Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eremito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EREMITO EN ITALIEN

eremito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EREMITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eremito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eremito dans le dictionnaire italien

La définition d'ermite dans le dictionnaire est une personne qui, par choix religieux, vit isolée dans un ermitage: e. Camaldules. L'ermite est aussi un crustacé des Paguridi, qui se réfugie dans une coquille vide.

La definizione di eremito nel dizionario è persona che, per scelta religiosa, vive appartata in un eremo: e. camaldolese. Eremito è anche crostaceo dei Paguridi, che prende alloggio in una conchiglia vuota.


Cliquez pour voir la définition originale de «eremito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EREMITO


alzare il gomito
alzare il gomito
bramito
bra·mi·to
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
essere gremito
essere gremito
fremito
fre·mi·to
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
premito
pre·mi·to
romito
ro·mi·to
sciamito
scia·mi·to
sodomito
sodomito
sopracomito
sopracomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EREMITO

ereditariamente
ereditarietà
ereditario
ereditiera
eremacausi
eremita
eremitaggio
eremitano
eremiticamente
eremitico
eremitorio
eremo
eresia
eresiarca
eresiare
eresiologia
eresiologo
eresipela
ereticale
ereticalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EREMITO

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
favorito
gratuito
infinito
ipobromito
ito
mosquito
seguito
sito
soddomito
sopraccomito
sottocomito
sovraccomito
subito

Synonymes et antonymes de eremito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EREMITO»

eremito vacanze monastero hotelito alma spirituali vuoi trascorrere vacanza spirituale scegli eremito vero eremo laico immerso verde dell umbria ideale rigenare corpo hotel parrano recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali pensioni booking italia prenota ospitato interno edificio trecentesco riconvertito circondato ettari parco privato offre resort orvieto provincia terni lusso essenziale ciò attende antico tramutato ecosostenibile dove ritrovare pace serenità scoprite piace persone parlano antica dimora immersa maestoso isolamento puoi

Traducteur en ligne avec la traduction de eremito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EREMITO

Découvrez la traduction de eremito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eremito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eremito» en italien.

Traducteur Français - chinois

隐士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ermitaños
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hermits
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तपस्वी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النساك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отшельники
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eremitas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hermits
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ermites
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eremiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pertapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவிகளைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hermits
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hermitler
70 millions de locuteurs

italien

eremito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pustelnicy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлюдники
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pustnici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερημίτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kluisenaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hermits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eremitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eremito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EREMITO»

Le terme «eremito» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eremito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eremito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eremito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EREMITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eremito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eremito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eremito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EREMITO»

Découvrez l'usage de eremito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eremito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
EREMITO. V. A. Eremita. Vii. SS. Pad. 1. 101. Di uno esemplo che diede d'un eremito che fu ingannato da un demonio. E 3. 181. Disse un santo eremito , parlando della tentazione. E 1. i3. Essendo quivi, in una villa presso, uno santo e antico ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
Vil. S. Ani. Con umil preghiere e caldissime lo invitava ad inollrarsi nello deserto in sua compagnia, er vita più ercmilica. Buon. Fiera. 5. . Mi si spiegò. cbe'l suo lorsi al mondo Era, l'avanzo breve de'suoi giorni Vive-r vita eremilica. * EREMITO .
‎1836
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Di uno esempio che diede d'un eremito che fu ingannato da un demonio. E s. 181. Disse un santo eremito , parlando della tentazione. E 1. 13. Essendo quivi, in una villa presso, uno santo e lantico eremito. Stor. Barl. 2. Prese da sé medesimo ...
‎1834
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
S. Ani. Con umil preghiere e caldissime lo invitava ad inoltrarsi nella deserto in sua compagnia, per vita più eremitica. Buon. Fier. |. s. a. Mi si spiegò che'l suo torsi dal mondo Era, I'avanzo breve de' suoi giarni Viver vita eremitica. EREMITO  ...
‎1847
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Essendo quivi, in una villa presso , uno santo , e antico Eremito , e molti altri quindi, o per'altre contrade dintorno cc. Cavolc. I"rnll. ling. 566. Con grande suo dolore la lassò quindi (cioè: quivi) , e sotterrolla in quella fossa. E Alt. Aposl. 152.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
N. 57 : Sè medesima privoe della ereditevole signoria del rcame. EuEocKiu-;. - V. Erigere. EREMITA, e talora anche EREMITO. Sost. masc. Colui che vive ritirato in un eremo per fine religioso. Dal basso lat. eremita, e questo dal grec. èpti/iimi.
Accademia della Crusca, 1886
7
Teorica dei nomi della lingua italiana
Della partenza da Roma: E d'esscrsi d' un uom l'atto idolalro. Sodomito. n Frezzi nel Quadrir. Lib. 11. Cap. 111. Li sta in tormento ciascun sodomito. Eremiti!- n Pulci Morg. c. XXV. 271. Che fosse un santo e. devoto eremito. Pirata. ld. C. XXII.
Vincenzo Nannucci, 1850
8
Morgante maggiore di messer Luigi Pulci. Volume primo [-terzo]
132. monouvrz. 27|. . Già era al monte Rinaldo salito, - " " .= E l'uno e l'altro cavallo affannato: - P. E 'l messaggiero è a tempo apparito ' A lato a l'acque; ed aresti giurato Che fusse un santo e devoto eremito, Con un haston ,' con un viso  ...
‎1806
9
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Ser Pace : Nessun pianeto doveria parere. Eremito. u Pulci Morg. c. XXVI. 27a. Parea questo eremito un uomo antico. Despoto. Il Burchiello: Il despoto di Quinto e 1 gran Soldano. (t) Forse che Brunetto scrisse quieto . voce primitiva e regolare  ...
Vincenzo Nannucci, 1858
10
Parnaso italiano: Poeti italiani dell'età media ossia scelta ...
Già era al monte Rinaldo salito , E l' uno e l' altro cavallo affannato : E 'l messaggiero e a tempo apparito A iato ali' acque; ed aresti giurato Che fusse un santo e devoto eremito, Con un baston, con un viso intagliato, La barba, i paternostri, col ...
Terenzio Mamiani, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EREMITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eremito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Segreti italiani
In cima al colle che domina tutta questa meraviglia si trova l'Eremito Hotelito Del Alma, un ex monastero, culla della spiritualità italiana, dove i ... «La Repubblica, juil 15»
2
Una vacanza senza tecnologie
Sono i turisti stranieri, infatti, i più interessati a Eremito, monastero laico trasformato in un hotel tra i boschi di Parrano, in Umbria. Giorni in cui ... «http://www.italyjournal.it/, juin 15»
3
Estate 2015 ad Eremito, per disintossicarsi dalla tecnologia
Tutto questo accade ad Eremito, a metà tra un hotel e un eremo immerso nei boschi di Parrano, in Umbria. Si tratta di un luogo immerso nella ... «Travelblog.it, juin 15»
4
Umbria, in vacanza senza tv, internet, telefono
Giornali inglesi impazziti per Eremito, luogo perfetto per 'disconnettersi'. Nei boschi di Parrano celle singole monastiche ma extralusso. L'idea ... «Umbria 24 News, juin 15»
5
Ecco come staccare la spina dal lavoro digitale
L'hotel Eremito, nel cuore dell'Umbria, è una delle prime strutture ad aver offerto soluzioni di digital detox. Nella struttura, immersa nella natura, ... «Wired.it, juin 15»
6
Locali Cell Free | Smartphone |
E ancora all'Eremito di Parrano, in Umbria. Ci sono poi gli eremi, i conventi e i monasteri in cui il telefono è proibito e la disintossicazione è ... «Travelblog.it, mai 15»
7
Royal Baby | Londra | Dove andare
Continua... SCELTI PER VOI. Estate 2015 ad Eremito, per disintossicarsi dalla tecnologia · Kate Moss in escandescenze su un volo Easyjet ... «Travelblog.it, avril 15»
8
Dove andare in Primavera | Parco nazionale dei Monti Sibillini
Estate 2015 ad Eremito, per disintossicarsi dalla tecnologia. Categorie. Categorie principali. Castelli Crociere Documenti di viaggio Estate ... «Travelblog.it, avril 15»
9
In vacanza senza tecnologia? Ecco dove
Il viaggiatore solitario, amante della solitudine, può scegliere l'Eremito (www. eremito.com) in Umbria, un luogo perfetto per meditare, circondati da ettari ed ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, avril 15»
10
6 posti per stare, finalmente, sola!
Fare le eremite laiche all'Eremito, Hotelito del alma a Terni Tra le offerte per il weekend, quella che fa per voi è la Vacanza Spirituale: 3 giorni ... «Vanity Fair.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eremito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eremito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z