Téléchargez l'application
educalingo
soffriggere

Signification de "soffriggere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOFFRIGGERE EN ITALIEN

sof · frig · ge · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFRIGGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffriggere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOFFRIGGERE EN ITALIEN

définition de soffriggere dans le dictionnaire italien

La première définition de sauté dans le dictionnaire est de faire frire un peu: s. l'oignon dans une poêle; s. dans l'huile, dans le beurre, dans le saindoux. Une autre définition de la friture est de frire un peu, légèrement: le rythme n'a pas assez souffert. Souffrir, c'est aussi regretter les grognements: c'est depuis le matin qu'il souffre, il semble que rien ne va bien avec.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOFFRIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soffriggo
tu soffriggi
egli soffrigge
noi soffriggiamo
voi soffriggete
essi soffriggono
Imperfetto
io soffriggevo
tu soffriggevi
egli soffriggeva
noi soffriggevamo
voi soffriggevate
essi soffriggevano
Futuro semplice
io soffriggerò
tu soffriggerai
egli soffriggerà
noi soffriggeremo
voi soffriggerete
essi soffriggeranno
Passato remoto
io soffrissi
tu soffriggesti
egli soffrisse
noi soffriggemmo
voi soffriggeste
essi soffrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soffritto
tu hai soffritto
egli ha soffritto
noi abbiamo soffritto
voi avete soffritto
essi hanno soffritto
Trapassato prossimo
io avevo soffritto
tu avevi soffritto
egli aveva soffritto
noi avevamo soffritto
voi avevate soffritto
essi avevano soffritto
Futuro anteriore
io avrò soffritto
tu avrai soffritto
egli avrà soffritto
noi avremo soffritto
voi avrete soffritto
essi avranno soffritto
Trapassato remoto
io ebbi soffritto
tu avesti soffritto
egli ebbe soffritto
noi avemmo soffritto
voi aveste soffritto
essi ebbero soffritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soffrigga
che tu soffrigga
che egli soffrigga
che noi soffriggiamo
che voi soffriggiate
che essi soffriggano
Imperfetto
che io soffriggessi
che tu soffriggessi
che egli soffriggesse
che noi soffriggessimo
che voi soffriggeste
che essi soffriggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soffritto
che tu abbia soffritto
che egli abbia soffritto
che noi abbiamo soffritto
che voi abbiate soffritto
che essi abbiano soffritto
Trapassato
che io avessi soffritto
che tu avessi soffritto
che egli avesse soffritto
che noi avessimo soffritto
che voi aveste soffritto
che essi avessero soffritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soffriggerei
tu soffriggeresti
egli soffriggerebbe
noi soffriggeremmo
voi soffriggereste
essi soffriggerebbero
Passato
io avrei soffritto
tu avresti soffritto
egli avrebbe soffritto
noi avremmo soffritto
voi avreste soffritto
essi avrebbero soffritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soffriggere
infinito passato
aver soffritto
PARTICIPIO
participio presente
soffriggente
participio passato
soffritto
GERUNDIO
gerundio presente
soffriggendo
gerundio passato
avendo soffritto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFRIGGERE

affiggere · affliggere · aggere · correggere · crocefiggere · crocifiggere · distruggere · eleggere · friggere · infliggere · leggere · proteggere · reggere · rieleggere · rileggere · sconfiggere · sorreggere · struggere · suggere · trafiggere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFRIGGERE

soffondere · sofforare · soffornato · soffraganeo · soffratta · soffreddare · soffreddo · soffregamento · soffregare · soffregarsi · soffrente · soffrenza · soffribile · soffrimento · soffrire · soffrire di · soffritore · soffritto · soffusione · soffuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFRIGGERE

aduggere · caggere · configgere · crucifiggere · defiggere · destruggere · disconfiggere · figgere · infiggere · messaggere · preeleggere · prefiggere · ricorreggere · ricrocifiggere · ridistruggere · rifiggere · rifriggere · scorreggere · sfriggere · traggere

Synonymes et antonymes de soffriggere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFFRIGGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soffriggere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFRIGGERE»

soffriggere · crostare · dorare · friggere · indorare · rosolare · scottare · pomodori · melanzane · aglio · zucchine · male · cipolla · pancetta · soffritto · sigillare · mondocibo · soffriggere · cuocere · ingrediente · poco · grasso · caldo · fuoco · vivace · fiamma · alta · finché · rosolato · ossia · sigillato · tutti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · fare · qlco · basso · tempo · significato · termine · spicchio · secondo · personale · esperienza · padella · ideale · quella · antiaderente · occorre · meno · olio · attacca · fondo · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · cucina · voci · tecnica · cookaround · alimento · medio · sotto · temperatura · frittura · deve · colorire · scurirsi · grandi · frìg · soffrìggo · coniuga · come · frìggere · tegame · burro · nello · strutto · intr · segreti · regola · arte · magazzini · base · molte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soffriggere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOFFRIGGERE

Découvrez la traduction de soffriggere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soffriggere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffriggere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

棕色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marrón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коричневый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marrom
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brun
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

coklat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

braun
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

褐色
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coklat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu nâu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तपकिरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kahverengi
70 millions de locuteurs
it

italien

soffriggere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brązowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коричневий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καφέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brun
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffriggere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFRIGGERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de soffriggere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffriggere».

Exemples d'utilisation du mot soffriggere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFRIGGERE»

Découvrez l'usage de soffriggere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffriggere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il surrealismo in cucina tra il pane e l'uovo. A tavola con ...
Nello stesso olio soffriggere per alcuni minuti la coda di rospo e lo scorfano tagliati a pezzi grandi e senza spine e mettere da parte. Nello stesso olio soffriggere ora l'aglio tagliato sottile e, una volta dorato, aggiungervi la paprica e i pomodori ...
Marina Cepeda Fuentes, 2004
2
Il gusto proibito della cannella
Aggiungete le melanzane. Fatele soffriggere per 23minuti. Toglietele con una schiumarola per far scolare l'olio e mettetele daparte. Karela:fateriscaldare un altro cucchiaiod'olio a fuoco medio alto. Aggiungete la Karela. Portateafuoco medio.
Monica Pradhan, 2013
3
La cucina del Bel Paese
Scaldare dell'olio in padella e soffriggere la neonata così condita a cucchiaiate. Le polpettine così ottenute, appena dorate saranno poste su carta assorbente e messe da parte. Soffriggere in un tegame la cipolla tritata finemente con uno ...
TOURING CLUB
4
I nonni in cucina. Repertorio di 150 ricette
Asciugata l'acqua aggiungere il sedano e la carota tagliati molto sottili e soffriggere per almeno 5 minuti. Aggiungere altro olio e la carne macinata, soffriggere rigirando e sfumare con il vino rosso. Appena il vino è evaporato aggiungere la ...
Placido Munafò, 2008
5
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Procedimento: soffriggere l'aglio e la cipolla nell'olio per 3' a 100° Vel.4; aggiungere poi i filetti di acciuga sminuzzati (2' 100° Vel.1), i peperoni tagliati a quadratini (10'; 100° Vel.1), il sale e il peperoncino. Incorporare i pomodori perini tagliati ...
Giorgio Guidi, 2014
6
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
Poi mettere olio in una teglia e far soffriggere in esso l'aglio che si deve togliere appena dorato. A questo punto si mettono le seppioline che si lasciano soffriggere un po' con il carvi e il miele e si aggiunge loro il nero. Quando si saranno ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
7
Riso. Orzo, farro e altri cereali
LA. PREPARAZIONE. DI. BASE. Il procedimento di base nella preparazione dei risotti prevede quattro operazioni fondamentali: soffriggere, tostare, cuocere e mantecare. Mediante l'aggiunta di ingredienti diversi uniti al riso all'inizio, a metà o ...
AA. VV., 2012
8
Vegan la nuova scelta vegetariana. Per il corpo, la mente, ...
In una padella antiaderente, far soffriggere la cipolla tagliata grossolanamente in poco olio per due minuti. • Aggiungere le lenticchie e i pelati. • Salare e pepare. • Cuocere per quindici minuti, mescolando spesso e aggiungendo acqua tiepida ...
‎2005
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
3._ sz SOFFRIGGERE Leggiermcnrc frig— gere. SOFFRLRE. Verbo. v. SOFFERr' RE. SOFFR I R E. Nome. Sofferenza. L4:. :alt-*(11Hin . Gr. dragon'. Dar”. ng . ~ 19 . e SOFFRlTTO. Susi. ll soffriggere; ed anche la Vivanda soffri”; . Lr'ór. .rm. 73.
‎1739
10
Sapori & saperi. Cibi, ricette e culture del mondo
Quabli (o Kabuli) pulao, lo stufato afghano Soffriggere delle cipolle tagliate ad anello con l'olio, poi metterle da parte e soffriggere nello stesso olio della carne di agnello tagliata a pezzi (in quantità adeguata per i commensali). Aggiungere ...
Anna Casella Paltrinieri, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFRIGGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffriggere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo yogurt in cucina
Fare soffriggere un kilo e mezzo di pezzi di agnello tagliato in modo grossolano in un po di olio d'oliva, con sale quanto basta. Ricoprire di 1 ... «Primonumero.it, juil 15»
2
Un piatto tipico della cucina greca: serviamo i “Dolmades”, involtini …
Fate soffriggere in una padella abbondante la cipolla con aneto, aggiungete il riso e coprite con acqua. Salate e pepate e lasciate andare ... «il Paese Nuovo, juil 15»
3
Finocchietto e C'catill: una ricetta della cucina Orsarese
Lasciamo soffriggere fino a quando le acciughe non si saranno sciolte formando una crema. A questo punto, aggiungiamo le foglie di ... «FoggiaToday, juil 15»
4
Ricetta del giorno Busiate all'aceto balsamico su purea di piselli
Per prima cosa cuocete i piselli. In una casseruola versate dell'olio d'oliva e il trito di cipolla e lasciate soffriggere a fiamma bassa. Non appena ... «Live Sicilia, juil 15»
5
Deliziosa 'Pasta alla parmigiana' Una variante della parmigiana di …
In un tegame a parte, fai soffriggere uno spicchio di aglio intero assieme a un filo di olio di oliva, unisci la passata di pomodoro, il basilico ... «Rsvn.it, juil 15»
6
Ricetta del giorno Funghi ripieni
Non appena l'aglio comincia a soffriggere aggiungete i gambi dei funghi tagliati e saltateli in padella. Sfumate con il vino bianco, salate, ... «Live Sicilia, juil 15»
7
Pappa al pomodoro
In una pentola, aggiungere olio, due spicchi d'aglio e basilico e far soffriggere fino a quando l'aglio non sia dorato, ma non bruciato. Unire il pomodoro e ... «LifeGate, juil 15»
8
Ricetta degli spaghetti mari e monti
Tagliate il pesce spada a pezzetti e fatelo cuocere con un filo d'olio in una padella, dove avrete precedentemente fatto soffriggere la cipolla e ... «Vesuvio Live, juil 15»
9
Il Maracuoccio di Lentiscosa: ecco uno dei piatti simbolo del Cilento
A parte, si fa soffriggere la cipolla tagliata finemente ed i crostini di pane con l'aggiunta del peperoncino piccante e, dopo aver fatto rosolare la ... «SalernoToday, juil 15»
10
Lasagne “il mare nell'orto”
In una padella capiente mettere olio e cominciare a soffriggere la cipolla, appena comincia a imbiondire aggiungere la carota, poi le zucchine ... «gonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffriggere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffriggere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR