Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ereditare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EREDITARE EN ITALIEN

e · re · di · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EREDITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ereditare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE EREDITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ereditare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ereditare dans le dictionnaire italien

La définition de l'héritage dans le dictionnaire doit être héritée, même figue: elle a hérité d'un héritage substantiel; il a hérité d'un nom honoré; e. les vertus maternelles. Héritage est également d'avoir par héritage biologique: e. une maladie, un caractère.

La definizione di ereditare nel dizionario è ricevere in eredità, anche fig.: ha ereditato un cospicuo patrimonio; ha ereditato un nome onorato; e. le virtù materne. Ereditare è anche avere per eredità biologica: e. una malattia, un carattere.


Cliquez pour voir la définition originale de «ereditare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE EREDITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io eredito
tu erediti
egli eredita
noi ereditiamo
voi ereditate
essi ereditano
Imperfetto
io ereditavo
tu ereditavi
egli ereditava
noi ereditavamo
voi ereditavate
essi ereditavano
Futuro semplice
io erediterò
tu erediterai
egli erediterà
noi erediteremo
voi erediterete
essi erediteranno
Passato remoto
io ereditai
tu ereditasti
egli ereditò
noi ereditammo
voi ereditaste
essi ereditarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ereditato
tu hai ereditato
egli ha ereditato
noi abbiamo ereditato
voi avete ereditato
essi hanno ereditato
Trapassato prossimo
io avevo ereditato
tu avevi ereditato
egli aveva ereditato
noi avevamo ereditato
voi avevate ereditato
essi avevano ereditato
Futuro anteriore
io avrò ereditato
tu avrai ereditato
egli avrà ereditato
noi avremo ereditato
voi avrete ereditato
essi avranno ereditato
Trapassato remoto
io ebbi ereditato
tu avesti ereditato
egli ebbe ereditato
noi avemmo ereditato
voi aveste ereditato
essi ebbero ereditato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io erediti
che tu erediti
che egli erediti
che noi ereditiamo
che voi ereditiate
che essi ereditino
Imperfetto
che io ereditassi
che tu ereditassi
che egli ereditasse
che noi ereditassimo
che voi ereditaste
che essi ereditassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ereditato
che tu abbia ereditato
che egli abbia ereditato
che noi abbiamo ereditato
che voi abbiate ereditato
che essi abbiano ereditato
Trapassato
che io avessi ereditato
che tu avessi ereditato
che egli avesse ereditato
che noi avessimo ereditato
che voi aveste ereditato
che essi avessero ereditato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io erediterei
tu erediteresti
egli erediterebbe
noi erediteremmo
voi ereditereste
essi erediterebbero
Passato
io avrei ereditato
tu avresti ereditato
egli avrebbe ereditato
noi avremmo ereditato
voi avreste ereditato
essi avrebbero ereditato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ereditare
infinito passato
aver ereditato
PARTICIPIO
participio presente
ereditante
participio passato
ereditato
GERUNDIO
gerundio presente
ereditando
gerundio passato
avendo ereditato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EREDITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EREDITARE

erebo
eredare
erede
eredi
eredità
ereditando
ereditariamente
ereditarietà
ereditario
ereditiera
eremacausi
eremita
eremitaggio
eremitano
eremiticamente
eremitico
eremito
eremitorio
eremo
eresia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EREDITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de ereditare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EREDITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ereditare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ereditare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EREDITARE»

ereditare accettare acchiappare acquisire acquistare adottare afferrare alloggiare ammettere apprendere arrestare assalire assorbire assumere avere beccare bloccare catturare cogliere comprare confondere conquistare consumare guadagnare imboccare ereditare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tardo hereditare erèdito eredità terreno immobile ereditato immenso patrimonio alla morte intrage succesione può ecco quali sono categorie persone generale hanno diritto beni delle decedute fisiche eredita deve autenticare firma dell erede sull atto accettazione entro sessanta giorni dall autentica traduzione dicios traduzioni heirs inherit miglior gratuito corriere anche divenire succedere scopri tante altre successioni calcolo quote ereditarie studio legale parenti possono caso successione legittima mancanza testamento coniuge figli fratelli assenza

Traducteur en ligne avec la traduction de ereditare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EREDITARE

Découvrez la traduction de ereditare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ereditare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ereditare» en italien.

Traducteur Français - chinois

继承
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heredar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inherit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वारिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وراثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унаследовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herdar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরাধিকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hériter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mewarisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受け継ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thừa kế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரபுரிமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miras almak
70 millions de locuteurs

italien

ereditare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziedziczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

успадкувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moșteni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρονομούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ereditare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EREDITARE»

Le terme «ereditare» est communément utilisé et occupe la place 26.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ereditare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ereditare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ereditare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EREDITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ereditare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ereditare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ereditare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EREDITARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ereditare.
1
Augustine Birrell
Per quanto sia buono ereditare una biblioteca, è meglio crearne una.
2
Thomas Stearns Eliot
La tradizione non si può ereditare e chi la vuole deve conquistarla con grande fatica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EREDITARE»

Découvrez l'usage de ereditare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ereditare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Programmare in Delphi 6
Si può anche usare la visual form inheritance per la personalizzazione delle applicazioni per i diversi clienti, senza dover duplicare il codice sorgente o le definizioni delle form; è sufficiente ereditare le form specifiche per il cliente da quelle ...
Marco Cantù, 2002
2
Ereditare il cielo
"Langs Down, tome 1 " Caine Neiheisel e intrappolato in un impiego senza prospettive e alla fine di una relazione che di prospettive non ne ha piu, quando all'improvviso gli si presenta l'occasione di una vita: sua madre eredita un ...
Ariel Tachna, 2013
3
Le commedie, corrette, rivedute, ed. ampliate
Che cosa speri di ereditare ? Ter mettere insieme serrila scudi mi con- verrà vendere tutto quello, che ò al Mondo ; resterò miserabile, andrò a domandarl'e- lemosina . Ereditare? Da me ereditare? Via , disgraziata , per la speranza di ...
Carlo Goldoni, 1754
4
Intorno le leggi che governano le relazioni delle due ...
Discorso che si risolve nel seguente sillogismo. Secondo le nuove leggi civili il cittadino non può rinunciare alle eredità future, e secondo le leggi canoniche il monaco non può ereditare; ma ricevute nello stato le istituzioni religiose lo stato ...
Orlando Garbarini, 1850
5
Intorno le leggi che governano le relazioni delle due ...
Discorso che si risolve nel seguente sillogismo. Secondo le nuove leggi civili il cittadino non può rinunciare alle eredità future, e secondo le leggi canoniche il monaco non può ereditare; ma ricevute nello stato le istituzioni religiose lo stato ...
Orlando Garbarini, 1850
6
Biblioteca d'autori italiani ...
Ottavio. Erede di che? Che cosa speri di ereditare? Per mettere insieme ventimila scudi, mi converrà vendere tutto quello che ho al mondo : resterò miserabile , andrò a domandar l' elemosina. Ereditare? Da me ereditare? Via, disgraziata, per ...
‎1869
7
Visual C++.net. Con CD-ROM
In questo capitolo / Cos'è l'ereditarietà / Uso della derivazione / Ereditare con membri privati e protetti / Le funzioni virtuali / Le classi base astratte /l processo di programmazione convenzionale può portare a enormi sprechi di tempo. Si deve  ...
Michael Hyman, Bob Arnson, 2002
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ed EDITACG4O . V. A. Eredità . Lat. bétreJitat . Or. xX»f«w/u/« . G. Y. J. 4- EREDITANO , V. A. EreJe . Lat. }>*- rtr . Gr. xA»f*rofipf . Otit,' Pjfl. EREDITARE . Succedere nell' eredità di chi muore , Redafe . Lat. burtdem fièri . Anitt. Vting. Dittam. i. zi.
‎1739
9
C# Guida Completa
È importante tenere presente che un numero qualsiasi di classi può ereditare le proprie caratteristiche da una singola classe originaria, mentre il contrario non è possibile, in quanto una specifica classe può ereditare le proprie caratteristiche ...
L. Jones Bradley, 2002
10
Commedie scelte di Carlo Goldini
OTTAVIO. Erede di che? Che cosa speri di ereditare? Per mettere insieme ventimila scudi , mi converrà vendere tutto quello che ho al mondo: resterò miserabile, andrò a domandar 1' elemosina. Ereditare? Da me ereditare? Via, disgraziata ...
Carlo Goldoni, Raffaello Nocchi, 1876

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EREDITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ereditare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché tradiamo - Internazionale
L'uomo faceva affidamento sulla fedeltà della donna per conoscere la paternità dei bambini, e decidere chi doveva ereditare le sue mucche ... «Internazionale, juil 15»
2
Furio Fedele (Corriere dello Sport): "I dettagli dell'affare De …
Penso che Jorginho possa essere veramente un giocatore di prospettiva: lui e Verratti sono due calciatori promettenti per ereditare la ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
3
MILAN, LACAZETTE TI 'SEGNA' IL MERCATO | Pianeta Milan
E il talento francese può ereditare la corona di Principe di Parigi proprio da Zlatan, liberandolo così per un romantico ritorno in rossonero. «Pianeta Milan, juil 15»
4
Bologna 2000 | 'Baracca e Burattini' domani a Sant'Ilario d'Enza
Arte che Daniele Cortesi ha avuto l'onore di ereditare dal suo grande Maestro Benedetto Ravasio. Gli spettacoli del repertorio sono tutti allestiti ... «Bologna 2000, juil 15»
5
Gotze alla Juve nel segno della tradizione - TuttoCalciatori.Net
Il giocatore del Bayern è uno dei pochi che, per talento e classe, potrebbe ereditare una maglia così pesante. Lui ha aperto la porta ai ... «TuttoCalciatori.Net, juil 15»
6
Loredana Lecciso nuova inviata per “Domenica Live”? - SoloGossip
Insomma, la Lecciso si avvia a ereditare il ruolo che, un tempo, è stato di Serena Garitti, una ex vincitrice del “Grande Fratello” che la D'Urso ... «SoloGossip, juil 15»
7
Götze in panchina, la Juve è alle porte - VAVEL.com
Le parti sono oramai vicinissime, si limano gli ultimi dettagli per definire ingaggio e bonus, ma è certo che sarà il tedesco ad ereditare la 10 di ... «VAVEL.com, juil 15»
8
Uil Scuola: i contenuti dell'azione di Pino Turi
Il nuovo segretario della Uil Scuola ammette di ereditare da Massimo Di Menna un lascito importante perché ha sempre volto il ruolo da vero ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
9
Sicilia, turismo e ristorazione in crescita Aumentano i visitatori …
In Sicilia c'è la tendenza di ereditare il lavoro dai genitori, mentre invece sarebbe maturato il tempo per creare qualcosa, come lui stesso ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
10
Tesla, la conferenza stampa di domani rivelerà la nuova Model X?
... varianti S. Il nuovo crossover, valutando la potenza della Tesla Model S P85D, potrebbe ereditare una potenza elettrica capace di sviluppare ... «Motorionline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ereditare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ereditare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z