Téléchargez l'application
educalingo
esigenza

Signification de "esigenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESIGENZA EN ITALIEN

e · ʃi · gen · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESIGENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esigenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESIGENZA EN ITALIEN

définition de esigenza dans le dictionnaire italien

La définition du besoin dans le dictionnaire est ce qui est nécessaire, ce qui est nécessaire: les besoins de la vie sont nombreux; pour e. de travail, nous embaucherons de nouveaux employés. Le besoin est aussi le caractère de ceux qui sont exigeants.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESIGENZA

chiaroveggenza · contingenza · convergenza · degenza · detergenza · diligenza · dirigenza · divergenza · emergenza · indigenza · indulgenza · insorgenza · intelligenza · intransigenza · negligenza · reggenza · sporgenza · urgenza · veggenza · vigenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESIGENZA

esibito · esibitore · esibizione · esibizione musicale · esibizionismo · esibizionista · esibizionistico · esicasmo · esicasta · esigente · esigenze · esigere · esigere di · esigibile · esigibilità · esiglio · esiguamente · esiguità · esiguo · esilaramento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESIGENZA

antiveggenza · autoindulgenza · birifrangenza · catarifrangenza · indiligenza · ingenza · inintelligenza · lungodegenza · monorifrangenza · onniveggenza · piagenza · preveggenza · rifrangenza · rifulgenza · seggenza · sorgenza · sovrintelligenza · tangenza · transigenza · vergenza

Synonymes et antonymes de esigenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESIGENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esigenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESIGENZA»

esigenza · aspirazione · bisogno · circostanza · desiderio · emergenza · fabbisogno · fame · miseria · necessario · necessità · occasione · occorrente · occorrenza · pretesa · pretese · richiesta · urgenza · voglia · significato · servizio · radiodervish · testo · requisito · prestazione · urinare · esigenza · treccani · eṡigènza · tardo · exigentia · quanto · richiesto · giova · normale · svolgimento · qualche · cosa · movimento · continuo · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · esigenze · ciò · occorre · carattere · esigente · dizionari · corriere · della · sera · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · assert · claim · miglior · gratuito · tante · altre · grandi · gèn · esigenzia · vita · sono · lavoro · assumeremo · nuovi · dipendenti · reverso · consulta · anche · esistenza · essenza · esistenziale · architetti · piace · persone · parlano · associazione · promozione · sociale · apolitica · senza · scopo · emma · marrone · canzone · casting · unirmi · ogni · volta · callistos · hotel · atalante · film · delle · riprese · tricase · prossimo · tonino · zangardi · titolo · provvisorio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esigenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESIGENZA

Découvrez la traduction de esigenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esigenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esigenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

需要
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

necesitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

need
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़रूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нужно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

precisar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

besoin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brauchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必要
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필요가있다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kudu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu cầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerek
70 millions de locuteurs
it

italien

esigenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potrzeba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потрібно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nevoie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάγκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nodig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behöva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esigenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESIGENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de esigenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esigenza».

Exemples d'utilisation du mot esigenza en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESIGENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot esigenza.
1
John Kenneth Galbraith
Ciò che si chiama 'alto tenore di vita' consiste, in considerevole misura, in accorgimenti per evitare sprechi di energia muscolare, per accrescere il piacere dei sensi, per aumentare l'apporto calorico al di là di ogni concepibile esigenza nutrizionale. Ciononostante, la convinzione che l'aumento della produzione sia un buon obiettivo sociale è quasi assoluta.
2
Vladimir Lenin
La religione è una specie di sbornia spirituale in cui gli schiavi del capitale annegano la loro immagine umana, la loro esigenza di una vita più o meno degna di un essere umano.
3
Mario Lodi
Ecco i principi alternativi a quelli della scuola autoritaria di classe: le attività motivate dall’interesse invece che dal voto, la collaborazione al posto della competizione, il ricupero invece della selezione, l’atteggiamento critico invece della ricezione passiva, la norma che nasce dal basso come esigenza comunitaria invece dell’imposizione della disciplina fondata sul timore.
4
Manlio Sgalambro
Vi è in me in questa ricerca di isolamento una esigenza di verità non di moralità.
5
Giovanni Trapattoni
Il propagandarsi o l'essere il protagonista comunque sulla base quotidiana dei mezzi di comunicazione, è una esigenza che molti hanno ma che è altamente inflazionistica.
6
Vittorino Andreoli
La società dell’inutile trionfa alla fine di un processo folle che ha spinto l’industria a produrre beni superflui, come se lo scopo dell’uomo non fosse di essere e vivere in una società giusta, bensì quello di apparire; ed è proprio su questa esigenza che si fonda il grande dogma della contemporaneità: si ha successo se si appare.
7
Natalia Ginzburg
Quando ha sollecitato l’editore perché gli paghi ciò che gli è dovuto, esigenza legittima e indispensabile, non gli restano altri compiti pratici nei riguardi dei suoi libri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESIGENZA»

