Téléchargez l'application
educalingo
dissestare

Signification de "dissestare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISSESTARE EN ITALIEN

dis · se · sta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISSESTARE EN ITALIEN

définition de dissestare dans le dictionnaire italien

La définition de déstabilisation dans le dictionnaire est de gâcher; priver de stabilité et d'équilibre: d. un meuble, un outil; le tremblement de terre a perturbé de nombreuses maisons. Perturber perturbe aussi l'équilibre, le cours correct de quelque chose.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSESTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSESTARE

dissertare · dissertativo · dissertatore · dissertatorio · dissertazione · dissertazione di laurea · dissertazione di laurea · disservigio · disservire · disservito · disservizio · dissestato · dissesto · dissetante · dissetare · dissetarsi · dissetarsi con · dissettore · dissezionare · dissezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSESTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Synonymes et antonymes de dissestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissestare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISSESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissestare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSESTARE»

dissestare · buttare · aria · confondere · disfare · disordinare · guastare · ingarbugliare · mettere · subbuglio · sottosopra · rivoluzionare · rovesciare · rovinare · sballare · scombinare · scombussolare · scompaginare · scompigliare · scomporre · sconvolgere · sovvertire · squilibrare · squinternare · aggiustare · dissestare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · ridurlo · cattivo · stato · sconnettere · significato · termine · treccani · sesta · compasso · contrapp · assestare · dissèsto · levare · sesto · condizione · instabilità · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · contrario · deriv · disordine · grandi · stà · privare · stabilità · equilibrio · mobile · arnese · terremoto · dissestato · molte · case · repubblica · molt · sinonimia · sbilanciare · spostare · danneggiare · selezione · tesauri · garzanti · linguistica · avere · economicamente · dissesto · finanze · dello · traduzione · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dissestare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISSESTARE

Découvrez la traduction de dissestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dissestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissestare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

dissestare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dissestare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dissestare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

dissestare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dissestare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

dissestare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissestare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dissestare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dissestare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dissestare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dissestare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dissestare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

dissestare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dissestare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dissestare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dissestare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dissestare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dissestare
70 millions de locuteurs
it

italien

dissestare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dissestare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

dissestare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dissestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dissestare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissestare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissestare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissestare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSESTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dissestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissestare».

Exemples d'utilisation du mot dissestare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSESTARE»

Découvrez l'usage de dissestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DISSESTARE. verità dell'informativa, di cui si potrà pigliare maggior certezza. V. DISTINTA, DECLARATORIA, ed altre. Disputare « È da fuggirsi per contendere : es. - Questo premiot questa vittoria, questo passo, fu molto disputato, v Anche ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSENSO , da dissentire , è voce degna di approvazione , avvegnachè non registrata nel Vocabolario che registra assenso e consenso. DISSERTARE, per far dissertazione , discorso , arringare , e voce non buona. DISSESTARE significa ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSESTARE significa solo levar di sesto: a cui corrisponde assestare. Noi sentiamo tutto giorno - Dissestarsi nel! interesse - Ha sofferto un gran dissesto - I suoi affari sono dissestati - Su di che ci piace osservare, che dissestare è il contrario ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSESTARE, significa solo levar di sesto ; a cui corrisponde assestare. Noi sentiamo tutto giorno: Dissestarsi nell' interesse : Ha sofferto un gran dissesto: I suoi affari sono dissestati. Su di che ei piace osservare , che dissestare è il contrario ...
Filippo Ugolini, 1848
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Medio disteso orizzontalmente sulTindice della stessa mano, ed indi violentemenle dislaccato. Si disse nel titolo Amore ii. 8. esser questo uno de1 segni dinotanti l'affetto. Quindi il dissestare qucst' atteggiamento delle dita , dinota •!* inimicizia ...
Andrea de Jorio, 1832
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
DISSEST. Disordine. Sconcerto. Scampiglio. Danno. Pregiudizio (De'rangement - EL non DEL DONN EIN D'UN GRAN mssàsr IN-T-UNA FAMÈIA. Le mode sono di molto pregiudizio nelle famiglie. - Si dice però Dissestare, abbenchè non sia ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Negando il fondamento, la politica moderna, prima degli Stati nazionali ora mondiale, non s'avvede di dissestare la propria dimora: di produrre, senza accorgersene, confusione, disordine, indifferenza per gli stessi valori (di libertà, solidarietà, ...
Raffaele Bruno, 2000
8
La minica degli antichi
Medio disteso orizzontalmente sull'indice della stessa mano, ed indi violentemente distaccato. Si disse nel titolo Amore n. 8. esser questo uno de' segni dinotanti l'affetto. Quindi il dissestare quest' atteggiamento delle dita , dinota l' inimicizia.
Andrea de Jorio, 1832
9
Frasologia italiana
DISSESTARE (dissestare) trans. Levar di sesto. DISSETARE (dissetare) trans. Cavar la sete. Mi disseta, cioè mi sazia la sete. Fu dissetato con aceto e fiele. DISSIGILLARE (dissigillare) trans. Disugellare. Non volle dissigillar la lettera.
Antonio Lissoni, 1836
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISSENSO , da dissentire , è voce degna di approvazione , avvegnaché non registrata nel Vocabolario che registra assenso e consenso. DISSERTARE , per far dissertazione , discorso , arringare , è voce non buona. DISSESTARE significa ...
Leopoldo Rodinò, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sandro Mariani come Attila (vuole distruggere i fiumi abruzzesi per …
... legge che si traduce nell'esatto contrario: dissestare ulteriormente il territorio, con danni incalcolabili persino per il mare, le coste e il turismo. «Il Fatto Teramano, juil 15»
2
Fatti . PA Informa . Politica . Bilancio 2015, i tagli imposti dallo Stato …
I Comuni che hanno scelto di non dissestare hanno concordato con lo Stato piani di rientro decennali ed ora non possono assistere inermi alla ... «Adnkronos, juil 15»
3
Sciopero bollente
... qualche privilegio ai dipendenti dell'Atac, azienda che perde mezzo miliardo e che contribuisce a dissestare i conti pubblici della capitale. «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
"Teoria dell'accumulazione e del crollo del capitalismo, da Karl Marx …
... enormi ricchezze e la enorme capacità potenziale di produrre ricchezze (anche senza dissestare la natura) che il capitalismo ha sviluppato, ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
5
Disfunzione cranio mandibolare
... solo sarebbe un palliativo ma la mandibola col tempo, una volta tolto il bite, potrebbe mal adattarsi e dissestare ancora di più ciò che non va. «Medicitalia.it, juil 15»
6
Autovelox, multe illegittime se non vengono controllati periodicamente
... più o meno spontanea, rischia di dissestare i bilanci comunali perché vengono meno le sostanziose previsioni di entrata dagli autovelox. «Paese24.it, juin 15»
7
Autovelox, se non tarati periodicamente divengono irregolari
... più o meno spontanea, rischia di dissestare i bilanci comunali perché vengono meno le sostanziose previsioni di entrata dagli autovelox. «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, juin 15»
8
Pensioni, figli e figliastri
Nella drammatica vicinanza di questi due numeri c'è l'esplosività di una materia in grado come nessun'altra di dissestare i conti pubblici. «Italia Oggi, juin 15»
9
Manifattura chiave decisiva per il rilancio
Una patologia che, se non debellata all'origine, potrebbe dissestare il nostro paesaggio industriale. La salute del nostro sistema produttivo ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
10
Rinascita Civile sulla questione del cimitero: "Più rispetto per i nostri …
Ma alla fine non sono queste cause e queste diatribe, gravi, pesantissime, tali da dissestare il Comune, a creare indignazione e non lo sono ... «Il Faro - quotidiano telematico, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissestare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR