Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esedra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESEDRA EN ITALIEN

e · ʃe · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESEDRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esedra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESEDRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esedra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
esedra

Esedra

Esedra

Dans l'architecture, un esedra est un creux semi-circulaire, superposé par un demi-dôme, souvent placé sur la façade d'un bâtiment. La signification grecque originale était liée à une pièce qui s'ouvre sur un porche entouré de hauts bancs en pierre incurvée: un environnement ouvert destiné à un lieu de rencontre et une conversation philosophique. Un esedra peut également se démarquer d'un espace vide courbé dans une colonnade, peut-être avec un siège semi-circulaire. Exedra a été adoptée par les Romains, puis établie dans des périodes historiques ultérieures. In architettura, un'esedra è un incavo semicircolare, sovrastato da una semi-cupola, posto spesso sulla facciata di un palazzo. Il significato greco originale afferiva a una stanza che si apre su un portico, circondata tutt'intorno da banchi di pietra alti e ricurvi: un ambiente aperto destinato a luogo di ritrovo e conversazione filosofica. Un'esedra può anche risaltare da uno spazio vuoto ricurvo in un colonnato, magari con una sede semicircolare. L'esedra fu adottata dai Romani, per poi affermarsi in epoche storiche successive.

définition de esedra dans le dictionnaire italien

La première définition d'esedra dans le dictionnaire est une structure architecturale semi-circulaire, souvent délimitée par des colonnes. Une autre définition d'esedra est dans les maisons grecques et romaines, une grande pièce ouverte, utilisée comme lieu de réunion et de conversation. Esedra est également dans les basiliques chrétiennes, la partie de l'abside, à l'hémicycle, où les stalles sont fixées pour les prêtres.

La prima definizione di esedra nel dizionario è struttura architettonica semicircolare, spesso delimitata da colonne. Altra definizione di esedra è nelle case greche e romane, grande sala scoperta, adibita a luogo di ritrovo e di conversazione. Esedra è anche nelle basiliche cristiane, la parte dell'abside, a emiciclo, dove sono posti gli stalli destinati ai sacerdoti.

Cliquez pour voir la définition originale de «esedra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESEDRA


catedra
catedra
cattedra
cat·te·dra
efedra
e·fe·dra
ex cathedra
ex cathedra
puledra
puledra
scuccumedra
scuc·cu·me·dra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESEDRA

esecrazione
esecutare
esecutivamente
esecutività
esecutivo
esecutore
esecutoriale
esecutorietà
esecutorio
esecuzione
esegesi
esegeta
esegetica
esegetico
eseguibile
eseguibilità
eseguimento
eseguire
eseguizione
esempigrazia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESEDRA

calandra
caposquadra
cassandra
clessidra
fiandra
filandra
geldra
idra
ladra
landra
malandra
mandra
nicandra
palandra
quadra
salamandra
scolopendra
solandra
squadra
tundra

Synonymes et antonymes de esedra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESEDRA»

esedra whippet sanitari targetti piazza illuminazione significato formazione architettura incavo semicircolare sovrastato semi cupola posto spesso sulla facciata palazzo greco originale afferiva ceramica produzione lavabi piatti doccia made italy home nuovi cataloghi tutte novità delle collezioni oggi disponibili indoor outdoor esedra scuole superiori private lucca licei paritari toscana scegli nostre sono leader settore della offrono allo studente gruppo cooperativo perseguire finalità proprio piano sviluppo aziendale cooperativa sociale voluto costituire nuova realtà organizzativa attraverso hotel villa bellaria igea marina stelle riviera benvenuti rimini volete evadere dalla routine tutti giorni tuffarvi editrice padova presenta saggi periodici specialistici discipline letterarie linguistiche particolare attenzione area veneta santo stefano location matrimoni liguria organizzazione nozze eventi cerimonie congressi

Traducteur en ligne avec la traduction de esedra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESEDRA

Découvrez la traduction de esedra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esedra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esedra» en italien.

Traducteur Français - chinois

对话室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exedra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exedra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक्सेड्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экседра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exedra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

exedra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Exedra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Exedra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exedra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エクセドラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엑세 드라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exedra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Exedra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exedra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exedra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

exedra
70 millions de locuteurs

italien

esedra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Exedra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Exedra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξέδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

exedra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Exedra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exedra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esedra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESEDRA»

Le terme «esedra» est communément utilisé et occupe la place 29.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esedra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esedra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esedra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESEDRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esedra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esedra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esedra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESEDRA»

Découvrez l'usage de esedra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esedra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ostiensium marmorum decus et decor:
Base attica di col. 478 1 .X 1 1 .3 . Esedra Proconnesio s. inv. Base comp. di col. 478 I.XII.3. Esedra Marmo bianco a cristalli medio-piccoli s. inv. Base comp. di col . 478 I .XII ,3 , Esedra Lunense s. inv. s. inv. Base attica di col. Base attica di col.
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
2
L'Agorà di Cirene
Tilia e Gessaroli) 32 12 — Sagoma del sedile dell'Esedra (Ril. e dis. P. Frigerio) 34 13 — Sagoma della modanatura di base dell'Esedra (Ril. e dis. P. Frigerio) 34 14 — Sezione ricostruita Nord-Sud dell'Esedra (Ril. e dis. P. Frigerio) 35 15 ...
‎1983
3
بين دمشق وروما: عمارة أبوللودور في الثقافة الكلاسيكية
sostenere dei ballatoi lungo le pareti; la fronte dell'esedra doveva essere chiusa da un colonnato, mentre della copertura, costituita da una semicupola, rimangono pochi resti, con alcune impronte di cassettoni esagonali. Delle altre due ...
Fiorella Festa Farina, 2001
4
I tre templi del lato nord-ovest del Foro Vecchio a Leptis Magna
La modanatura di base dello zoccolo dell'esedra (Fig. 1.51) ha il plinto sormontato da tondino, gola dritta rovesciata, cavetto e listello, mentre la cimasa ha fascia, gola rovescia, listello, gola dritta e fascia. La base attica senza plinto mostra i ...
Antonino Di Vita, Monica Livadiotti, 2005
5
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
Ma si poteva, in un'esedra, intrattenersi ancor più comodamente: Crasso vi riposava, scrive Cicerone94, lectulo posito (una ledica vuole fra gli arredamenti dell'esedra funebre il testamentum Galli) ; e vi si può dare persino un pranzo, come ...
Hildegard Temporini, 1973
6
Rivista di studi pompeiani
Pianta dell'esedra circolare del a-m secolo d. C. e della preesistente cisterna rettangolare (dis. U. Pastore). 73. Torre del Greco, loc. contrada Sora. Sviluppo della decorazione. i ì ì jm ca e sabbiosa fine. Le dimensioni massime dei clasti sono ...
Mancante, 1993
7
Mater Itineris
Il. Paguro. e. Piazza. Esedra. 1 Ci ha convocati ieri, Begonia e me, approfittando di un momento in cui entrambi ci trovavamo in vista. Begonia spolverava, come ogni martedì, i mobili della stanza, ed io ero appena arrivato, reduce dal mio ...
Gianni Balella, 2011
8
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Datazione: il pavimento copre un angolo del mosaico trovato nell'ambiente a' sotto l'esedra Z'; Donderer lo attribuisce quindi alla seconda fase decorativa, datata al terzo quarto I sec. d.C. Bibliografia: Puschi 1890 p. 319; Puschi 1897 p.
Marina De Franceschini, 1998
9
Studi Miscellanei
L'esedra, trasformata poi in cappella cristiana, originariamente fu eretta in età severiana, costruita con la stessa tecnica muraria che si ritrova nelle absidi del foro e della basilica, nelle botteghe e nel ninfeo: la fronte (m. 14,40) era decorata  ...
C.S. Nobile
10
Cirene e la Grecia
54 sgg. ; in particolare per il tipo a esedra, p. 85 sgg., n. 271. Nessuna differenza viene in genere fatta tra i tipi con piedistallo aggettante all'esterno, indicati qui da me come terzo tipo. 31) Per l'esedra di Pamphilida s.v. Chr. Blin- kenberg, ...
Pietro Romanelli, Sandro Stucchi, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESEDRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esedra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, le edicole in via d'estinzione - IlGiornale.it
Il piccolo chiosco di piazza Esedra ancora resiste, sempre aperto, come quello di viale Manzoni. E pochissimi altri. «Negli ultimi anni a Roma ... «il Giornale, juil 15»
2
GRANDE NOTTE BIANCA A CIVATE: ECCO TUTTE LE IMMAGINI …
... in piazza Antichi Padri dalla White Night Music con Asseneutro, mentre il piazzale Esedra era animato dalla cover band Bistecche al sangue. «LeccoNews.LC, juil 15»
3
Pompei - Rientrata l'assemblea sindacale. Lo spettacolo con …
... i biglietti sono acquistabili online sul sito ticketone.it e a partire da lunedì 20 luglio anche presso la biglietteria degli scavi di Piazza Esedra. «TorreSette.it, juil 15»
4
Eataly Roma: aperta la sede in Piazza Esedra
Eataly raddoppia e sceglie Piazza Esedra, altro che McDonald. ... E infatti prima a tenere banco in Piazza Esedra era il colosso dei fast food ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
5
Mercato coperto, il progetto per la rinascita: via la tettoia, sarà aperto …
Divisi in tre fasi, per consentire al mercato di restare sempre aperto. Si parte dell'esedra, la zona semicircolare, dove oggi ci sono negozi vuoti ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Viaggio al termine della notte a Fossombrone, Elio Germano legge …
Domani sabato 18 luglio alle ore 21:30 a Fossombrone all'esedra di Piazza Mazzini, il Fossombrone Teatro Festival ospiterà Elio Germano e ... «pu24.it, juil 15»
7
Alla Reggia di Caserta arriva “Everybody's Welcome" aperitivo a …
Per la riuscita ottimale dell'evento, Aperol Spritz ha provveduto al ripristino dell'illuminazione della parte bassa e dell'Esedra della Reggia che, ... «NapoliToday, juil 15»
8
Monselice:CINEBALASSO
... 19 luglio, ore 21.30 Villa Duodo, Esedra di San Francesco Saverio ingresso 10 €, ridotti 6 € info e prevendite IAT Monselice 0429 783026. «Padova News, juil 15»
9
Frosinone, torna il teatro tra le porte. Tutti gli appuntamenti di …
Il clou è atteso per le 22.30 quando, in Piazza Esedra, avrà luogo l'esibizione di tutti i batteristi intervenuti. Mercoledì 15 Luglio 2015, 16:42 - Ultimo ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Corso Volsci chiuso alle 8:30 per un evento che inizia alle 22 …
In uno dei file inviati dall'esercente leggiamo: Si chiude un tratto del corso ed una piazza (Esedra ndr) alle 8:30 del mattino per montare un ... «Sora24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esedra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esedra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z