Téléchargez l'application
educalingo
egloga

Signification de "egloga" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EGLOGA EN ITALIEN

egloga


QUE SIGNIFIE EGLOGA EN ITALIEN

égloga

Egloga, ou ecloga, est une composition de poésie bucolique sous une forme dialogique, avec une signification allégorique et une célébration de la vie agraire. Le terme dérive de l'ekléghein grec et dans la littérature ancienne a été utilisé pour indiquer un poème choisi; avec cette signification, on appelait plusieurs œuvres, telles que le chronographe Egloga de Giovanni Sincello et l'Egloghe de Decimo Magno Ausonio.

définition de egloga dans le dictionnaire italien

La définition d'egloga dans le dictionnaire est la composition lyrique de la poésie classique grecque et latine, d'un sujet pastoral, souvent allégorique, sous une forme dialogique ou monodique. Egloga est aussi une composition musicale mixte avec chant, inspiration pastorale.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EGLOGA

antidroga · boga · deroga · doga · droga · ecloga · foga · iniezione di droga · ioga · pedagoga · piroga · proroga · riloga · sinagoga · soga · surroga · taboga · toga · voga · yoga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EGLOGA

egira · egittologia · egittologo · egiziaco · egiziano · egizio · egle · eglefino · egli · eglino · Ego · ego · egoarca · egoarchico · egocentricamente · egocentricità · egocentrico · egocentrismo · egoico · egoismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EGLOGA

bottega · braga · capovoga · diga · essere di gran voga · essere in voga · fuga · ganga · giga · hata-yoga · in voga · lega · lunga · malaga · manga · omega · paga · prendere voga · saga · toboga

Synonymes et antonymes de egloga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGLOGA»

egloga · piscatoria · significato · virgilio · analisi · traduzione · montale · ecloga · componimento · della · poesia · bucolica · forma · dialogica · allegorico · celebrazione · vita · agreste · termine · deriva · greco · ekléghein · nella · letteratura · antica · veniva · utilizzato · indicare · poemetto · scelto · questo · treccani · ègloga · ècloga · eclŏga · ἐκλογή · propr · scelta · ἐκλέγω · scegliere · poetico · caratteristico · pastorale · dizionari · corriere · sera · proprio · delle · letterature · greca · latina · argomento · parodos · ekloghé · classica · indicava · infatti · prosa · estratto · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · grandi · libreria · libri · film · segnala · errori · editore ·

Traducteur en ligne avec la traduction de egloga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EGLOGA

Découvrez la traduction de egloga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de egloga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egloga» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

牧歌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

égloga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eclogue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

eclogue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشيد الرعاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эклога
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

écloga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রাম্য কবিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

églogue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

eclogue
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kurzes Lied
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エクローグ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

eclogue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài hát đối ngắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

eclogue
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

eclogue
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eglog
70 millions de locuteurs
it

italien

egloga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ekloga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

еклога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

eglogă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Eclogue
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herder dig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eclogue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eklog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egloga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGLOGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de egloga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egloga».

Exemples d'utilisation du mot egloga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGLOGA»

Découvrez l'usage de egloga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egloga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Bucolica di Virgilio
INDICE. r. arie lezioni virgiliane tratte dai Codici Florio e Guarneriano . .... : pag. in Argomento dell'Egloga I. }) 3 EGLOGA I. . . . „ 4 Annotazioni all' Egloga I. ,,17 Argomeuto dell'Egloga II. , ^9 EGLOGA II „ 4o Annotazioni all' Egloga II ,, 5i ...
Virgil, 1824
2
L'Egloga E I Poemetti: Con Introduzione E Note Di Francesco ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Tansillo, Francesco Flamini, 2012
3
La Quarta Egloga di Virgilio spiegata da G. Bartoli. Lat. & Ital
Costantino Magno interpreta la quarta Egloga di Virgilio r. Dacier non bene intende un passo d' Orazio ag. Dryden censurato 22. Egloga quarta a qual nascita appartenga 29. non presagísce l' impero 3 I. ma il consolato 43.57. scritta secondo ...
Virgil, Giuseppe BARTOLI, 1758
4
Daphni di Vergilio Egloga 5. Per il Luttareo dal latino al ...
Publius Vergilius Maro, Iacopo Sannazzaro. k" l. .I c \ _ X * \ e f \ r.
Publius Vergilius Maro, Iacopo Sannazzaro, 1525
5
La madre di famiglia egloga di Bernardino Baldi data ...
Contento e persuaso di questo discorso ho fatto ad occhi chiusi allestire la ristampa dell'Egloga, e questo è il tributo che io le rassegna rispettosamente. E siccome leggo anche senza occhiali che questa, che chiamano Egloga, è intitolata LA ...
Bernardino Baldi, 1819
6
Natale Del REdentore Egloga Biblica
- Î.I.L' \ NATALE BEL BEDEN'E'ORE EGLOGA BIBLICA_ CAPITOLO I. 0 voi , che un giorno le raggianti piume Stendeste a ricoprir l' agre'ste asilo Uve pargoleggiò bambino un Nume , Beh! voi midate il calamo e lo stiloDi lui , che del Signor ...
‎1832
7
L'Arcadia di messer Jacopo Sanazzaro
EGLOGA I. Selvaggio, ed Ergaflo a Pag. 6 EGLOGA II. Sfontano, ed Uranio - - 14 EGLOGA III. Calizio fola 29 EGLOGA IV. Logiflo, ed Elpino - - 40 EGLOGA V. Ergajlo fovra la fepultura 53 EGLOGA VI. Serrano, ed Opico - - 60 EGLOGA. VII.
Jacopo Sannazaro, Francesco Sansovino, 1781
8
Coridone egloga 3. del celebre opitergino Gio: Battista ...
7 Ecco però che l'egloga sovra cui tenete, signor Co: F rancesco, un diritto esclusivo, osa tornare a Voi colla medesima itala veste ( veste peraltro non più nuziale ) ,' e questa egloga, cosi vestita, anela 01' più che mai al vostro gentile ...
Giovanni Battista Amalteo, Giovanni Dal Colle di Bontempi, 1818
9
Egloga di messer Lodovico Ariosto che non si trova stampata ...
EGLOGA INEDITA m DI M. LODOVICO ARIOSTO TYRSO E MELIBÈO ì \ T. ove vai, Melibéo, dove si ratto? Or che da paschi erbosi alle fresch' onde Col gregge anèlo ogni pastor s' è tratto. Or che non pur crollar vedi una fronde, Or che 'l ...
L' Arioste, 1835
10
Osservazioni Sopra Due Versi del-L'Egloga Seconda Di ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Cancellieri, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGLOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egloga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Accademia Virgiliana ora pensa a un museo
Preferenza per la quarta egloga, che tante ipotesi ha suscitato intorno al bambino nato ed alla nuova era, molto sentita con un valore aggiunto ... «Gazzetta di Mantova, févr 15»
2
Sabato l'Accademia Virgiliana inaugura il suo 2015
... Giorgio Bernardi Perini terrà una Lectura Vergili sul tema "Convivere con un'egloga", accompagnato da letture poetiche di Federica Restani. «Gazzetta di Mantova, févr 15»
3
Garcilaso de la Vega, il sogno pastorale attraversato da oscuri timori
Nella seconda parte del Don Chisciotte (II, 58) due graziose giovani vestite da pastorelle offrono ai nostri eroi la messa in scena di un'egloga ... «il manifesto, janv 15»
4
Charlie, Dieudonné e gli altri: sarà vero che "ne uccide più la penna …
“I nostri carmi, Licida, valgono tra le armi di Marte solo quanto, si dice, le caonie colombe all'arrivo delle aquile”, scrive in un'egloga. «Il Messaggero, janv 15»
5
Il presepio dei frati e la mostra multietnica
... intensa e immaginifica descrizione di un mondo in pace recato dal 'germoglio di I es se ', e un altro dalla IV Egloga del poeta latino V i rg i li o ... «La Provincia, janv 15»
6
Crudelis tu quoque mater… Un'egloga per Veronica Panarello
Sappiamo che siamo solo all'inizio. E che forse mai riusciremo a saperla tutta la “rotonda verità” per apprendere la quale abbiamo inventato la ... «Il Quotidiano Italiano, déc 14»
7
L'«Anno santo» del 1975, occasione di pace e di riconciliazione tra i …
A questa età dell'oro, di cui Virgilio diede il disegno in questa IV Egloga. Quindi si richiama a quella IV Egloga per indicarla e per indicare ... «Toscana Oggi, oct 14»
8
Gli Etruschi? I nostri padri romantici
È quella sottile vena romantica che corre attraverso la nostra poesia, e ora ispira a Virgilio la quarta egloga, ora detta a Petrarca il primo ... «Tuscia Web, août 14»
9
Nostalgia e delusione
Anche Virgilio, nella sua IV Egloga, riferendosi alla concezione ciclica del tempo, celebra l'età aurea nel ritorno alle origini. La Bibbia, invece ... «korazym.org, août 14»
10
Art in Act 002 - Rassegna di arte contemporanea
... nella sua presentazione, ha così sintetizzato la chiave di lettura di Art in Act: “dalle loro opere sale dolcemente un canto; è un'egloga che ci ... «Regione Abruzzo, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egloga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/egloga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR