Téléchargez l'application
educalingo
dolorante

Signification de "dolorante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOLORANTE EN ITALIEN

do · lo · ran · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLORANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dolorante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOLORANTE EN ITALIEN

définition de dolorante dans le dictionnaire italien

La définition de la douleur dans le dictionnaire est douloureuse, douloureuse: la partie d a été touchée. Aching est également douloureux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOLORANTE

almirante · aspirante · carburante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · ingombrante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOLORANTE

dolire · dollaro · dolly · dolman · dolmen · dolo · dolomia · dolomite · dolomitico · doloranza · dolorare · dolorazione · dolore · dolori · dolorifico · dolorosamente · dolorosità · doloroso · dolosità · doloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOLORANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante · tirante

Synonymes et antonymes de dolorante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLORANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dolorante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLORANTE»

dolorante · acciaccato · ammalato · dolente · indisposto · malconcio · pesto · sofferente · fegato · milza · lingua · ginocchio · capezzolo · tallone · alluce · dolorante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · part · pres · dolorare · male · senso · fisico · parte · zona · sente · tutto · brutto · scivolone · aveva · dizionari · corriere · della · sera · sede · dolore · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · aching · achy · miglior · gratuito · tante · altre · suora · ospedale · partorisce · bimbo · chili · mezzo · arriva · rieti · bambino · stato · chiamato · francesco · religiosa · originaria · grandi · ràn · doloràre · doloroso · toccava · addolorato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dolorante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOLORANTE

Découvrez la traduction de dolorante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dolorante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolorante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

疼痛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dolor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aching
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

болящий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doendo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douloureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schmerz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலியேற்படுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aching
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağrıyan
70 millions de locuteurs
it

italien

dolorante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbolały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

болящий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dureros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδυνηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolorante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLORANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dolorante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolorante».

Exemples d'utilisation du mot dolorante en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOLORANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dolorante.
1
Jim Bouton
Tornando a quei tempi, se avevi un braccio dolorante, le sole persone interessate eri tu e tua moglie. Ora sei tu, tua moglie, il tuo agente, il tuo consulente finanziario, il tuo mediatore di borsa e il tuo editore.
2
Ellen Lee DeGeneres
Non ho bisogno di un bambino che cresca dentro di me per nove mesi. Per prima cosa c'è la nausea mattutina. Se voglio sentirmi nauseata e dolorante quando mi sveglio voglio raggiungere quello stato nella vecchia maniera divertendomi e sbronzandomi la sera prima.
3
Katharine Whitehorn
Un buon ascoltatore non è qualcuno che non ha niente da dire. Un buon ascoltatore è un buon parlatore con una gola dolorante.
4
Margaret Mazzantini
Tutte le relazioni d’amore nascono da una mancanza, ci immoliamo a qualcuno che semplicemente sa accomodarsi in questo spazio aperto e dolorante per farne quello che vuole: farci del bene oppure distruggerci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLORANTE»

Découvrez l'usage de dolorante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolorante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'equitazione e i suoi segreti
E' ovvio che se vi è una zoppia, associata ad elevata algìa, sarà visibile anche al passo e in alcuni casi si potrebbe desumere anche con il cavallo fermo, per esempio se l'arto dolorante è l'ant./dx il solipede tenderà a portare l'arto ant.
Piero Acquaro, 2012
2
Digitopressione. L'efficacia terapeutica dell'agopuntura ...
Come curare Toccando qualsiasi centro del capo, del viso o del corpo che sia dolorante immediatamente cominciate ad aiutare quell'organo o tessuto. Se - per esempio - vi duole un ginocchio, non avete subito nessun incidente o trauma e il  ...
Francis M. Houston, 1998
3
Manuale di pediatria omeopatica
Alla sera Phosphorus D12 2 volte al dì Gola ruvida, secca e dolorante; tosse quando si parla e in ambienti caldi. Carbo vegetabilis D30 1 volta al dì A causa di aria serale umida e fredda; rauco senza dolori. Graphites D6 3 volte al dì Voce ...
Norbert Enders, 2006
4
Magnetoterapia a campo stabile
Oppure il polo NEG (–) sul punto dolorante e il POS (+) dalla parte opposta della spalla medesima. Il polo POS (+) non va usato in caso di infezioni o disturbi a componente autoimmune. F) Dolore al gomito (epicondilite): • si applica il polo ...
Fabio Ambrosi, 2007
5
Pranoterapia. Curare con l'imposizione delle mani
Trattare sistema ormonale (vedi Ormona- le). b) Renale. Trattamento. Stimolare la parte della ciste con passi rotanti a piramide capovolta. Mani a punta sulla stessa. Eventuale trattamento di sedazione sull'area dolorante. Passi magnetici ai ...
Mario Papadia, 2002
6
Invito al benessere
La variazione di temperatura è un grosso rimedio per tanti tipi di dolore; se la parte dolorante è fredda di solito ha bisogno di essere riscaldata, e viceversa, ma non sempre è così. Sperimenta, e ricorda che l'inspirazione accentua il freddo, ...
Annalisa Faliva, 2010
7
Il grande dizionario della metamedicina
... vedi Urina Dita 161 anulare 163 dolorante o rovinato 163 crampi 161 giradito 162 indice 162 borsite 163 dolorante o rovinato 163 taglio o ferita 163 intorpidimento 161 medio 163 dolorante o rovinato 163 mignolo 164 dolorante o rovinato ...
Claudia Rainville, 2010
8
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
... vedi Urina Dita 161 anulare 163 dolorante o rovinato 163 crampi 161 giradito 162 indice 162 borsite 163 dolorante o rovinato 163 taglio o ferita 163 intorpidimento 161 medio 163 dolorante o rovinato 163 mignolo 164 dolorante o rovinato ...
Claudia Rainville, 2010
9
Il libro completo dei rimedi naturali
Edera al. Far bollire 1 manciata di edera in 1 I d'acqua per 30 minuti. Sovrapporre alla zona dolorante un panno imbevuto di decozione. INFUSO Arancio foglie (0 g Versare sulla droga 1 I di acqua bollente e far riposare per 10 minuti; filtrare.
AA. VV., 2011
10
Testo classico di medicina interna dell'imperatore Giallo. ...
Quando i reni soffrono della malattia del caldo, per prima cosa la vita (i lombi) è dolorante, e il femore (coccige) ha dei dolori muscolari; si soffre la sete ( nonostante) si beva spesso, ed il corpo è molto caldo (8). Allora, quando gli elementi del ...
Ti Huang, I. Veith, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLORANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolorante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scherma, Mondiali Mosca 2015: Italia vincente ma non dominatrice
Sottotono pure gli uomini dopo la tripletta di Montreux: soprattutto Andrea Cassarà, dolorante al gomito, può mangiarsi le mani visto il 14-15 ... «OA Sport, juil 15»
2
CIV Moto3 | Fabio Di Giannantonio vicino al titolo 2015 - Motoblog
Un risultato non facile per le condizioni fisiche non ottimali dovute al polso ancora dolorante e per il perseverare della sfortuna, stavolta con ... «Motoblog.it, juil 15»
3
WSBK | Laguna Seca, gara-2: vince ancora Davies, è doppietta!
... eventi drammatici, prima un highside violentissimo che ha sbalzato nella ghiaia il nostro Davide Giugliano, uscito illeso ma molto dolorante, ... «FormulaPassion.it, juil 15»
4
Scherma, Mondiali: Dream Team, tris iridato. E
Un grande recupero di Andrea Baldini, reduce da una stagione non felice, un esaltante e dolorante Cassarà, che aveva vinto l'oro agli Europei ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Da segnalare un infortunio a Mayoral, per intervento di Khodzhaniyazov: l'attaccante e match winner finora si è rialzato dolorante, vedremo se ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
CICLISMO – Tour de France, Greipel domina in volata, Froome …
... da Sam Querrey e Steve Johnson, Bob Bryan, servendo, colpisce involontariamente la schiena del fratello Mike, che cade a terra dolorante. «LoSport24, juil 15»
7
Morrison sull'infortunio: "Spero di tornare presto" - Stop and Goal
... minuti nell'amichevole contro il Vicenza, Ravel Morrison è stato portato sotto braccio fuori dal campo con la caviglia decisamente dolorante. «Stop and Goal, juil 15»
8
Torino, otto gol al Sondrio: segna anche Baselli, doppietta di …
Il serbo è in panchina con il ghiaccio sul piede dolorante. 15' Corner per il Toro, Molinaro crossa in mezzo ma viene deviato in angolo. «Toro News, juil 15»
9
Scambio Savic-Suarez tra Fiorentina e Atletico Madrid - LoSport24
... da Sam Querrey e Steve Johnson, Bob Bryan, servendo, colpisce involontariamente la schiena del fratello Mike, che cade a terra dolorante. «LoSport24, juil 15»
10
Infiammazione del frenulo di breve durata ma sempre presente …
... tempo qualche ora(solitamente me ne accorgo al mattino dopo durante l'igiene quotidiana) il frenulo è arrossato, dolorante all'estensione e gonfio nella parte ... «Medicitalia.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolorante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dolorante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR