Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere pertinente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE PERTINENTE EN ITALIEN

essere pertinente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE PERTINENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere pertinente est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE PERTINENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE PERTINENTE

essere padrone di
essere padrone di sé
essere pari
essere partecipe
essere partecipe di
essere partorito
essere per
essere perfetto
essere persuaso
essere pessimista
essere piegato
essere pieno
essere pieno di
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere portato a
essere possibile
essere possibile che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE PERTINENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Synonymes et antonymes de essere pertinente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE PERTINENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere pertinente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere pertinente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE PERTINENTE»

essere pertinente entrare essere pertinente pertinènza treccani domanda appropriatezza opportunità inappropriatezza inopportunità pertinentemente relazione quali sono scopri traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi appertain dicios miglior intr pagina risultato della ricerca funz trovati così vanno cose umane nella vittoria anche vigliacchi lecito vantarsi portale italiani trova significato esempi reverso context modulo autorizzazione consent authorisation form where applicable potrebbe vostro caso could pertinent pertanto tale argomentazione fattispecie argument donc senta alla nostra indagine tedesco croato ceco russo

Traducteur en ligne avec la traduction de essere pertinente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE PERTINENTE

Découvrez la traduction de essere pertinente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere pertinente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere pertinente» en italien.

Traducteur Français - chinois

相关
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser relevante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be pertinent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रासंगिक हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون ذات صلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иметь отношение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser relevante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাসঙ্গিক হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pertinents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

relevan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

relevant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

関連します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có liên quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்புடையதாக இருக்காது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंधित असू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alakalı
70 millions de locuteurs

italien

essere pertinente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieć znaczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мати відношення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie relevante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι σχετικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relevant wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara relevant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være relevant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere pertinente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE PERTINENTE»

Le terme «essere pertinente» est communément utilisé et occupe la place 55.800 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere pertinente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere pertinente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere pertinente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE PERTINENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere pertinente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere pertinente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere pertinente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE PERTINENTE»

Découvrez l'usage de essere pertinente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere pertinente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida alla formazione didattica degli insegnanti
... una prova può essere equa senza essere pertinente (né valida) nella misura in cui corrisponde bene al contenuto didattico, ma questo contenuto è insufficientemente derivato a partire dagli obiettivi. Equità, specificità e fedeltà Lo schema ...
Renzo Titone, Ester Gandini Gamaleri, 1990
2
Appunti di pragmalinguistica.:
... che l'interpretazione sia ottimalmente pertinente per il destinatario” (p. 247). Non si possono vagliare tutte le ipotesi in cui lo stimolo potrebbe essere pertinente e scartarle una alla volta: è troppo macchinoso, dunque l' interpretazione ...
Ilaria Torzi, 2014
3
De campanis fundendis: la produzione di campane nel Medioevo ...
Questa struttura, poiché taglia il pavimento a mattonelle, dovrebbe essere pertinente al cantiere di XVI-XVII secolo, durante il quale viene realizzato un nuovo piano pavimentale. La seconda fossa dovrebbe essere, per quanto evincibile dalla ...
Elisabetta Neri, 2006
4
Le società di capitali: percorsi giurisprudenziali
2423 c.c. (sia nel nuovo che nel vecchio testo) dato il collegamento esistente tra principio di chiarezza e diritto all'informazione; per essere legittimo l'esercizio di tale diritto deve essere pertinente agli argomenti posti all'ordine del giorno e non  ...
Marco Fratini, Gabriele Baschetti, 2010
5
Il controllo della classe. Come capire e orientare il ...
Cosa significa insegnare Ho sottolineato una quantità di volte in tutto il libro che ciò che viene insegnato deve essere pertinente e ho proposto una definizione di questo termine. Ma che cosa intendete per pertinenza? Meditate sulla vostra ...
David Fontana, 1990
6
Moscovici. La vita, il percorso intellettuale, i temi, le opere
In realtà, la proprietà di esser vera e quella di essere pertinente sono due cose distinte. La prima dipende da criteri logico-empirici e la seconda da regole di comunicazione o dall'influenza. Questo è scontato, ma, come ci piace pensare in  ...
M. Bonnes, 1999
7
Amministratori e sindaci. Gli adempimenti e le responsabilità
In proposito, e fermo il punto che il suo esercizio deve essere pertinente agli argomenti posti all'ordine del giorno, eÁ daritenere in via generale che gli amministratori (o chi per essi) possano rifiutarsi legittimamente di rispondere alla  ...
Giorgio Bianchi, 2010
8
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Solo un altro e ridotto frammento, appartenente a una forma aperta di grandi dimensioni (3/656), rinvenuto in uno strato superficiale, potrebbe essere pertinente a un cratere a colonnette a figure nere oppure a un grande skyphos. Quanto è ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
9
L'esperienza della parola: testo, moralità e scrittura
Tale orizzonte si impone innanzitutto come essenziale manifestazione di una certa modalità; da questo punto di vista la determinazione della parola originaria come 'sì' intende essere pertinente sia rispetto al problema dell'origine che a ...
Silvano Petrosino, 1999
10
Lineamenti di diritto processuale penale
La prova deve essere pertinente, e cioè essa deve riguardare l'esistenza del fatto storico enunciato nell'imputazione o di uno dei fatti indicati nell'art. 187 c.p.p. (ad es., la credibilità di un testimone). La prova non deve essere vietata dalla ...
Paolo Tonini, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE PERTINENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere pertinente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il lavoro extra dev'essere pertinente
"La decisione di aumentare il tempo di lavoro, presa per evitare licenziamenti, deve essere accuratamente spiegata di concerto con gli impiegati, ma anche ... «Corriere del Ticino, mars 15»
2
Il nuovo Codice deontologico dei medici. Tra “paziente e assistito” si …
Il problema di come definire il malato, non è banalmente nominalistico ... In sintesi: un codice deontologico per essere pertinente non può ignorare ciò che ... «Quotidiano Sanità, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere pertinente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-pertinente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z