James attore al cinema: comico e
I riferimenti alla vita reale di LeBron, che recita con molta più naturalezza e disinvoltura di quando parla in conferenza stampa, sono continui e ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
Ha cominciato il bersaniano Alfredo D'Attorre, che accusa l'«incredibile disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Fisco, Renzi: "E' un patto con gli italiani: se continuano le riforme, 50 …
Ad attaccare il presidente del Consiglio è il senatore della minoranza Pd Alfredo D'Attorre: “È incredibile la sua disinvoltura nel presentare la ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Matteo Renzi promette tagli delle tasse per tutti | veb.it
«È incredibile la disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della tassa sulla prima casa per tutti, compresi proprietari di ... «Veb, juil 15»
8
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
Risultato: la disinvoltura e le ostentazioni di fiducia del premier-segretario (e dei dirigenti di marca renziana) non bastano più e sono vissute ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Sola, spaurita E con un grido senza voce - Cronaca - il Tirreno
Si vede dalla disinvoltura con cui abbandona la merce da due soldi che tutti i giorni è costretto a vendere per campare. Campare? Non campa ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Gli amori proibiti di Bagni di Lucca - Cronaca - il Tirreno
E ancora oggi si ricorda la disinvoltura di Paolina Bonaparte passata come un turbine di bellezza. Viva anche la memoria dell'arrivo di Murat ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disinvoltura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disinvoltura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z