Téléchargez l'application
educalingo
edulcorare

Signification de "edulcorare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EDULCORARE EN ITALIEN

e · dul · co · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDULCORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Edulcorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE EDULCORARE EN ITALIEN

définition de edulcorare dans le dictionnaire italien

La définition de édulcorant dans le dictionnaire est de rendre sucré, sucré: e. une boisson.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EDULCORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EDULCORARE

educandato · educando · educare · educatamente · educational · educativo · educato · educatore · educatorio · educazionale · educazione · educazione fisica · educere · edudere · edulcorante · edulcorazione · edule · edurre · edutainment · eduzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EDULCORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Synonymes et antonymes de edulcorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EDULCORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «edulcorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDULCORARE»

edulcorare · abbellire · addolcire · dolcificare · indorare · zuccherare · significato · edulcorare · treccani · mediev · dulcor · oris · dolcezza · dulcis · dolce · edùlcoro · sinon · meno · rendere · wikizionario · alla · coniugazione · édulcorer · medievale · deriva · cioè · questi · ossia · dizionari · corriere · della · sera · alimento · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · bevanda · mitigare · parole · garzanti · linguistica · avere · apparire · crudo · sgradevole · traduzione · dicios · traduzioni · endulzar · miglior · gratuito · tutti · inzuccherare · raddolcire · italiani · comune · ilsinonimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de edulcorare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EDULCORARE

Découvrez la traduction de edulcorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de edulcorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «edulcorare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

美化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

embellecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prettify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सँवारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принаряжать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embelezar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুন্দর করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enjoliver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghiasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

prettify
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飾り立てます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

값 싸게 치장하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prettify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tô điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகுபடுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

prettify
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşlaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

edulcorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upiększać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

причепурюються
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prettify
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωραιοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prettify
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prettify
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de edulcorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDULCORARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de edulcorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «edulcorare».

Exemples d'utilisation du mot edulcorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDULCORARE»

Découvrez l'usage de edulcorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec edulcorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
S. T. XXI, p. aog. EDULCORAZIONE. Edulcorare signi' fica diluire un liquido contenente 'qualche sostanza attiva, per diminuirne la forza; e l'edulco'razione è l ' atto dell' edulcorare. In farmacia dicesi edulcorare un medico'mento, quando vi si ...
‎1858
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Edulcorare significa diluire un liquido contenente qualche sostanza attira, per diminuirne la forza; e l'edulcorazione è P atto dell1 edulcorare. In farmacia dicesi edulcorare un medicamento, quando vi si aggiunge qualche sostanza zuccherimi.
‎1858
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EDULCORATIONE, s. f., (fr. éduicoretion), actione de edulcorare, care se fece prin departarea. substantieioru acide, alcaline, saline, etc., sau si 'prin adaugerea unei cautitàti de sacharu san de miere. EDULCORATU,-a, adj. part., (frane.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
«questa parola). EDITORE. Quegli che ha cura di rive-i EDIZIONE. Pubblicazione di alcune oEDRA. Sogliono chiamare i geometri una EDULCORAZIONE. Edulcorare signiEDULO od ESCULENTE. Entrambe dere e dare alla stampa.le opere ...
‎1858
5
Come fare la grappa
... rispetto a quello contenuto nella grappa; - si può edulcorare la grappa con saccarosio fino al limite massimo del 2%; - sono posti dei limiti per le seguenti sostanze (calcolati per 100 ml di alcol anidro): • alcol metilico: massimo 1 ml; ...
Luigi Odello, 2002
6
La farmacia descritta secondo i moderni principj di ...
Per ovviare a questo inconveniente si suol edulcorare ben bene in molt'acqua affine di privarlo intieramente della sostanza salina che contiene , ed allora cade al fondo dell'-acqua una polvere ross' oscura, che è il vero ossido rosso di ferro ...
‎1805
7
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Dell'istessa maniera si preparano gli sciroppi di: Menta crespa, lssopo, Marrohio, Scordio, Dinamo, Sedano, Mirto. Questi sciroppi servono per edulcorare le tisane . Dose: 60 gram. per ogni litro di tisana. ' l'Iente. La maggior parte delle specie ...
Bouchardat (Apollinaire), 1870
8
Istituzioni di chimica-farmaceutica del prof. Antonio ...
Quest' operazione si dice ' lavare; e quan' do la sostanza da essere estratta è salina, o pure di un sapor forte, cosicché la materia lavata resti di minor sapore, dicesi ancora edulcorare. Nel fare la \scelta del fluido che deve fare la lavazione,  ...
‎1804
9
Tractatus de morbis mulierum, in quo solida theoria, praxi ...
0 у » l soa Tnic'rinus na Monats Машинам; l nis copia ‚ qi'lz nimis uteri vafa tumefaceret; адепт nt alimenta pofcant fa- l cilis digellionis, Vdulciora, acrimonia orbata, 8: Ьопй Гиссй quae optimum сЬуа — l lum fuppeditent, 8: edulcorare ...
‎1763
10
Ragazzo: Storia di una vecchiaia
Animato da ricordi e esperienze personali, nelle quali il lettore non farà fatica a riconoscersi perché Fini riesce a dare ai fatti che rievoca, ora con tenerezza, ora con ironia ora con sarcasmo, a volte con lucida ferocia, significati e ...
Massimo Fini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDULCORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme edulcorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanità. Il consigliere regionale Marcozzi: “Quante contraddizioni sul …
Presidente ed assessore vengano in Consiglio regionale a relazionare sull'argomento, senza edulcorare la verità dei fatti con promesse che ... «Informazione.Tv, juil 15»
2
Rima è già carico: "Pronto a dare il massimo per il Portici"
... quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania servì per edulcorare l'amarezza. «I am CALCIO, juil 15»
3
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Poi per raggiungere questo obiettivo il modo di edulcorare e nebulizzare l'operazione è semplice e piuttosto elementare. Ci sono mille motivi e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
4
La grande lezione di Roberto Wirth
Senza edulcorare dolori e ferite e senza neppure cedere alla tentazione di autocelebrarsi «perché la sofferenza ti rende chiaro, onesto, ... «Vita, juil 15»
5
Portici , Rima parla già da leader: “Servono aggressività e mentalità”
... quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania servì per edulcorare l'amarezza. «Tutto Calcio Campano, juil 15»
6
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... solo il ritorno della persona venuta a mancare potrebbe essere fonte di conforto e nessun tentativo di consolazione può edulcorare il difficile ... «Cinematographe, juil 15»
7
Evasi insaziabili: la Mandragola replica anche al Castello di Ameglia
... salvo edulcorare alcune espressioni troppo ostiche per le nostre orecchie da terzo millennio. Le musiche sbarazzine di Zaz danno quel tocco ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
8
Rush finale per Teatrika con 'Agnese di Dio' e 'La Mandragola'
... salvo edulcorare alcune espressioni troppo ostiche per le nostre orecchie da terzo millennio. Le musiche sbarazzine di Zaz danno quel tocco ... «Citta della Spezia, juil 15»
9
Steve Jobs – il full trailer svela il taglio del progetto
... Danny Boyle dal precedente “oltraggio” del 2013, così tanto per edulcorare le parole di Steve Wozniak che invece relativamene a quest'altro ... «OptiMagazine, juil 15»
10
Stati Uniti: Donald Trump ei messicani, la risposta dei 'mariachi'
In verità, ABC ha preferito edulcorare il testo, proponendo nei sottotitoli in inglese un più cauto “Caro signor Trump, si goda il suo lavoro in ... «Atlas Quotidiano di Esteri, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Edulcorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/edulcorare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR