Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eremitaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EREMITAGGIO EN ITALIEN

e · re · mi · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EREMITAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eremitaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EREMITAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eremitaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
eremitaggio

ermite

Eremita

Un ermite est une personne qui vit, dans son choix et dans une certaine mesure, isolée de la société, souvent dans un endroit éloigné. Les principales raisons qui peuvent conduire à un tel choix sont généralement spirituelles ou religieuses. Le choix de la solitude, de la contemplation et de l'ascétisme qui caractérise la vie hermique est né en Orient. L'Asie connaît depuis des temps anciens des formes de vie ascétique similaires à la vie hermique connue du monde méditerranéen, liée à l'hindouisme, au taoïsme et au bouddhisme. Souvent, dans la littérature religieuse et laïque, le terme «ermite» est utilisé de manière inappropriée pour indiquer toute personne vivant avec un mode de vie solitaire, y compris les contextes misanthropique et, dans le contexte religieux, le terme était parfois synonyme d'anacoréta ", solitaire et solitaire. Cependant, il est important de maintenir une distinction claire entre la vocation de l'ermite et celle de l'anacoré. Un eremita è una persona che vive, per sua scelta ed in una certa misura, in isolamento dalla società, spesso in un luogo remoto. Le ragioni principali che possono portare ad una scelta del genere sono di solito spirituali o religiose. La scelta di solitudine, contemplazione e ascetismo che caratterizza la vita eremitica nasce in Oriente. L'Asia ha conosciuto fin dall'antichità forme di vita ascetica assimilabili alla vita eremitica nota al mondo mediterraneo, legate all'Induismo, al Taoismo e al Buddismo. Spesso, nella letteratura religiosa e in quella laica, il termine "eremita" viene usato impropriamente ad indicare chiunque viva con uno stile di vita solitario, compreso il misantropo, e, in contesti religiosi, il termine è stato talvolta reso come sinonimo di "anacoreta", recluso e solitario. Tuttavia, è importante mantenere una chiara distinzione tra la vocazione degli eremiti e quella degli anacoreti.

définition de eremitaggio dans le dictionnaire italien

La définition de l'ermitage dans le dictionnaire est l'endroit où vivent les ermites ou les ermites; ermitage: le e. de Camaldoli.

La definizione di eremitaggio nel dizionario è luogo dove vivono l'eremita o gli eremiti; eremo: l'e. di Camaldoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «eremitaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EREMITAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EREMITAGGIO

eredi
eredità
ereditando
ereditare
ereditariamente
ereditarietà
ereditario
ereditiera
eremacausi
eremita
eremitano
eremiticamente
eremitico
eremito
eremitorio
eremo
eresia
eresiarca
eresiare
eresiologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EREMITAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de eremitaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EREMITAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eremitaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eremitaggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EREMITAGGIO»

eremitaggio eremo isolamento romitaggio significato tania italia eremita persona vive scelta certa misura dalla società spesso luogo remoto ragioni principali possono portare genere eremitaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera treccani eremitàggio dimora comprendente anche piccola cappella qualche altro locale sosta grandi tàg romitorio dove vivono eremiti camaldoli estens casa nuovi mollare tutto ritirarsi vivere totale stiamo quindi parlando selvaggio fuori uomo risponde solo repubblica senza trucchi donna rinnegò soldi cognome ricordo più nome faccia stampata davanti

Traducteur en ligne avec la traduction de eremitaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EREMITAGGIO

Découvrez la traduction de eremitaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eremitaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eremitaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

草庵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ermita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hermitage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صومعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пустынь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eremitério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ermitage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertapaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsiedelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은자가 사는 집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pertapan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà ở nơi hẻo lánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசிரமத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inziva yeri
70 millions de locuteurs

italien

eremitaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

erem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερημητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hermitage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eremitaget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hermitage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eremitaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EREMITAGGIO»

Le terme «eremitaggio» est communément utilisé et occupe la place 54.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eremitaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eremitaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eremitaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EREMITAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eremitaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eremitaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eremitaggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EREMITAGGIO»

Découvrez l'usage de eremitaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eremitaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'eremitaggio di Liwerpool melo-dramma semi-serio in due ...
Giuseppe Checcherini, Gaetano Donizetti, Francesca Checcherini Cimignani, Giuseppe Fioravanti, Fischer, Marianna cantante Checcherini, Maria cantante Manzi, Gennarino Luzio, cantante (uomo) Muraglia. ' 2;; L' EREMITAGGIO DI ...
Giuseppe Checcherini, Gaetano Donizetti, Francesca Checcherini Cimignani, 1828
2
Misteri della Inqusizione ed altri socìetá secrete di Spagna, 3
Già scorgevano all' occidente di Madrid l' eremitaggio del santo agricoltore, cappelletta in gran venerazione presso i Madrileni, a cagione dei numerosi miracoli che vi si operavano. Poetico edilìzio, il quale, dclineando da lungi nel cupo ...
V. de Féréal, 1860
3
Scritti di occasione del cav. Antonio Serravalle
In varii luoghi di queste regole si parla della fabbrica dell'Eremitaggio, e provvidamente si pensa al modo come farla progredire, il che importa che nel 1856, data delle regole, l'Eremitaggio era cominciato ma non compiuto; e non potea ...
Antonio Serravalle, 1873
4
L'Apatista Giornale di Teatri e Varieta. Vol 1.2
O Resi, chi te li toglie dattorno? chi ti ridona il color delle rose? Quegli che vuol vedere la più bella, la più candida pagina della tua vita. L' Eremitaggio LETTERE AD AMICI LE FORM RINE '.i4 Novembre i834- Correvano vicine due giornate di ...
‎1834
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
EREMITAGGIO. 84. 4 -- ш вы ново“: Ordine religioso/inmth nel Meolo XIII. da v eremiti che scelsero per protettore S an Paolo primo eremita e ne presero il nome. Si dilatò _rincipnlmente nell' Un heria , "ella Polonia e nell'A/emagna. ln догмам ...
‎1834
6
Il santo del secolo dei lumi: Alfonso de' Liguori (1696-1787)
nava Minori, l'eremitaggio di S. Nicola, che avrebbe potuto offrire quiete, aria di montagna e splendida vista sulla baia amalfitana. Al più tardi verso la metà di maggio, Alfonso, circondato affettuosamente da G. Panza, G. Mazzini, V. Mannarini, ...
Théodule Rey-Mermet, 1983
7
Misteri dell'Inquisizione ed altre società segrete di Spagna -
Inquel dì la libertà elagioia sono grandi nei dintorni dell'eremitaggio. In quelgiorno più di duecentomila personesi recano quivi per bere l'acqua riconciliatrice, far buone merende sull'erba, mangiare delle schiacciate e ballare colle più belle ...
V. De Fréréal, 2014
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
EREMITORIO , V . Eremitaggio , Homi- torio. EREMO, s. m. luogo solitario, e diserto , dove abitano gli eremiti, hermilage, die piace wliere a hemiil livet; also a deseit piace. ERESIA, i. f. opinione erronea intorno a religione, hcrtsjr, an o/iinion  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Polonia
Gli eremiti non dormono nelle bare, come a volte si sente dire, ma è vero che conservano i teschi dei loro predecessori nei luoghi di eremitaggio. Cracovia fu la prima sede dei camaldolesi in Polonia. Tra il 1603 e il 1642 furono co- struiti una ...
Neal Bedford, 2008
10
Manuale di sparizione. La sfida dell'invisibilità nella ...
Come in una sorta di nuovo eremitaggio, si cercherà di abbandonare o di raggirare ogni possibile e troppo vincolante idea di modernità. L'esempio degli otaku rappresenta la necessità del rifugio e dell'isolamento come possibilità del luogo ...
Filippo D'Arino, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EREMITAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eremitaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immobiliare, Tecnocasa: nel II semestre 2014 valori del turistico lago …
Tra le zone emergenti si segnalano Eremitaggio e Brancolino, dove ci sono ville singole importanti con vista lago e le cui quotazioni possono ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, juil 15»
2
I Giardini in Concerto: Coro Valgarina - Verbania Notizie
Martedì 21 luglio 2015, sarà Villa Eremitaggio, a Verbania Pallanza, la location del quarto appuntamento con la rassegna "Giardini in Concerto", organizzata ... «Verbania Notizie, juil 15»
3
Crociera fluviale in Camargue, lungo il Canal du Rhone
Vuole la tradizione che qui, durante una battuta di caccia, un cervo ferito da una freccia cercò di riparo nell'eremitaggio del santo. Il re dei ... «ilTurista, juil 15»
4
Home Cultura “Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra …
Rosalia, la ragazzina bellissima che ha scelto la grotta e l'eremitaggio, purifica i palermitani dalle proprie incapacità e dona loro la forza di ... «Cinisi Online, juil 15»
5
Santo del Giorno 16 Luglio: Carmela
Nel 1154 poi un nobile francese di nome Bertoldo, rifugiatosi in eremitaggio sul monte, volle costruirvi una chiesa dedicata alla Madonna, e la ... «Vita Da Mamma, juil 15»
6
Conto alla rovescia per 391esimo Festino Oltre 1.500 spettatori per …
Otto attori principali e quaranta artisti che racconteranno la Vergine fanciulla che fugge la corte di re Ruggero per ritirarsi in eremitaggio. «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
7
SOTTOSEGRETARIO ALL' ISTRUZIONE: I RICERCATORI …
Significa non rendere merito a chi ha fatto dell'approfondimento e della ricerca una scelta di vita attiva non di eremitaggio, scelta che può ... «cervelliamo, juil 15»
8
Il governo: “I ricercatori lavoreranno nella Pubblica Amministrazione”
Significa rendere merito a chi ha fatto dell'approfondimento e della ricerca una scelta di vita attiva non di eremitaggio, scelta che può essere ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, juil 15»
9
391° Festino di Santa Rosalia: tutti gli eventi in programma
fotografica sull'eremitaggio raccolta nella mostra e nel libro “Into The Silence - Eremiti Del Terzo Millennio”. Lo scenografo Sergio Pausig ha ... «PalermoToday, juil 15»
10
Carlo Bevilacqua / Sergio Pausig - Into the silence. Eremiti del terzo …
Per circa cinque anni Carlo Bevilacqua ha sviluppato una ricerca fotografica sull'eremitaggio contemporaneo raccolta adesso nella mostra e ... «ExibArt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eremitaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eremitaggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z