Découvrez l'usage de esigenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esigenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pedofilia! Perché? L'esigenza di confini
Lucio Bonafiglia. que fin verso un limite di età entro il quale un bambino o fanciullo viene considerato sessualmente desiderabile (appetibile). L'età si estende dalla prima e primissima infanzia fino all'inizio o termine della pubertà ( non ...
Lucio Bonafiglia, 2000
2
La prefabbricazione edilizia soluzione all’esigenza abitativa
Fulvio Santagati. LA PREFABBRICAZIONE SOLUZIONE ESIGENZA ABITATIVA FUI. VIU SA NTA {FA TI La prefabbricazione edilizia come soluzione all'esigenza abitativa, dalle strutture in ...
Fulvio Santagati, 2011
3
Teosofia: opere postume
Se non che, l' esigenza di approvazione che manifesta l'essere, non è l'esigenza della bellezza: quella è il genere, di cui questa è solamente una specie. Poichè l' essere si manifesta in diversi modi , non sempre come un uno risultante da' più ...
Antonio Rosmini, 1863
4
Storia Universale
versi enti, e la volontà sente l'esigenza loro di essere riconosciuti per quel che sono. La volontà non due opporsi ali' intendimento, ma dee compiacersi del vero conosciuto dall' intendimento. Tutti gli enti sono per loro natura beni alla volontà,  ...
Cesare Cantu, 1853
5
Del potere civile e de' suoi limiti: saggio
2 » Contro la teoria che ripone il principio della Morale nell' esigenza degli esseri vennero mosse obiezioni dall'autore anonimo del Saggio intorno al Socialismo: » Se l'esigenza propria dell'ordine morale, egli dice, è quella dell'ente ideale, ...
Carlo Augias, 1871
6
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Dice in secondo luogo,clte sebbene non avessero legge, tuttavia facevano naturalmente quelle cose che son della legge (2): questo è un secondo tempo dell' umanità, in cui si opera naturalmente e spontaneamente secondo l'esigenza degli ...
Antonio Rosmini, 1844
7
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Documenti per la ...
fonte (1' obbligazione; gli enti hanno, rispetto alla volontà, l'esigenza morale. l66. L'esigenza ossia la necessità morale è dunque diversa grandemente dall' esigenza che traggono seco le relazioni di perfezione degli enti reali intellettuali;  ...
Cesare Cantù, 1846
8
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Vi aggiungeranno il premio di esigenza, di cui si dirà in appresso, scandito per ogni debitore. Uamministratore esigere il tutto; rimborserà al cancelliere le spese, e riterrà la provvigione. 39. Ove i cancellieri incontrassero eccezioni sulla ...
Papal States, 1852
9
Collaudo e qualità del software
Sappiamo anche che la qualità della soluzione sviluppata dipende da più fattori: la corretta definizione dell'esigenza (o del problema) da indirizzare, il corretto utilizzo della tecnologia più appropriata, la bontà del processo di sviluppo seguito ...
Alfredo Avellone, Ercole Colonese, Mario Cislaghi, 2010
10
Opere: dell'abate
Dice in secondo luogo, che sebbene non avessero legge, tuttavia facevano naturalmente quelle cose che son della legge (2) : questo è un secondo tempo dell' umanità, in cui si opera naturalmente e spontaneamente secondo l'esigenza  ...
Antonio Rosmini, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESIGENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esigenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovo appello di Mattarella alla coesione, ritrovare ragioni …
"Si tratta -ha insistito il Presidente della Repubblica- di un contributo a questa esigenza decisiva per l'umanità : quella di sapere vivere insieme, ... «Adnkronos, juil 15»
2
Olbia, i presidenti dei parchi: Sì al ritorno dei maxi yacht - Regione …
Nasceva dall'esigenza di risolvere un problema specifico, dopo l'incidente alla Concordia. Ma la sua estensione generalizzata aveva creato ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Aggressioni con l'acido a Milano, i giudici: "Martina incinta, ma resti …
E sarebbe stata proprio la sua "condizione di gravidanza", a scatenare "l'esigenza di 'purificazione'" che ha portato a pianificare l'agguato a ... «La Repubblica, juil 15»
4
Allarme sicurezza a Roma, prefettura: telecamere nei negozi e idea …
... Giancarlo Cremonesi - perché l'esigenza è quella di assicurare il rispetto delle regole e il controllo del territorio, visto che il problema emerso ... «La Repubblica, juil 15»
5
Per cambiare sesso non è necessario operarsi Sonia ha vinto la sua …
"Non vi era più conflitto tra il proprio sentire psichico e la condizione anatomica e non veniva, di conseguenza, più avvertita l'esigenza di ... «L'Espresso, juil 15»
6
Depressione: il cellulare può essere un valutatore di rischio? - Il …
... ci si trova nello stato di sofferenza, si tende a ricercare fonti di distrazione e lo smartphone sembra piuttosto adatto a questa esigenza. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Omicidio Nocchia, il Prefetto: "Ora lotta agli abusivi, telecamere e …
... Giancarlo Cremonesi - perché l'esigenza è quella di assicurare il rispetto delle regole e il controllo del territorio, visto che il problema emerso ... «RomaToday, juil 15»
8
Ilva: il "lavoro sporco" degli ultimi tre governi | Roberto Della Seta
... Confindustria e della stragrande maggioranza dei commentatori, sta nel fatto che in generale vengono giustificate con l'esigenza di superare ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Il Welfare Pubblico in Italia: Voucher Sociali 2.0 per una corretta …
L'adozione dei Voucher Sociali è ormai nell'agenda di molti enti locali, come risposta all'esigenza di tracciamento e controllo dei contributi ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, juil 15»
10
TFA e PAS: chi o cosa siamo per il Miur? Lettera | Orizzonte Scuola
... livello regionale, per ciascuna classe di concorso, in base a quella che inizialmente sarebbe stata l'effettiva esigenza di personale docente. «Orizzonte Scuola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esigenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esigenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR