Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "settario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETTARIO EN ITALIEN

set · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETTARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Settario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SETTARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «settario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de settario dans le dictionnaire italien

La première définition de sectaire dans le dictionnaire est de secte, qui concerne une secte: divisions sectaires d'une religion; organisation sectaire d'un mouvement politique. Une autre définition du sectaire est fanatique, biaisée: politique sectaire; esprit s. fins sectaires. Le sectaire est aussi un adepte d'une secte: les sectaires de la Carboneria.

La prima definizione di settario nel dizionario è di setta, che concerne una setta: divisioni settarie di una religione; organizzazione settaria di un movimento politico. Altra definizione di settario è fanatico, fazioso: politica settaria; spirito s.; fini settari. Settario è anche seguace di una setta: i settari della Carboneria.


Cliquez pour voir la définition originale de «settario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETTARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SETTARIO

setta
settagenario
settaggio
settant´anni
settanta
settantasette
settantenario
settantennale
settantenne
settantennio
settantesimo
settantina
settare
settariamente
settarismo
settato
settatore
sette
sette e mezzo
sette giorni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SETTARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonymes et antonymes de settario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SETTARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «settario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de settario

ANTONYMES DE «SETTARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «settario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de settario

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTARIO»

settario capzioso parte dissidente entusiasta eretico fanatico fazioso fissato interessato maniaco nepotistico partigiano partitico parziale sedizioso tendenzioso tifoso sopra delle parti disinteressato equidistante esterno settario treccani settàrio setta sette concerne senso politico storiografico dizionari corriere della sera relativo alle significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi politica settaria spirito fini settari seguace carboneria persona animata repubblica lett divisioni settarie religione organizzazio sapere movimento estens intransigente difendere proprie ideologie teorie master vedi anche traduzione dicios traduzioni sectaire miglior gratuito fenomeno indice storia info cult funzionamento gruppi cura

Traducteur en ligne avec la traduction de settario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETTARIO

Découvrez la traduction de settario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de settario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «settario» en italien.

Traducteur Français - chinois

宗派
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sectario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sectarian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांप्रदायिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сектант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sectário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাম্প্রদায়িক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sectaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mazhab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konfessionell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宗派の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawilujengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

môn phái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுங்குழுவாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांप्रदायिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezhep
70 millions de locuteurs

italien

settario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sekciarski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сектант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sectar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιρετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sektariese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekteristiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekteriske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de settario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETTARIO»

Le terme «settario» est communément utilisé et occupe la place 48.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «settario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de settario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «settario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETTARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «settario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «settario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot settario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTARIO»

Découvrez l'usage de settario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec settario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Europa senza il papato: pensieri
nario libertino si trasforma in settario, ed il settario costituisce ed organizza un governo nel governo. — Ove mai conducano questi due tipi a quali conseguenze essi arrivino chi è che nol sappia? Dopo che il libertino satolla i suoi sensi, dopo  ...
Nicola Taccone Gallucci, 1870
2
Conclusioni pronunziate innanzi alla Gran corte speciale di ...
E nel vero quel Margherita, che nel 1°. marzo 1849 ebbe il diploma di unitario toccando cosi un secondo e più eminente grado riconosciuto nel settario ordinamento, avea dovuto già per lo innanzi esser semplice ascritto o unito, avea dovuto ...
Unità Italiana, Filippo Angelillo, 1851
3
Conclusioni pronunziate innanzi alla G. C. Speciale di ...
E nel vero quel Margherita, che nel 1° marzo 1849 ebbe il diploma di unitario toccando cosi un secondo e più eminente grado riconosciuto nel settario ordinamento, avea dovuto già per lo innanzi esser semplice ascritto o unito, avea dovuto ...
Due Sicilie : Gran Corte Civile, 1850
4
Atti della Reale Accademia Economico-Agraria dei Georgofili ...
Così io posso vedere un settario in un libero pensatore; e certo io sono ben lungi dal pensare che chiunque non crede nella religione rivelata debba essere un settario. Allora. sarei io un settario. Io posso vedere un settario in un cattolico, ...
Accademia Economico-Agraria dei Georgofili (Florenz), 1872
5
Tribunale supremo della sagra consulta: Commissaria. ...
na espone, come in prima IT fos- semplicemente settario Carbonaro dipendente dalle squadre di Mattia Ciotti, e che quindi passasse a far parte di detta Camera di Onore in sieme ad altri settari, allorchè Vincenzo Ciuffolotti, succeduto alla ...
Papal States. Tribunale supremo della sacra consulta, 1861
6
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Così io posso vedere un settario in un libero pensatore; e certo io sono ben lungi dal pensare che chiunque non crede nella religione rivelata debba essere un settario. Allora sarei io un settario. Io posso vedere un settario in un cattolico, ed io ...
‎1871
7
La Civiltà cattolica
Si sostituisca l'aggiunto di .settario a quello di nazionale, e siamo d' accordo : a niuno, non già italiano, ma settario, o vivente dello spirito settario, è lecito rinnegarlo. Non si tratta qui di un domma, preso anche nel senso suo meno proprio di ...
‎1886
8
Vita nuova di Dante Allighieri: A corretta lezione ridotta ...
Rossetti ( Di- alcune voci del linguaggio settario, che vuoisi squisizioni sullo spirito antipapale ecc. ) , fosse in uso a' tempi di Dante, raccolte da colle rispettive significazioni. Amore, ossia la Scienza Settaria, il capo della setta anti] o ghibellina ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
9
Prose e poesie liriche: Vita Nuova. 3. La Monarchia. 4. ...
E però dice Dante, che volendo trovare un modo comune d' andar d' accordo con tutti (cioè coi diversi partiti), dovette mettersi nelle braccia della Pietà, a) Crediamo opportuno l' aggiunger qui alcune voci del lingnaggio settario, che vuoisi ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
10
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Dopo aver confessato l'Avversario , che essere Smario è esser reo , soggiugne : Settario è chi si dirama dalla Chiesa 'veramente Cattolica , rinunzianda alla di lei Dottrina . Siena Senarj gli Anabatifli . Sia Settario ancora cbi fi dirama da mm ...
‎1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETTARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme settario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pound, intuizioni su Dante con Vanni Scheiwiller
... per liquidare la retorica barocca del Miltonismo: «Dante è metafisico laddove Milton è soltanto settario». E su Dante, il suo massimo autore, ... «il manifesto, juil 15»
2
Iraq: presidente parlamento al Juburi esorta governo a fortificare …
Il riferimento è al rischio di uno scontro settario nella provincia orientale irachena a maggioranza sunnita dopo l'attentato di venerdì sera nel ... «Agenzia Nova, juil 15»
3
Libano: i social media amplificano l'odio settario
Beirut. Dopo una disputa legata al traffico protrattasi per una settimana, Tarek Yateem ha accoltellato George al-Reef tra decine di curiosi. «Arabpress, juil 15»
4
Iraq: rischio di scontro settario a Diyala, milizie sciite accusate di …
Baghdad, 21 lug 18:18 - (Agenzia Nova) - Nel frattempo le forze di sicurezza irachene proseguono l'offensiva lanciata la scorsa settimana per liberare le città di ... «Agenzia Nova, juil 15»
5
Finestra sul mondo: Argentina, governo e parti sociali discutono l …
... protestato per la loro esclusione dalle trattative: "Condanniamo questa decisione che risponde ad un atteggiamento settario ripetuto da parte ... «Agenzia Nova, juil 15»
6
La strategia dell'IS nella provincia irachena di al-Anbar
... la stabilità del Paese è stata fortemente compromessa da un quadro settario sempre più frammentato che non ha permesso di organizzare ... «Ce.S.I. Centro Studi Internazionali, juil 15»
7
Arabia Saudita: esplode autobomba a Riad, un morto
Le loro condizioni sarebbero stabili. L'Arabia Saudita è affetta da uno scontro settario tra sunniti e sciiti influenzato dalla guerra nel vicino ... «Agenzia Nova, juil 15»
8
Ritorno dalle Ande con un occhio a Cuba
Il governo, da parte sua, è cosciente che la Chiesa è l'unica l'istituzione che può garantire una unità, un cammino fraterno, non settario”. «La Stampa, juil 15»
9
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... e anche - dobbiamo dirlo - dall'interno, quando forse per il contesto difficile riemergono talora divisioni, spirito settario, o modi di affrontare le ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
10
Iraq: milizie sciite liberano due villaggi a nord di Fallujah (2)
Baghdad, 16 lug 14:01 - (Agenzia Nova) - L'offensiva, tuttavia, rischia di aumentare lo scontro settario in corso in Iraq e alla base dell'attuale situazione di caos. «Agenzia Nova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Settario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/settario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z