Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dracone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRACONE EN ITALIEN

dracone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DRACONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dracone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Draco

Dracone

Dracone ou Draconte était un juriste et politicien athénien, le premier législateur de l'ancienne Athènes au 7ème siècle av. J.-C. Il est connu pour avoir inclus le premier code criminel dans l'histoire dans le monde grec et la dureté et la gravité de ses lois ont donné lieu aux expressions dans lesquelles le terme draconien est utilisé comme un adjectif, tel que des lois draconiennes ou des punitions draconiennes. Dracone o Draconte è stato un giurista e politico ateniese, il primo legislatore dell'antica Atene, nel VII secolo a.C.. È noto per aver inserito nel mondo greco il primo codice penale della storia e la durezza e la severità delle sue leggi hanno dato origine ad espressioni in cui il termine draconiano viene utilizzato come aggettivo, come ad esempio leggi draconiane o punizione draconiana.

définition de dracone dans le dictionnaire italien

La première définition de dracon dans le dictionnaire est animal fabuleux, dragon. Une autre définition de draco est le nom d'une constellation de l'hémisphère nord. Dracone est aussi un voilier de 9 mètres de long, armé de grand-voile et d'étrave.

La prima definizione di dracone nel dizionario è animale favoloso, drago. Altra definizione di dracone è nome di una costellazione dell'emisfero boreale. Dracone è anche imbarcazione a vela da regata lunga 9 metri, armata di randa e fiocco.

Cliquez pour voir la définition originale de «dracone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DRACONE


abbacone
ab·ba·co·ne
ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
bastracone
ba·stra·co·ne
bracone
bra·co·ne
cacone
ca·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
flacone
fla·co·ne
francone
fran·co·ne
lacone
lacone
lumacone
lu·ma·co·ne
moscone
mo·sco·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
ubriacone
u·bri·a·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DRACONE

draba grigia
draba ladina
draba murale
draba primaverile
draba stellata
draba tomentosa
dracena
Drachenballon
dracma
draco
draconiano
draconico
drag queen
draga
dragaggio
dragamine
dragante
dragare
dragatore
dragee

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DRACONE

baraccone
biancone
bicone
boccone
forcone
frascone
giaccone
medicone
moncone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
simpaticone
spaccone
tascone
troncone
zincone
zuccone

Synonymes et antonymes de dracone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRACONE»

dracone vino licurgo leggi draconiano significato paolo francesco solone clistene areopago versione greco dracone draconte stato giurista politico ateniese primo legislatore dell enciclopedia italiana treccani gaetano sanctis δράκων ritenuto più antico nulla però sapevano dire antichi intorno alla persona skuola probabile abbia approntato complesso penali improntate massima divenuta proverbiale tale costituì nuova edizione traduzione οί δράκοντος νόμοι ονομαστοί είαι όιά την χαλεπότητα και το μέγεθος costituzioni abolita vendetta

Traducteur en ligne avec la traduction de dracone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRACONE

Découvrez la traduction de dracone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dracone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dracone» en italien.

Traducteur Français - chinois

dracone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dracone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dracone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dracone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dracone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dracone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dracone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dracone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dracone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dracone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dracone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dracone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dracone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dracone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dracone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dracone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dracone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dracone
70 millions de locuteurs

italien

dracone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dracone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dracone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dracone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dracone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dracone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dracone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dracone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dracone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRACONE»

Le terme «dracone» est communément utilisé et occupe la place 46.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dracone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dracone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dracone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DRACONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dracone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dracone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dracone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRACONE»

Découvrez l'usage de dracone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dracone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espositione dell'11. et 12. cap. del 4. lib. d'Esdra: sopra ...
'to capi delgran Dracone , 8t sue Reale Coî- "rene. to Capo primo del Dracone. i* Capo secondo del Dracone. " ' '0 Capo terzo del Dracone. ` xo Capo quarto del' Dracone. xo Capo quinto del Dracone. to Capo sesto del Dracone. lo Capo ...
Marco Antonio Luigini, 1571
2
Delle Impresse
I . □□- I -f Dracone (imbolo di uigilanza. 49. ba. □ •□□ Dracone facro a g'i Heroi.49.b 1. Di acone, e Toro. 3 9. a 1. Dracone è chiamato il Diauolo . tf • a 2. Dracone perche con Pallide. 9. a 1. Dracone arme di Macabeo. i6.b 1. Dracone ...
Giulio Cesare Capaccio, 1592
3
Dei delitti e delle pene
Quest'era l'effetto che dovevano necessariamente produrre le leggi di Dracone che condannavano ogni leggerissimo furto, ed ogni altro menomo delitto alla pena di morte. La sua legge contro i furti trovasi ne' seguenti termini tradolla dal ...
Cesare marchese di Beccaria, Felice Turotti, 1858
4
Le opere di Demostene
Questa felice subordinazione non poteva essere stabilita che per opra d'un saggio Legislatore; ed ella scelse Dracone (a5) , personaggio dotato d'una saviezza e probità conosciuta . Noi non abbiamo alcun motivo di credere che innanzi a lui ...
Demosthenes, 1805
5
Il cittadino nella Grecia antica
2.1 I modelli: Dracone, Solone, distene 2.1.1 Dracone Nella Costituzione di Atene è menzionata, all'inizio della parte storica, una costituzione di Dracone, che si è concordi nel ritenere un falso elaborato alla fine del V secolo. Quali ne erano le ...
Claude Mossé, 1998
6
Legendario delle vite de santi, composto in latino per il ...
8c pei-'sorte dandosi li gliuoli , ,8c figliuole de tutti, 8c n'iuno'cauando fuori *lla sorte, 8c nati essendo consumati tutti gli figliuo: , 8c le figliuocle del popolo vn giorno la sorte toccò a vnica figliuola del Re, 8c si determinò che fosse data dracone.
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1571
7
Delle Impresse, trattato di Giulio Cesare Capaccio, in tre ...
Dracone simbolo di uigilanza . 49. b z. . Dracone sacro a gli Het-oi. 49_.b z. Dracone,eT0r0.39.a z. ' Dracone è chiamato il Diauoloì. 5-1* a z. Dracone perche con Pallaáe.ì9.a 'tDracone arme di Macabeo.16.b 1._ Dracone & Aquila nimici.97 .b ...
Giulio Cesare Capaccio, 1592
8
Istoria universale riordinata dopo le nuove dottrine de' ...
Dracone scrisse' le sue leggi sanguinarie agli Ateniesi 624 anni avanti Gesù Cristo. Clem. Alessand. Lib. IEuseb. in Chron. Dice Giuseppe Flavio, Lib. I. com, Apion. che le leggi di Dracone durarono poco per la loro crudeltà. Vi si punivano  ...
‎1843
9
Nuove Efemeridi e Revolutioni de Pianeti ed altri corps celesti
segno contrario alla Vergine; dichiamostlie nel terzo giorno sarà nella coda del Draconeflrriuando poi nelli-t &giorni al 2. 2.. gndi 'Îpzalsho m dichiamo essere nel capo del Dracone . La qual osseruatíone porta seco vn altro commodo , 3c è ...
Marsilio Cagnati, 1603
10
Legendario delle vite di tutti li Santi
G uai a me o dolcifsima figliuola mia , io fpcra uà de inuitarea le nozze tue li Prencipi, & baroni, & adornare el palazodi pietre preciofe,udire li pifari,& li organi, fiora cu uai ad elfer dal dracone deuorata?uolcf fé Dio figliuola mia che prima io ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1565

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRACONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dracone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lezione di Solone, che Schaeuble non ha imparato
Allora Dracone, da cui il noto aggettivo, arconte di Atene, varò leggi severissime nei confronti dei debitori, normalmente poveri contadini che ... «La Repubblica, juil 15»
2
Caso Grecia/ Non cè prezzo per la sovranità espropriata - di V …
Dracone, chi era costui? La severità delle sue leggi risale al VII secolo avanti Cristo ma gli emuli del primo statista greco, che impose punizioni ... «Il Messaggero, juil 15»
3
MALIGNO INDUSTRIA ARREDAMENTO: FARMACIA BERTERO
Luce e bianco, legno e spazi nuovi per la struttura, ora di proprietà del Dottor Dracone, che si affaccia sotto il portico di via Roma, in pieno ... «Piemontepress, juil 15»
4
Solo 5000$ di sanzione per Rahal Anche Power e Vautier multati
Si è trattato del terzo incidente simile per la squadra motorizzata Honda dopo quelli con Francesco Dracone a Nola e... con tutti e tre i piloti a ... «Italiaracing.net, juil 15»
5
Francesco Dracone, dai Kart con Kubica, Hamilton e Rosberg all …
Abbiamo avuto la possibilità di intervistare Francesco Dracone, pilota italiano in IndyCar, il quale ci ha raccontato interessanti aneddoti sulla ... «Fantagazzetta, juin 15»
6
Sébastien Bourdais trionfa a Detroit sotto il diluvio
Vautier quarto con l'auto di Dracone. :). Postato da: 01 giugno 2015 alle 12:12. 2. Gara dai due volti, una prima parte "europea" e la seconda ... «OmniCorse.it, juin 15»
7
Diretta/ 500 miglia di Indianapolis 2015: info streaming video e …
La telecronaca sarà affidata adi Massimo Discenza e il commento di Francesco Dracone, pilota italiano che ha partecipato ad alcune gare ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
8
500 Miglia di Indianapolis in diretta su Sky Sport 2 HD
... Alta Definizione su Sky Sport 2 HD a partire dalle ore 18.00, con la telecronaca di Massimo Discenza e il commento di Francesco Dracone, ... «OmniCorse.it, mai 15»
9
IndyCar – Indy 500, Libere 9 e 10: Ancora un crash, Hinchcliffe out?
... suo rientro con la terza entry del CFH Racing, così come James Davison che lo segue da presso con la #18 ereditata da Francesco Dracone. «Stop&Go, mai 15»
10
Indy 500, Day 2: Castroneves ok, De Silvestro a fuoco
... a Power dove diceva che dracone non deve essere ammesso alla indy 500. Ma perché, avrebbe voluto partecipare anche Dracone? «OmniCorse.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dracone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dracone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z