Téléchargez l'application
educalingo
tostare

Signification de "tostare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOSTARE EN ITALIEN

to · sta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOSTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tostare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TOSTARE EN ITALIEN

définition de tostare dans le dictionnaire italien

La première définition de grillage dans le dictionnaire est de graines comestibles, de griller, de rôtir: t. café, orge, cacao. Une autre définition du grillage est le pain, tranché ou non, légèrement bruni pour le rendre sec et croustillant. Toast c'est aussi se battre, battre: ils l'ont rôti pour une raison.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOSTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOSTARE

tossifugo · tossilaggine alpina · tossilaggine bianca · tossilaggine comune · tossilaggine illirica · tossina · tossinfettivo · tossinfezione · tossire · tossitore · tostacaffè · tostamente · tostano · tostapane · tostato · tostatore · tostatura · tostino · tosto · tosto che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOSTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · innestare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare

Synonymes et antonymes de tostare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOSTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tostare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOSTARE»

tostare · abbrustolire · arrostire · dorare · rosolare · scottare · torrefare · nocciole · microonde · forno · pinoli · padella · mandorle · riso · tostare · cucina · voci · tecnica · cookaround · fate · facendo · attenzione · farle · troppo · altrimenti · diventano · amare · fatele · raffreddare · tritatele · mixer · unite · wikizionario · alla · coniugazione · transitivo · modifica · sottoporre · elevata · temperatura · bruciare · lievemente · caffè · pane · dizionari · corriere · della · sera · eseguire · processo · torrefazione · semi · oleosi · spec · cereali · significato · termine · come · frutta · secca · guide · sonoinforma · cibo · molto · particolare · gustoso · ideale · merende · ricette · ogni · casa · tostatura · molti · alimenti · possibile · trovarli · commercio · presso · negozi · grandi · supermercati · già · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · nutri · grain · biscocereali · cioccolato · kellogg · italia · prodotto · frumento · integrale · avena · ripieno · aggiunta · vitamine · niacina · acido · folico · ferro · passaggi · illustrato · sono · ottimo · snack ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tostare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOSTARE

Découvrez la traduction de tostare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tostare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tostare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

烤面包
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tostada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

toast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टोस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبز محمص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тост
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brinde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টোস্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

toast
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

roti bakar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Toast
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トースト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

토스트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roti panggang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh mì nướng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிற்றுண்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेक घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tost
70 millions de locuteurs
it

italien

tostare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tost
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тост
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pâine prăjită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοστ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roosterbrood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ristet brød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tostare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOSTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tostare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tostare».

Exemples d'utilisation du mot tostare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOSTARE»

Découvrez l'usage de tostare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tostare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cucinare con il Microonde
Passatelo nel microonde per 3 minuti a potenza 650. Controllate, dando una mescolata, secondo la necessità, programmate un altro paio di minuti. I tempi dipendono dallo spessore dei pezzetti. Per tostare mandorle, nocciole, noci: non più di ...
M. Paola Dettore, 2005
2
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
TOSTARE IL CAFFÈ, vale abbrustolarne 1 semi noi tamburino. Kota 2SO. « Il verbo Tostare , nè in questo senso, nè in altro, non è nel Vocabolarii; ma quello della Crusca, nella dichiarazione della Caffeteria, incidentemente ne adopera il ...
Giacinto Carena, 1869
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
TOSTARE IL CAFFÈ, vale abbrustolarne i semi nel tamburino. NOTA. 215. Il Verbo Tostare, nè in questo senso, nè in attro, non è nei Vocabolari ; ma quelio detla Crusca, nella dichiarazione della Caffettiera, incidentemente ne adopera il  ...
Giacinto Carena, 1859
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Tostare il caffè, vale abbrustolarne i semi nel tamburino. Nota 213. // verbo Tostare, nè in questo senso, nè in altro, non è nei Vocabolari ; ma quello della Crusca , nella dichiarazione della Caffettiera, incidentemente ne adopera il Participio ...
Giacinto Carena, 1846
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Tostare il caffè , vale abbrustolarne i semi nel tamburino. Nota 213. Il verbo Tostare, nè in questo senso, nè in altro, non è nei Vocabolarj ; ma quello della Crusca , nella dichiarazione della Caffettiera, incidentemente ne adopera il Participio ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
6
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Sterilizzare i pomodori, 20 Tagliare le patate a dadini, 66 Strapazzare le uova, 177 Tagliare le pere a ventaglio, 182 Tenere al caldo in forno, 120 Tagliare a dadini gli scalogni, 55 Tostare i dadini di pane, 70 Tagliare a dadini il pesce, ...
Allan Bay, 2006
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
TOSTARE att. Questo v. che quasi tutti i dizionarj lasciarono nel baratto, o a meglio dire non collocamno nella propria sede, ce lo fece sentire la Crusca in Caffettiera; e non è stranio alle bocche toscane, dicendosi e tostare e abbrustolire il ...
Lorenzo Molossi, 1841
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
verbo Tostare, nè in questo senso, nè in altro, non è nei Vocabolarj; ma quello della Crusca, nella dichiarazione della Caffettiera , incidentemente ne adopera il Participio passato, e appunto nello stessissimo senso in che Fusa tutto dì la gente ...
Giacinto Carena, 1851
9
Vocabolario dell'uso toscano
ABBRUSCARE. Tostare, detto spccialmente del caffè, e de' crostini. Usasi comunemente dal popolo senese. (Milanesi G.) ABBRUSCHIiNO. Quell' arnese che serve per tostare il caffè. Voce comune a' Senesi : i Fiorentini Tostino da Tostare.
Pietro Fanfani, 1863
10
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
dividere il caffé che si vuol tostare ih due parti eguali, 3.° tostare, una di queste parti soltanto fino al punto che prenda un colore di mandorle secche o di pane- raschiato , e che abbia perduto un ottavo del suo peso, 4-° tostare l'altra parte ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOSTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tostare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Budini ai lamponi… da chef
-Tritare 150 grammi di mandorle e tostare la restante parte al forno con un cucchiaino di miele e una spolverata di zucchero di canna integrale. «IO donna, juil 15»
2
Lo yogurt in cucina
In una padella, tostare 200 grammi di mandorle tagliate e 200 grammi di pinoli. A fine cottura dell'agnello, aggiungere mandorle e pinoli nella ... «Primonumero.it, juil 15»
3
Clelia Bandini | Sandwich di merluzzo marinato e brodo aromatico
Tostare le bucce di patate in forno con un po' di sale grosso. Far rosolare le verdure per il brodo in padella con un filo d'olio, aggiungere le ... «Tiscali, juil 15»
4
Buonissime 'Bruschette' estive
Fai tostare le fette di pane su di una griglia rovente, poi spalmale con la ricotta aromatizzata e completale con le fette di zucchine grigliate. «Rsvn.it, juil 15»
5
La paella di «mariscos» Un grande classico da affrontare senza paura
Con grande attenzione facciamolo tostare per alcuni minuti rimestandolo bene con una spatola di legno, quindi bagniamo con il brodo caldo e ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Latte e pancotto al bimbo affamato
Si setacciava il fior fiore della semola, che si portava al forno per farla tostare, fino al raggiungimento di una colorazione dorata. In una ... «OsservatorioOggi, juil 15»
7
Gustosi spaghetti estivi
Nel frattempo fate tostare leggermente il pangrattato in un pentolino antiaderente con un cucchiaio di olio. Fate scaldare una pentola colma ... «Rsvn.it, juil 15»
8
“Contro l'afa i sali del…risotto al gorgonzola”
Bagnare con vino bianco, far evaporare, in un altro tegame rosolare lo scalogno, tostare il riso e portare a cottura. Dopo di che mantecare il ... «Novara Today, juil 15»
9
Spaghetti acciughe, capperi, olive e pane aromatico*
Preparazione: fate tostare il pane in una padella con 1 spicchio d'aglio, 1 cucchiaio di olio, 50 g di olive e prezzemolo, quindi frullate. Mettete a ... «IO donna, juil 15»
10
Ricette dal mondo: come preparare il tabbouleh
Lasciate riposare tutto in frigo per quindici minuti e nel frattempo versate in una casseruola un po' di olio e il bulghur da far tostare: versate il ... «Velvet Body Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tostare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tostare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR