Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dubbiamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DUBBIAMENTE EN ITALIEN

dub · bia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUBBIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dubbiamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DUBBIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dubbiamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dubbiamente dans le dictionnaire italien

La définition du doute dans le dictionnaire est douteuse.

La definizione di dubbiamente nel dizionario è in modo dubbio.


Cliquez pour voir la définition originale de «dubbiamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DUBBIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DUBBIAMENTE

dualistico
dualità
dubat
dubbiare
dubbietà
dubbiezza
dubbing
dubbio
dubbiosità
dubbioso
dubio
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DUBBIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de dubbiamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUBBIAMENTE»

dubbiamente dubbiamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli mén modo dubbio dizionari repubblica italian pronuncia traduzioni emendate giord pred aureo duilio segnalarli cagionalo altri parole falli annunziava contribuisci inserendo nuove descrizioni lista traduzione dicios dudosamente inciertamente miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue come pronunciare guida alla impara madrelingua portale italiani trova scritti risultato diretto

Traducteur en ligne avec la traduction de dubbiamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUBBIAMENTE

Découvrez la traduction de dubbiamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dubbiamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dubbiamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

疑惑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con dudas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

doubtfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

doubtfully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارتياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сомнительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duvidosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিশ্চিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douteusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuatir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

skeptisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑わし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의심스럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

doubtfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hồ nghi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகத்துடனே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

doubtfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şüpheyle
70 millions de locuteurs

italien

dubbiamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepewnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумнівно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîncrezătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμφίβολα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedenklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tveksamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dubbiamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUBBIAMENTE»

Le terme «dubbiamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dubbiamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dubbiamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dubbiamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUBBIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dubbiamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dubbiamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dubbiamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUBBIAMENTE»

Découvrez l'usage de dubbiamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dubbiamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell' uso moderato dell' opinione probabile: aggiunteri una ...
Oppongono così : quando l'azione è dubbiamente proibita ed è dubbiamente illecita , come poi in pratica diverrà certamente non proibita e certamente lecita? Ecco come qui essi confondono il proibito col- l' illecito. Noi diciamo che quando la ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1851
2
Dell'uso moderato dell'opinione probabile ... Aggiuntevi una ...
Oppongono cosi : quando l'azione è dubbiamente proibita ed è dubbiamente illecita , come poi in pratica diverrà certamente non proihitae certamente lecita? Ecco come qui essi confondono il proibito coll' illecito. Noi diciamo che quando la  ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1831
3
Rilevanza giuridica delle interpellazioni e delle cauzioni ...
Il battesimo dubbio, almeno per le conseguenze che produce nella valutazione del matrimonio, deve essere ritenuto come valido. Quindi i matrimoni, dove anche una persona è stata battezzata dubbiamente prima di contrarre il matrimonio, ...
Zbigniew Piłat, 2007
4
Ultime ragioni contrapposte al libro testè pubblicato Difesa ...
Ma, di grazia, come è certa la legge proibente azioni usurarie, non è parimenti certa la legge violante azioni lurpi? ora se un' azione dubbiamente usuraria si può far lecitamcnte, a pari si ha da avere egual diritto ad una dubbiamente turpe:  ...
Antonio Missaglia, 1852
5
Apologia dell'illustriss. e reverendiss. mons. d. Alfonso ...
INTRODUZIONE. zr 'quella servirci, quando èe ualmente,oquasi egualmente probabile ~ atte oche( dice ) niun de' Probabillsti asseri ce esser lecito seguire la tenuamente , o dubbiamente probabile . Rispondo. Io non ho preteso, nè pretendo ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1765
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se la tua fraternità ec. trova il predetto luogo dello evangelio detto dubbiamente, ec. sappia che elle non sono emendate, (fi) # DUBB1ANZA. V. A. Dubbia. Bas. 175. Benché Ule dubbunu a loro uou «ra mestieri. (C) DUBBIARE. Acuir. \.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pred. Interrogati rispondono dubbiamente , e con parole di doppia intelligenza. # Omel. S. Greg. I. 3. Se la tua fraternità ec. trova il predetto luogo dello evangelio detto dubbiamente, ec. sappia che elle non sono emendate. (N) # DUBBIANZA.
Accademia della Crusca, 1836
8
Prose e versi di Saverio Costant. Amato raccolte per cura ...
fatto parola , si andava non dubbiamente buccinando che la madre stessa, con orrore degli uomini e del cielo , avesse posto tutto il suo per vedere impiccato il proprio figliuolo. ' Ed è questo forse il torbido pensiero che attraversa travagliando ...
Saverio Costantino Amato, 1838
9
Confessore diretto per le confessioni della gente di ...
7 quella guerra dubbiamente giulia. Si avverta dunque, che 'l Dubbio Specolativo riguarda rincipalmenre il Vero, bench'e riguardi anche i Lecito, ma meno principal-mente, o più preslo per conseguenza: il Pratico poi principalmente riguarda il ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), Josè Maria Fonseca de Evora, Francesco : dalle Grotte di Castro, 1785
10
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Or egli al num, 31 disapprova che si seguiti l'opinione probabile, se ella sia tenuamente o almeno dubbiamente probabile, in concorso dell'opinione più sicura; se re- maneal tenuiter, vel saltem dubie probabilis prce opinione tuliori; colle quali ...
Giuseppe Frassinetti, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUBBIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dubbiamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL BAD BOY DELLA DANZA CLASSICA SERGEI POLUNIN ALLA …
In dubbiamente la sua performance lascia senza fiato per le capacità tecniche e l'intensità espressiva. Ora attesissima la sua presenza al ... «Liguria Notizie, avril 15»
2
LA TRACINA - PAGINA SETTIMANALE DI SATIRA PUNGENTE
E' utile sì, 'n dubbiamente, ma è brutto, passa fra le 'ase, opprime le Terme der Corallo, è caotico – fa schifo, via – e tenello è un'agonia. «Il Tirreno, déc 14»
3
Multe per i manifesti abusivi, a Pisapia sconto del 90%
Considero dubbiamente costituzionale la norma che mi ha impedito di presentare ricorso contro la multa che mi è stata comminata. Ma la multa ... «il Giornale, sept 14»
4
Insieme per Forza recensione: 5 motivi per (non) vederlo al cinema
... pieno di gente stramba che si ritrova in situazioni assurde e dubbiamente divertenti. Se avete visto Mia moglie per finta il deja vu è d'obbligo. «Leonardo.it, juil 14»
5
Sanremo 2014, il racconto e le foto della seconda serata
... che passa con Così lontano; Noemi è la terza a esibirsi, dubbiamente agghindata come una lampada sul comò, con tanto di «spirale» d'oro ... «Vanity Fair.it, févr 14»
6
«Scusate: chi è l'ultimo?»
... è di impiegare il proprio tempo alla stregua di funamboli, sacrificandosi secondo le disposizioni di poteri innominati - dubbiamente legittimi ... «Studio Cataldi, janv 14»
7
La crisi non risparmia la Baglietto
In-dubbiamente il settore è entrato in difficoltà a causa della concorrenza dei paesi terzi. Tuttavia da parte nostra abbiamo avviato un piano di ristrutturazione ... «AlessandriaNews, déc 13»
8
Bergoglio, venerdì sarà pronta la sua prima enciclica
La velocità - meno di quattro mesi - dipende dubbiamente anche dal lavoro preparatorio di Benedetto XVI. Ma, in ogni caso, si tratta di un ... «La Repubblica, juil 13»
9
“Arriva un farmaco per bocca contro la sclerosi multipla”
«Indubbiamente esiste molta variabilità da soggetto a soggetto, sia nella manifestazione della malattia che nella risposta ai farmaci. Dunque ... «La Stampa, janv 13»
10
Gli avvocati in Parlamento spingono l'acceleratore sul declino del …
... Commissione Affari costituzionali come dubbiamente compatibile con la disciplina comunitaria e con la relativa giurisprudenza della Corte di ... «Libertiamo.it, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dubbiamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dubbiamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z