Téléchargez l'application
educalingo
emiro

Signification de "emiro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMIRO EN ITALIEN

e · mi · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Emiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMIRO EN ITALIEN

émir

Emiro, signifie littéralement "commandant", c'est-à-dire qui détient le pouvoir d'émettre un ordre et de le faire exécuter. Le terme qui, en lui-même, n'aurait aucune valeur spirituelle, obtiendra un sens très particulier en se référant à l'expression arabe Amīr al-mu'minīn, c'est-à-dire «Commandant des croyants» qui, à partir du second calife, «Umar ibn al -Khaṭṭāb, est devenu le synonyme parfait pour "Caliph". Plus tard, le terme a acquis un sens caractérisé par un mérite militaire ou politique et a donc servi à indiquer les dirigeants des grandes entités étatiques, mais théoriquement placé à un pas inférieur en tout cas au calife. Il est encore utilisé comme véritable titre pour les monarques arabes dans certains états islamiques. Dans le passé, il était également utilisé pour le souverain de Bahreïn.

définition de emiro dans le dictionnaire italien

La définition d'émir dans le dictionnaire est dans les pays musulmans, le titre des descendants de Mahomet, les chefs tribaux, les gouverneurs provinciaux et sim.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMIRO

autogiro · biro · buen retiro · capogiro · crumiro · cruzeiro · giro · in giro · miro · piro · respiro · ritiro · siro · spiro · stiro · tiro · unita di tiro · vampiro · viro · zafiro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMIRO

eminentissimo · eminenza · emione · emiopia · emiparassita · emiparesi · emiparetico · emiplegia · emiplegico · emirato · emisferico · emisfero · emisferoidale · emisferoide · emissario · emissione · emissivo · emistichio · emitomia · emitorace

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMIRO

andare in giro · apiro · da capogiro · deliro · diro · fare un giro · fazendeiro · ghiro · in ritiro · papiro · postagiro · prendere in giro · presa in giro · raggiro · satiro · sospiro · tapiro · zaffiro · zeffiro · ziro

Synonymes et antonymes de emiro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMIRO»

emiro · rubiera · prezzi · thani · significato · cinema · programmazione · oggi · medda · prenotazioni · proiezioni · più · ricco · mondo · emiro · letteralmente · comandante · persona · cioè · detiene · autorità · emettere · ordine · vederlo · eseguito · termine · avrebbe · alcuna · valenza · spirituale · acquista · multisala · intro · film · della · notizie · anteprime · recensioni · vieni · scoprire · magia · sabato · pomeriggio · ingresso · webtic · piattaforma · acquisto · prenotazione · info · locale · spettacolo · seleziona · data · sala · settore · nessun · posto · selezionato · multiplex · reggio · emilia · tutti · palmiro · togliatti · nelle · sale · vicino · entra · trova · nuovi · cinematografiche · dizionari · corriere · sera · presso · musulmani · titolo · dato · discendenti · maometto · seguito · capi · tribù · arabi · alitalia · scommette · salvataggio · principe · mohammed · zayed · nahyan · passione · elicotteri · anni · accademia · pozzuoli · agesci · romagna · contatti · webmaster · contenuti · sito · credits · powered · teocomi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMIRO

Découvrez la traduction de emiro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de emiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emiro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

埃米尔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

emir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emir
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अमीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эмир
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Emir
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エミール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왕족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đô đốc ở á rập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எமிர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्र मुस्लिम राज्यकर्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emir
70 millions de locuteurs
it

italien

emiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

emir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

емір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

emir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμίρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de emiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emiro».

Exemples d'utilisation du mot emiro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMIRO»

Découvrez l'usage de emiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesie di Agostino Peruzzi anconitano fra gli arcadi Emiro ...
EOESIE \ DI I. AIÉOSTÎNO PERJJZZI ANCONITANO 3 . HA' su .ucam ' I EMIRO LIBETRIU. ,"và!Ennn ranno. ' ' l ' ~ ì ) . ANCONA ?RESSO NICCOLA BALUFFI Libraio e Sramparorc. CON APPROVAIIONB. "1806. ~~ _ -" 19 I.là. '. '. l _ --_a- %.
‎1806
2
Viaggio da Milano in Africa, visitando il Piemonte, la ...
In questa città ebbero luogo le prime trattative tra i comandanti francesi e l'Emiro. Da Màskara finalmente nel giugno 1835 mandò l'Emiro l'ordine alli Zmelas e ai I) ouaris, che occupavano sotto la protezione francese i dintorni di Grano, ...
Giacinto Amati, 1845
3
Storia dei dieci anni 1830-1840 di Luigi Blanc
Art. 3." L' emiro amministrerà la provincia d'0rano, quella di Titery, e la parte di quella d'Algeri che non è compresa ali' ovest nei limiti indicati nell' art. '32." Egli non potrà penetrare in verun' altra parte della reggenza. Art. 4.0 L' emiro non avrà ...
‎1850
4
Storia dei dieci anni 1830-1840
Art. 3.9 L' emiro amministrerà la provincia d' Orario, quella di Titery, e la parte di quella d'Alge'ri che non è compresa all' ovest nei limiti indicati nell' art. ì.° Egli non potrà penetrare in verun' altra parte della reggenza. Art. 4.“ L' emiro non avrà  ...
Louis Blanc, 1850
5
Storia dei dieci anni: 1830-1840 rivoluzione francese di ...
che tutto lo spazio compreso in" questo perimetro sia territorio francese. . Art. 3.0 L'. emiro ammìnistrerà. la provincia di.0rano, quella di Titery, e la parte di quella d 'Algeri che non è compresa ali' ovest nei limiti indicati nell'art. 2.' Egli non potrà ...
‎1845
6
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Il celebre emiro Sawdan, predatore ma anche saggio e amante della cultura, forse non fu poi così «nefando» come lo descrivono le cronache benedettine. Lo stesso episodio dell'emiro barese che beve dai sacri calici vulturnensi assiso su  ...
Francesco Abbate, 1997
7
Cavalieri senza re. Avventure in terra di Apulia. L'arabo, ...
X - Khalid YDRUNTO Le guardie dell'Emiro arrivarono a Mazar con gli animali schiumanti e sfiancati dall'estenuante corsa. Venti abili cavalieri avevano percorso in un baleno tutta la distanza da Balarmuh, cambiando i cavalli lungo il tragitto ...
Pasquale Libutti, 2008
8
Le opere di Verdi
-heur nous verrons dans sa gioì - re Scena settima: il Divano dell'Emiro di Ramla. Gaston, ora prigioniero, è stato convocato dall'Emiro. Mentre aspetta, nell' anticamera, i suoi pensieri sono rivolti ad Hélène. Vi è una nuova plasticità nel suo ...
Julian Budden, 1985
9
La luna di Balarm
La. stanza. dell'Emiro. Luoghi fuori e dentro di noi, che ci racchiudono come morbidi bozzoli e che noi conteniamo come una conchiglia raccoglie l'infinito del mare... Un raggio di sole allieta la stanza, attraversando col suo calore la finestrella ...
Anna Bertuccio, 2007
10
L'emirato di Bari, 847-871
Accenno isolato ma significativo, che suggerisce essere stato Sawdàn a Taranto prima dell'871, forse come signore di questa città, ora in possesso di 'Uthmàn. Dopo questa notizia si perdono le tracce dell'ex emiro di Bari, certamente una ...
Giosuè Musca, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Articolo | Iran: contatto telefonico tra presidente Rohani ed emiro del …
Teheran, 20 lug 14:06 - (Agenzia Nova) - Il presidente dell'Iran, Hassan Rohani, ha avuto una conversazione telefonico con l'emiro del Qatar, Sheikh Tamim. «Agenzia Nova, juil 15»
2
L'enorme scuola di calcio del Qatar - Il Post
... delle più forti squadre europee, dal 2010 è di proprietà di una società fondata dall'emiro Tamim bin Hamad al-Thani, capo di stato del Qatar. «Il Post, juil 15»
3
La Grecia è in svendita - Rai News
L'emiro del Qatar, Hamad bin Khalifa al Thani si è recentemente comprato 6 isole greche nello Ionio per la modica cifra di 8,5 milioni di euro. «Rai News, juil 15»
4
Milan, ecco Bacca: "Sarebbe fantastico giocare accanto a Ibrahimovic"
Questo l'accordo preso con l'emiro Al Thani, padrone del Paris Saint Germain. Vero o no, sono certamente altri indizi di quell'incontro, oramai ... «Leggo.it, juil 15»
5
Suarez e Milinkovic-Savic: centrocampo sistemato. E con il 4-2-3-1 …
... fatto la squadra i conti le plusvalenze ... ne sai una più del diavolo ... Guarda se tu trovi anche l'emiro cosi siamo a cavallo !!!! 01; 02; 03; 04 ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Speciale difesa: Niger, forze armate rispondono ad attacco Boko …
Oltre ai 32 terroristi uccisi, le forze armate avrebbero anche catturato un emiro del gruppo, ha reso noto il ministro della Difesa in un ... «Agenzia Nova, juil 15»
7
Grecia in saldo, non solo Johnny Depp: su internet in vendita 20 …
Più “economiche” le sei isole acquistate dall'emiro del Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani per i suoi 24 figli e le sue tre mogli. “Solo” 9,4 milioni ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Nelson domani 19 Luglio al Nut Studio di Napoli per un concerto a …
... Nelson Jah Farmer Guapp The Gentlemen's Agreement Little Pony The Collettivo Pierpaolo Iermano Emiro Nicolò Annibale Da poco è uscito ... «PrimaPress, juil 15»
9
«Sono amico dell'emiro» si allarga indagine per truffa
BARI – Si allarga l'inchiesta sul sedicente amico di un emiro del Qatar, Giuseppe Sicolo, che si sarebbe spacciato per broker finanziario ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
10
Empolimania: imparare dalla seconda volta
Certo, gli azzurri lo sanno: il destino delle provinciali è soffrire sino in fondo e nessuno si aspetta una campagna acquisti da emiro, da queste ... «Calciomercato.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/emiro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR