Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastracone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTRACONE EN ITALIEN

ba · stra · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTRACONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bastracone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTRACONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bastracone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bastracone dans le dictionnaire italien

La définition de bastracone dans le dictionnaire est un homme grand, massif et énergique.

La definizione di bastracone nel dizionario è uomo grosso, massiccio e forzuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «bastracone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTRACONE


abbacone
ab·ba·co·ne
ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
bracone
bra·co·ne
cacone
ca·co·ne
cercone
cer·co·ne
dracone
dracone
falcone
fal·co·ne
flacone
fla·co·ne
francone
fran·co·ne
lacone
lacone
lumacone
lu·ma·co·ne
moscone
mo·sco·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
ubriacone
u·bri·a·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASTRACONE

bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata
bastonate
bastonato
bastonatore
bastonatura
bastoncello
bastoncino
bastone
batacchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASTRACONE

baraccone
biancone
bicone
boccone
forcone
frascone
giaccone
medicone
moncone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
simpaticone
spaccone
tascone
troncone
zincone
zuccone

Synonymes et antonymes de bastracone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTRACONE»

bastracone bastracone grandi dizionari bastracone† stra scherz uomo grosso massiccio forzuto traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue quegli frane sacch arebbe gittato terra casa data etimo bástaks akos facchino bastázō porto qualiparole parola iniziano finiscono post precedente quotidiano classe menu blog progetto classifiche partecipanti osservatore contest settimanale search login condividi corriere della sera paroland centrohd lettere bastraco astracon stracone bastracon astracone bastr dance arrangement racone word games terminano bracone dracone clear esempi finder draw something hangman networkedblogs follow

Traducteur en ligne avec la traduction de bastracone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTRACONE

Découvrez la traduction de bastracone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastracone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastracone» en italien.

Traducteur Français - chinois

bastracone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bastracone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bastracone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bastracone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bastracone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bastracone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bastracone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bastracone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bastracone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bastracone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bastracone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bastracone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bastracone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bastracone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bastracone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bastracone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bastracone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bastracone
70 millions de locuteurs

italien

bastracone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bastracone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bastracone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bastracone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bastracone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bastracone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bastracone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bastracone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastracone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTRACONE»

Le terme «bastracone» est rarement utilisé et occupe la place 105.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastracone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastracone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastracone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTRACONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastracone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastracone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastracone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTRACONE»

Découvrez l'usage de bastracone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastracone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
E primieramente, siccome Bibulo scen- dea , gli fu gittate sopra '1 capo una sporta di litanie, e ruppero li bastoni de' suoi bastonieri. BASTRACONE. Uomo grosso e forzuto : detto per ischerzo. Frane. Saccli. nov. no. Quegli era un bastracone, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario milanese-italiano
Bastracone: dlcesi di giovanotto robustisslmo , tar- chiato. TRONIN. Trono: quello su cul posa l'ostensorio. TROPP- Troppo — Tutt i Iropp hin tropp * Ognl troppo si versa , Ogni soperchio rompe ü coper- chio TROPPA. Troppa, Turba — Atidá in ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Vocabulario Domestico
Facchino, Portatore. Aa. Nscnou. 4. 4. Ma del facchin , che costi lasciai carico, Sapete voi novella ? VAS'I'ASONE. acca. di VASTASO. Facchinaccio. S. VasusoN1: , dicesi pure per ischer. no ad Uomo grosso e forzato. Bastracone.
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Facchino, Portatore. As. NEGROM. 4. 4. Ma del facchin , che costi lasciai carico, Sapete voi novella? VASTA50NE. ACCR. di VASTASO. Facchinaccio. S. Vasnsozvzc , dicesi pure per ischerno ad Uomo grosso e forzato. Bastracone.
‎1841
5
Parnaso italiano
Il zuccolo fu rotto alla Morella; Col beccastrìn giugnetti il bastracone; E 'n su la foggia subito ricrella. E' assaggiò di quella 'mbandigione ? Fischiandomi oltre mona Tessa disse ; Che Berto bea egli è pur di ragione. La bufèra 'nfernal mai non ...
6
Dizionario della lingua italiana: 1
E primicramente, siccome Bibul_o scendea , gli fu gittata sopra 'l- capo una sporta di litame, e ruppero li bastoni de' suoi bastonieri. BASTRACONE. Uomo grosso eforzuto: detto per ischerso. Frane. Sacch. nov. 1 10. Quegli era un bastracone, ...
‎1827
7
Non ti chiamerò più padre:
E Bastracone, con gesto di fastidio, scansandosi: — L'ha voluta! L'avevano ghermito, due, quattro, otto mani, per la tonaca, e l'aggiravano. Presto incespicò e stramazzò fra le risate. E la donna gridava, insistendo: — Gli si gratti la rogna, gli si ...
Riccardo Bacchelli, 1959
8
A Vienna, gita con il lapis
23 [1]: "Bastracone dicono i montanini di Pistoia per giovinotto grande e da fatica. [G.] Giusti, Epis [tolario, cit.,] I [p.] 222 [in realtà 223]"; AV, p. 200 (= 188): "quel bastracone dello stalliere"; IT, p. 146: "certi bastraconi di giovanotti che a momenti ...
Giovanni Faldella, Matilde Dillon Wanke, 1983
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
BAsTRACONE. Намедни: ,. ffm... to j detto per iff/urge. Franc. Snccb. nov. no. Quegli era un baßracone, cheaverebbe gittato in terra una cafa . BATACCHIA . Ваши/Ляп. Lat. lmruli illus. Gr. rmx-fwßrpofßaxi. Pa» ujf. 9. Dato ci lit ventilctte ...
‎1741
10
Rimario
... bagaglione imbriacone succiabeone Nomi' di Meh straformagionc bagascionc imbroglione sudicione battezzone siribuzione bajone ipocrìtone Svenevolone ' dobblone stropicciagione bastracone x5 lisagnone superbonc doppione irruzione ...
Girolamo Rosasco, 1819

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastracone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bastracone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z