Téléchargez l'application
educalingo
dorare

Signification de "dorare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DORARE EN ITALIEN

do · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DORARE EN ITALIEN

définition de dorare dans le dictionnaire italien

La première définition de la dorure dans le dictionnaire est de couvrir d'une fine couche d'or: d. feuille, bain galvanique; d. un métal, un cadre. Une autre définition de la dorure est de faire une couleur semblable à l'or: le soleil couchant dorait la campagne. La dorure consiste également à faire passer un aliment dans l'œuf battu, avant de le cuire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DORARE

dorato · doratore · doratura · dorella coltivata · dorella dentata · dorella di Rumelia · dorella minore · doreria · doriano · doricismo · dorico · dorifora · doriforo · dorio · dorismo · dormentare · dormente · dormeuse · dormicchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Synonymes et antonymes de dorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DORARE»

dorare · abbellire · abbrustolire · addolcire · crostare · edulcorare · friggere · indorare · rosolare · scottare · soffriggere · tostare · metalli · cornice · pasta · sfoglia · significato · legno · pollo · bronzo · dorare · treccani · tardo · deaurare · aurum · pref · dòro · stendere · aderire · strato · sopra · superficie · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · altro · accorgimento · adottare · quello · passare · pennello · bordo · recipiente · dopo · averlo · immerso · composto · fine · eliminare · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · hoepli · parola · rivestire · sottile · foglia · bagno · galvanico · metallo · ornare · fregi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · transitivo · modifica · alla · coniugazione · mancante · come · senza · uova · guide · cucina · spadelliamo · wordpress · lavorazione · ritenuta · molti · glossario · dolci · spennellare · tuorlo · uovo · sbattuto · cibi · prima · cuocerli · forno · pesci · carni · burro · olio · bolo · lefranc · antichità · belsito · presenta · sotto · forma · argillosa · macinata · finissima · questa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dorare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DORARE

Découvrez la traduction de dorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dorare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

镀金
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gild
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सोने का मुलम्मा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гильдия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dourar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চক্চকে করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dorer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyepuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergolden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ギルド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장식하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gild
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தங்க மெருகிடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोन्याचा मुलामा देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaldızlamak
70 millions de locuteurs
it

italien

dorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zazłocić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гільдія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

auri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντεχνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergulde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgylla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgylle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dorare».

Exemples d'utilisation du mot dorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DORARE»

Découvrez l'usage de dorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. anche Pietra da dorare e Zeppo Carretto, strumento per riquadrare l'oro battuto Cossuro ; ferruzzo augnato ed appuntato ad uso di aprire i fori delle filiere = Chiamasi ancora ferro da dorare, perchè serve egualmente ad applicar V oro alle ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. anche Pietra da dorare e Zeppo CARRETTO, strumento per riquadrare l'oro battuto Cossuro; ferruzzo augnato ed appuntato ad uso di aprire i fori delle filiere :Chianiasi ancora ferro da dorare, perché serve e'zualmente ad applicar l'oro a le  ...
‎1855
3
Le opere di Benvenuto Cellini
Come fu fatta bianca, si cavò fuori della detta caldaia, e in un' altra simile, piena d ' acqua fresca, si pose: dipoi benissimo rasciutta, si dette ordine a dorare alcune parti, che tale ornamento richiedevano; ed avvegnachè la diflicultà di dorare ...
Benvenuto Cellini, 1843
4
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
Ciò fatto, cosi si mette a dorare. Abbiasi I'opera che si vuol dorare, benissimo pulita e grattapugiata, come per l' arte si dice: iquali istrumenli, quantunque siano nutissimi e che' da' merci'ai si vendica, nientcdimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
5
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Ciò fatto, cos'i si mette a dorare. Abbiasi l'opera che si vuol dorare , benissimo putita e grattapugiata , come per l'aite si dice: i quali istrumenti, quantunque siano notissimi e che da' mereiai si vendino, nientedimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, 1857
6
I trattati dell'oreficeria e della scultura
Ciò fatto, cos'i si mette a dorare. Abbiasi l'opera che si vuol dorare, benissimo pulita e grattapugiata , come per l'arte si dice: i quali istrumenti, quantunque siano notissimi e che da' mereiai si vendi no, nientedimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, 1857
7
Opere de Benvenuto Cellini: Due trattati ... Dell'oreficeria ...
fatto , così si mette a dorare : abbiasi 1' o- pera , che si vuol dorare, benissimo pulita e grattapugiata, come per l'arte si dice: i quali istrumpnti, quantunque siano notissimi e che da' merciai si vendino, nientedimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
8
Manuale per i dilettanti di pittura a olio, acquarello, ...
DORATURA Figurando nella miniatura di frequente l'oro, crediamo utile insegnare il modo di dorare con l'oro in conchiglia, la polvere d'oro e l'oro a decalcomania. La doratura con l'oro in conchiglia è la più semplice: consiste nel prendere ...
Giuseppe Ronchetti, 1984
9
De la pirotechnia. Libri X.: doue ampiamente si tratta non ...
DÍ pol fopra a quefto fe ¡ida vn pocho, di mer cutio ft fo* pra vífi mette vna pannella d'oro o d'argento,^ dtpoí due orre, ft per meglío dorare quante voleté fopra ataloromeffoconvnclfelktto vifi battefu ft fincalcha fogliaml arabefehí, oque! che piu vi ...
Vannoccio Biringucci, Curzio Troiano Navò ((y Hermanos)), 1540
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. DOPPIONE, f. m.,Accrefe. di doppia . V. Bob- blone . Dtutlm . DORAMENTO, f. m. Indoramento , il dorare Dorare . ' DORARE , y. a. Indorare, che ediffendere, eap piccar 1' oro in fu la fuperncie di checchcITia . Da rtr . S. Fig. Far limile ali' oro .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gustosi spaghetti estivi | Le notizie di Savona e provincia | RSVN.it
Quando la cipolla inizia a dorare unite i pomodorini e schiacciateli leggermente con una forchetta. Aggiungete il sale, un filo d'olio e i capperi e ... «Rsvn.it, juil 15»
2
Spettacolari Mitarashi Dango
A questo punto fai dorare leggermente gli spiedini di Dango in una padella antiaderente senza condimenti per un paio di minuti, girandoli di ... «Rsvn.it, juil 15»
3
Cous cous pollo e verdure, un piatto unico speziato
In una padella molto capiente rosolate con l'olio i pezzi di pollo fino a farli dorare e metteteli da parte. Nella stessa padella rosolate la cipolla ... «Amando.it, juil 15»
4
Pollo e Limone: Ricetta Bocconcini Originali
... preparate una padella con l'olio (io consiglio sempre l'extravergine d'oliva), appena l'olio è cado unite i bocconcini di pollo e fateli dorare. «Vita Da Mamma, juil 15»
5
Insalata con ananas e carne
In una pentola antiaderente fai dorare lo scalogno tagliato a fettine, poi aggiungi la carne di maiale, la salsa di soia e il miele. Diluisci con mezzo bicchiere di ... «Donna Moderna, juil 15»
6
“Sogni estivi” prosegue con il secondo abbinamento vino e ricetta d …
Dorare le patate su entrambi i lati in una padella antiaderente con 20 cm di diametro. Montare la panna acida aggiungendo un pizzico di sale e ... «BonVivre, juil 15»
7
Insalate estive: 8 ricette veloci
Disporla sui piatti, aggiungere le fragole tagliate in quattro, la mozzarella tagliata a pezzetti e i pinoli fatti dorare in padella e lasciati freddare. «La Repubblica, juil 15»
8
Lasagne ai frutti di mare
Fate dorare uno spicchio d'aglio in padella con un filo d'olio, poi aggiungete i calamari già puliti e tagliati a rondelle e sfumate con un po' di ... «VicenzaToday, juil 15»
9
Estate: tempo di zucchine in cucina!
... e quale o con l'aggiunta di crostini di pane, o ancora, per i più golosi, con dello speck tagliato a cubetti o striscioline e fatto dorare in padella. «Blasting News, juil 15»
10
Ricetta del tempura di zucca senza uovo: facile e gustosa
Lasciate dorare la pastella, togliete i fiammiferi di zucca dall'olio, asciugateli dell'unto con un foglio di carta assorbente e spolverateli bene del ... «TuttoGreen, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dorare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR