Téléchargez l'application
educalingo
disonorante

Signification de "disonorante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISONORANTE EN ITALIEN

di · ʃo · no · ran · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISONORANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disonorante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISONORANTE EN ITALIEN

définition de disonorante dans le dictionnaire italien

La définition de déshonneur dans le dictionnaire est celle déshonorante, déshonorante; honteux, infâme: action d.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISONORANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISONORANTE

disolfuro · disomogeneità · disomogeneo · disonestà · disonestamente · disonestare · disonesto · disonnare · disonoramento · disonoranza · disonorare · disonorarsi · disonorarsi con · disonoratamente · disonorato · disonore · disonorevole · disonorevolmente · disontogenesi · disontogenia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISONORANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

Synonymes et antonymes de disonorante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISONORANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disonorante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONORANTE»

disonorante · disdicevole · disonorevole · infamante · disonorante · grandi · dizionari · ràn · part · pres · disonoràre · disonora · vergognoso · azione · corriere · scopri · significato · repubblica · ṣo · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · dicios · traduzioni · disgraceful · dishonorable · miglior · gratuito · portale · italiani · trova · scritti · dagli · tante · altre · italian · pronuncia · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · voce · verbale · modifica · sing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disonorante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISONORANTE

Découvrez la traduction de disonorante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disonorante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disonorante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可耻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vergonzoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disgraceful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

позорный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vergonhoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মর্যাদাহানিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schändlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずべき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수치스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mirangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu hổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமானகரமானது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लज्जास्पद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayıp
70 millions de locuteurs
it

italien

disonorante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

haniebny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ганебний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dizgrațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skammelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disonorante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISONORANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disonorante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disonorante».

Exemples d'utilisation du mot disonorante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONORANTE»

Découvrez l'usage de disonorante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disonorante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se il peccato di intemperanza sia quello più disonorante SEMBRA che il peccato di intemperanza non sia quello più disonorante. Infatti: 1. Come l'onore è dovuto alla virtù, così il disonore è dovuto al peccato. Ma tanti peccati sono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Progetto del codice di procedura penale pel cessato Regno ...
mo per tenerlo senza ragione , anzi contro ragione incerto della sua sorte e tinto da una macchia disonorante , perché l' assoluzione che non è definitiva produce quest'effette; e quest' effetto risulta dalla disposizione dell' articolo 4og.
Romagnosi (Gian Domenico), 1838
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: 20: Progetto del ...
in una reale offesa dei diritti dell'innocente, perchè con un giudizio provvisorio si pone in libertà un uomo per tenerlo senza ragione, anzi contro ragione incerto della sua sorte e tinto da una macchia disonorante , perchè l'assoluzioue che non ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
non si rifletta immediatamente che con la parola disonorante noi abbiamo voluto appunto sfuggire la terminologia giuridica, trattandosi di attribuzioni facoltative assegnate al Consiglio dell'ordine chiamato, non a giudicare come un tribunale,  ...
Italy. Parlamento, 1874
5
Cicalata di Gio. Batista Zannoni in lode dell' asino
Ecco perche si dice a quei che fanno la sera mille chiesini prima di tornare a casa: 70' siete come 1' Asino del pentolaio: il qual proverbio non e punto disonorante; come non è disonorante pei Parochi il fermarsi ad Ogni uscio , quando ...
Gio. Batista Zannoni, 1808
6
Questioni medico-legali intorno alle diverse specie di follie
Or queste poche nostre idee intorno al disonorante pendio morboso non si propongono al certo di prevenire o sorprendere le menti di coloro che ministrano giustizia, in guisa da pretendere di trovare scuse in ogni delitto di furto, facendo ...
Luigi Ferrarese, 1843
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... che dirla non più che mediocre : aggiungere poi, che non osereste decidere, se possa far ob- bliare la notissima incisione del Volpato , non pare , ma in sostanza è un' espressione disonorante ; giacchè l' incisore , che assume d' intagliare ...
‎1830
8
Cicalata di Gio. Batista Zannoni in lode dell'asino
... non è punto disonorante ;. c0me non è disonorante peiPar0chi il fermarsi ad ogni uscio , quando distribuiscono ai popolani le.tessere ossia bullettini del pane . Ma l'aver memoria non serve; bisogna. anche riempirla di cose per divenir dotto;  ...
Giovanni Battista Zannoni, 1808
9
Opere Di G.D. Romagnosi
Dunque il voler eccitare contro di lui il sospetto che non esiste, e che si dichiara non esistere; il voler imprimere su di lui la marca disonorante di un uomo non purgato ue'll'onore, è un atto tirannico; AL CODICE DI PROCEDURA PENALE. 723.
‎1841
10
L'abate de l'epee. Dramma di C. N. Bouilly tradotto dal ...
... che non mi parlerete mai più di questa pensione funesta , colla quale avete creduto di sedurmi. Mi bastano bene i miei rimorsi, senza ch'io gli aggravi ancora con un salario disonorante; (movimento di 'Barlcmo_nt) sì, signore , disonorante.
Jean Nicolas Bouilly, Giuseppe Bernardoni, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISONORANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disonorante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL PUNTO di Marco Zacchera
Eppure il disonorante commissariamento per inquinamento da malaffare è necessario e rinviarlo significa solo diffondere le metastasi. Intanto ... «politicamentecorretto.com, juin 15»
2
Papa Francesco ei medici
Le politiche che disonorano i malati disonorano le professioni e viceversa perché l'abbandono in tutte le sue forme è disonorante. Infine Papa ... «Quotidiano Sanità, mars 15»
3
Chiesa e mafia, i vescovi calabresi: mai silenzi
... episcopato Calabro contro la mafia, disonorante piaga della società". Così come hanno ricordato recentemente i vescovi della Calabria nella ... «Avvenire.it, mars 15»
4
Gocce di saggezza. Ambizione, moralismo e libera iniziativa
... era sinonimo di vergogna, come imbarazzo per il compimento di un atto turpe; la vergogna come' tristitia” di fronte ad un'azione disonorante; ... «QuiQuotidiano on-line, janv 15»
5
"Fuori dalla comunione
Era il 1975, quando i vescovi locali pubblicarono il documento “L'Episcopato calabro contro la mafia, disonorante piaga della società”: già ... «Servizio Informazione Religiosa, janv 15»
6
“Delicta graviora”. Quando è lo Stato a fare strage di innocenti
È l'altra faccia, forse la più disonorante, di quella diabolica realtà/irrealtà che è la pedofilia, quando invece che praticata o persino esaltata – da ... «La Repubblica, déc 14»
7
Mezzogiorno e povertà. Mons Nunnari: Calabria è il sud del Sud
Da aggiungere anche il male estremo, terribile della mafia, presenza non solo disonorante ma anche destabilizzante: le industrie del Nord, che ... «Radio Vaticana, oct 14»
8
'Ndrangheta, i vescovi calabresi: "Nega il Vangelo". Ma non …
... Calabria e sugli atteggiamenti che le comunità ecclesiali devono manifestare di fronte a questa 'disonorante piaga della società' che deturpa ... «Il Fatto Quotidiano, juil 14»
9
Pagliacci al Petruzzelli, la prima non sazia. Discreto il debutto di …
... così da sola è riduttivo se non disonorante. Sebbene la gestione commissariale può essere considerata ormai un ricordo, il sovrintendente ... «Il Quotidiano Italiano, mai 14»
10
Maurizio Bianconi contro Renzi: «Perché non ha lasciato l'Olimpico?»
... sanguinosa all'Italia e al suo onore come meritevole dell'unico gesto possibile, ovvero l'abbandono di una manifestazione così disonorante, ... «Giornalettismo, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disonorante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disonorante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR