Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissidente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSIDENTE EN ITALIEN

dis · si · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSIDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissidente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISSIDENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissidente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dissident

Dissidente

Selon l'historien russe Roy Medvedev, le dissident n'est pas simplement celui qui le pense différemment, mais celui qui exprime sa dissidence et l'exprime d'une manière ou d'une autre à ses concitoyens et à l'Etat. Secondo lo storico russo Roy Medvedev, il dissidente non è semplicemente colui che la pensa diversamente, bensì colui che esprime esplicitamente il suo dissenso e lo manifesta in qualche modo ai suoi concittadini e allo Stato.

définition de dissidente dans le dictionnaire italien

La définition de dissident dans le dictionnaire est qu'il est en désaccord avec les autres: les députés dissidents; groupe d. d'une fête. Dissident est aussi quelqu'un qui, au sein d'un mouvement, d'une organisation ou d'un parti, n'est pas d'accord avec les opinions et la conduite de la majorité.

La definizione di dissidente nel dizionario è che dissente dagli altri: deputati dissidenti; gruppo d. di un partito. Dissidente è anche chi, all'interno di un movimento, di un'organizzazione o di un partito, dissente dalle opinioni e dalla condotta della maggioranza.

Cliquez pour voir la définition originale de «dissidente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSIDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSIDENTE

dissezione
dissidenza
dissidio
dissigillare
dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSIDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonymes et antonymes de dissidente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSIDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissidente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dissidente

ANTONYMES DE «DISSIDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissidente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dissidente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIDENTE»

dissidente contestatore dissenziente eretico eterodosso irriducibile ribelle scismatico settario allineato benpensante disciplinato dogmatico dogmatista inquadrato integralista ligio massificato obbediente ortodosso ossequiente osservante rigoroso ubbidiente intellettuale kazako cinese treccani ablyazov dissidente dissidènte dissĭdens entis part pres dissidēre discordare propr sedere separatamente comp sedēre dizionari corriere della sera uniforma alle idee alla prassi maggioranza manifestando proprio significato wordreference vocabolo composti discussioni forum home testata giornalistica registrata tribunale roma febbraio apri società genetica luglio comments media notizie editoria piace persone parlano vuoi oggi salire alto monte aria

Traducteur en ligne avec la traduction de dissidente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSIDENTE

Découvrez la traduction de dissidente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissidente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissidente» en italien.

Traducteur Français - chinois

持不同政见
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disidente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissident
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतभेद करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منشق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диссидент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissidente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিন্নমতাবলন্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembangkang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dissident
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反体制派
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의견을 달리하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissident
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đồng chính kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து வேறுபாடு கொண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dissident
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhalif
70 millions de locuteurs

italien

dissidente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysydent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисидент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφωνών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissident
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissident
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissident
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissidente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSIDENTE»

Le terme «dissidente» est communément utilisé et occupe la place 30.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissidente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissidente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissidente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSIDENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissidente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissidente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissidente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIDENTE»

Découvrez l'usage de dissidente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissidente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bambino dalle uova d'oro. Brevi scritti con testi di ...
desiderio dissidente Proviamo a seguire nel tempo i vari movimenti di dissidenza giovanile del nostro e degli altri paesi ad alto sviluppo industriale. Quello che colpisce, a prima vista, è lo scarto tra la fragilità dei contenuti programmatici e dei  ...
Elvio Fachinelli, 1999
2
Storia dei partiti politici italiani
143 Territorialmente, la suddivisione dei seggi fu la seguente: nel nord, 167 fascisti, 4 liberali, 16 socialisti unitari, 13 socialisti massimalisti, 4 repubblicani, 27 del PPI, 4 contadini, 12 del PCdl, 4 slavi e tedeschi, 1 fascista dissidente; nel centro ...
Francesco Leoni, 2001
3
Quando il rosso è nero: Il terzo caso dell'ispettore capo ...
Un caso per la squadra speciale, su cui il Partito vuole la massima discrezione. "I gialli di Qiu sono il modo migliore per conoscere la Cina contemporanea.
Qiu Xiaolong, 2011
4
Il trionfo della metafisica: Memorie di uno scrittore in ...
Eduard Limonov non è mai stato un bravo ragazzo: scrittore di culto, guerrafondaio ribelle, dissidente sdegnato, fondatore del Partito nazionalbolscevico, più volte arrestato.
Eduard Limonov, 2013
5
Conclave nel quale fù eletto fabio chigi detto Alessandro VII
Rè dichiarava per dissidente della Coronadi Spagna il Cardinale Sacchetti , e desiderava che que- stasuadichiarationesi notificaflê à i Card. sudditi della Spagna , ed in patticolare al Cardinale Borromeo ed Homodei. Di questa mutatione ...
Gregorio Leti, 1664
6
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
militare per 1' esecuzione dei Decreti, pronunciati dal Concistoro dissidente. „ Sostenne , che la Chiesa dei Dissidenti aveva da soffrir molto per parte de' suoi Superiori Ecclesiastici , sotto il pretesto d' una pia condotta , poiché quei Superiori ...
‎1789
7
Guerra alla verità. Tutte le menzogne dei governi ...
I sauditi di Londra alleati di Osama bin Laden II dottor Saad al-Fagih è un dissidente saudita che dirige a Londra il Movimento per la Riforma Islamica in Arabia (MIRa), gruppo di opposizione saudita. Benché disponessero di prove del suo ...
Nafeez M. Ahmed, 2005
8
Effetto Gorbaciov: la politica internazionale degli anni ...
Nel 1981, sedici anni dopo la ripresa della pratica degli internamenti di ogni tipo di dissidente, e in particolare degli intellettuali, da parte del regime guidato da Breznev, i detenuti nelle carceri e nei lager sovietici toccavano i tre milioni.
Gianni Montagni, 1989
9
Gazzetta piemontese
Il generale Rouqué fu Tatto prigioniero; parecchi altri capitani del Governo di Capodi- ktria , presi colle armi alla mano, furono imprigionati. t\'on rimane più nella Grecia contiuentale che un capitano , contro il (piale il partito dissidente mandò ...
‎1832
10
Hotel Miranda
Benvenuti all'Hotel Miranda Ogni incontro sarà indimenticabile Due donne in fuga verso la libertà Due donne in fuga.
Iman Bassalah, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSIDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissidente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basterà la grande epurazione a salvare Tsipras (e la Grecia)? - East
... si è preso la libertà non solo di allontanare tutta la componente dissidente del suo partito di sinistra Syriza che faceva parte dell'esecutivo, ... «East Magazine, juil 15»
2
Grecia, le banche riaprono lunedì ma il prelievo massimo resta di 60 …
Gli altri sette, a cominciare da Panos Skourletis, il nuovo ministro per la produzione e l'energia che ha preso il posto del dissidente Panagiotis ... «Online-News, juil 15»
3
I nuovi ministri hanno giurato
Gli altri sette, a cominciare da Panos Skourletis, il nuovo ministro per la produzione e l'energia che ha preso il posto del dissidente Panagiotis ... «tio.ch, juil 15»
4
Atene brucia - L'Huffington Post
Il ministro dell'energia, il dissidente Lafazanis, arriva sul posto ma è contestato dagli abitanti. Un altro incendio divampa anche a Koropi, vicino ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
«la Lettura» raddoppia: più servizi e un canale web - Corriere.it
Dall'esordio, con l'opera dell'artista dissidente cinese Ai Weiwei, numero dopo numero le copertine hanno formato un'ideale galleria, un modo ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Rosario Crocetta: perché dovrebbe dimettersi
Nel ruolo di dissidente sui giornali e di tessitore nei sottoscala, Crocetta da sindaco di Gela è entrato di diritto un quell'ordine religioso che è ... «Panorama, juil 15»
7
Fitto è un leone. Seguito da quattro gatti
Con lui un altro dissidente del Cavaliere, Aldo Rigamonti, dirigente di Forza Italia a Novara e Giulia Terazzi, già candidata alle ultime Politiche ... «Lo Spiffero, juil 15»
8
Grecia, piano per Atene al Bundestag. Liveblogging del 17 luglio
Il nuovo ministro della produzione e dell'energia è Panagiotis Skourletis, che prende il posto del dissidente Panagiotis Lafazanis, leader di ... «Lettera43, juil 15»
9
Grecia devastata (anche) dagli incendi
Il ministro dell'energia, il dissidente Lafazanis, arriva sul posto ma è contestato dagli abitanti. Un altro incendio divampa anche a Koropi, vicino ... «Liguria Oggi, juil 15»
10
Yoani Sánchez: dissidente o agente della controrivoluzione?
Sembra paradossale che un dissidente possa vivere sotto il governo che critica in tranquillità, ma è quello che racconta il suo traduttore Gordiano Lupi in una ... «Articolotre, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissidente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissidente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z