Signification de "falsare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FALSARE EN ITALIEN

fal · sa · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSARE

Falsare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FALSARE EN ITALIEN

définition de falsare dans le dictionnaire italien

La première définition de la falsification dans le dictionnaire est de représenter, de montrer de manière fausse, différente de la vérité; alter, contrefaçon: f. les faits; f. la pensée d'un auteur; la lumière artificielle déforme les couleurs. Une autre définition de la distorsion est de parer de falsifications: f. une jupe Falsifier, c'est aussi falsifier: f. pièces de monnaie; f. un document.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FALSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io falso

tu falsi

egli falsa

noi falsiamo

voi falsate

essi falsano

Imperfetto

io falsavo

tu falsavi

egli falsava

noi falsavamo

voi falsavate

essi falsavano

Futuro semplice

io falserò

tu falserai

egli falserà

noi falseremo

voi falserete

essi falseranno

Passato remoto

io falsai

tu falsasti

egli falsò

noi falsammo

voi falsaste

essi falsarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho falsato

tu hai falsato

egli ha falsato

noi abbiamo falsato

voi avete falsato

essi hanno falsato

Trapassato prossimo

io avevo falsato

tu avevi falsato

egli aveva falsato

noi avevamo falsato

voi avevate falsato

essi avevano falsato

Futuro anteriore

io avrò falsato

tu avrai falsato

egli avrà falsato

noi avremo falsato

voi avrete falsato

essi avranno falsato

Trapassato remoto

io ebbi falsato

tu avesti falsato

egli ebbe falsato

noi avemmo falsato

voi aveste falsato

essi ebbero falsato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io falsi

che tu falsi

che egli falsi

che noi falsiamo

che voi falsiate

che essi falsino

Imperfetto

che io falsassi

che tu falsassi

che egli falsasse

che noi falsassimo

che voi falsaste

che essi falsassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia falsato

che tu abbia falsato

che egli abbia falsato

che noi abbiamo falsato

che voi abbiate falsato

che essi abbiano falsato

Trapassato

che io avessi falsato

che tu avessi falsato

che egli avesse falsato

che noi avessimo falsato

che voi aveste falsato

che essi avessero falsato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io falserei

tu falseresti

egli falserebbe

noi falseremmo

voi falsereste

essi falserebbero

Passato

io avrei falsato

tu avresti falsato

egli avrebbe falsato

noi avremmo falsato

voi avreste falsato

essi avrebbero falsato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

falsare

infinito passato

aver falsato

PARTICIPIO

participio presente

falsante

participio passato

falsato

GERUNDIO

gerundio presente

falsando

gerundio passato

avendo falsato

SYNONYMES DE «FALSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «falsare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

addomesticare · alterare · camuffare · capovolgere · contraffare · deformare · dissimulare · distorcere · falsificare · imitare · manipolare · mascherare · mimetizzare · mistificare · rovesciare · snaturare · sofisticare · stravolgere · svisare · travestire · travisare

TRADUCTION DE FALSARE

Découvrez la traduction de falsare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de falsare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 歪曲
• Traducteur Français - espagnol: distorsionar
• Traducteur Français - anglais: distort
• Traducteur Français - hindi: बिगाड़ना
• Traducteur Français - arabe: شوه
• Traducteur Français - russe: искажать
• Traducteur Français - portugais: distorcer
• Traducteur Français - bengali: বিকৃত করা
• Traducteur Français - français: déformer
• Traducteur Français - malaisien: memutarbelitkan
• Traducteur Français - allemand: verzerren
• Traducteur Français - japonais: 歪めます
• Traducteur Français - coréen: 왜곡
• Traducteur Français - javanais: molak
• Traducteur Français - vietnamien: xuyên tạc
• Traducteur Français - tamoul: சிதைத்து
• Traducteur Français - marathi: विकृत
• Traducteur Français - turc: saptırmak
• italien: falsare
• Traducteur Français - polonais: zniekształcać
• Traducteur Français - ukrainien: спотворювати
• Traducteur Français - roumain: denatura
• Traducteur Français - grec: στρεβλώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: verdraai
• Traducteur Français - suédois: snedvrida
• Traducteur Français - norvégien: forvrenge

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALSARE»

Découvrez l'usage de falsare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

falsare, Fais ¡ta . Lat. falsitas . Gr. Sen. Kon trovera falsamente, nè in- ganno venino . Pallad. Mars. 28. Nè abbi usato alcu- no falsamento . FALSAMONETE. Falsificator di monete. Ar. Casi. 3. 3. Ladro , falsamonete , tagliaborse . I" A LS ARDO.

‎1821

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

< falsare, Falsità. Lat. falsitas . Gi . 4ê£/Vt>ç. Sen. Pist. Non trovera falsamento, nè in- ganno veruno . Pallad. Mart. a8. Nè abbi usato alcu- Do falsamento . FALSAMONETE. Falsificator dimonete. Ar. Cass. 5. 3. Ladro , falsanionete , tagliaborse .

Paulo Costa, 1821

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

L. Adulterare, falsare. §• Adulterare, corrompere la sincerità di checchessìa colla me- ccolauza di cattivi ingredienti. §. —IL CÒNIO, ° —LA MONÉTA . Vale Fabbricare , coniare moneta falsa , o alterarne il valore inlrinse- co ; falseggiare . §.

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Falsare, usato metaforicam. Ma sì l' usbergo a" ambi era perfetto, Che mai poter falsarlo in nessun canto. Ar. Fur. 26, (24. J. Falsare, vale anche Violare , contravvenire ; onde dicesi : Falsare la fede ; falsare il giuramento; fkc. $. Prendesi anche ...

Carlo Antonio Vanzon, 1833

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana

1255. FALSARE, FALSIFICARE. Di parole, di concetti si dice Falsare. - < Falsare la storia. v - Di monete, di metalli, o d'altre materie unite ad altre di minor valore per accrescerne il prezzo, Falsare e Falsificare; oggi più comune il secondo.

Pietro Fanfani, 1865

Frasologia italiana

FALSARE (falsare) trans. Falsificare , contraffare che che sia. Quando alcuno per sè o per altrui falsa le lettere del Papa. Che falsai li metalli per alchimia. Queste cose agevolmente si possono falsare. Falsava ogni cosa, le medaglie, ...

Antonio Lissoni, 1836

Disionario Della Lingua Italiana

Il falsare, Ehlsitù. Lat. ft'llfl'lfl! . Gr. -+itÎdo;. Son. Pist. Non troverà falsamente, nè inganno veruno . Pollnd. Mara. 28. Ne abbi usato alcuno falsamento . ' FALSAMONETE. Folsifientor di monete. Ar. CaJ'I. 5. 5. Ladro, f lsamonete , la liaborse .

‎1821

Codice del consumo

È evidente infatti che la traduzione del verbo « falsare » (e cioè « alterare »), usato nel testo comunitario, con un concetto del tutto diverso (« essere falso »), spezza irragionevolmente quel binomio tra l'attualità e la mera potenzialità del ...

Vincenzo Cuffaro, 2012

Zibaldone

Del resto falsare in questi sensi è quasi un continuativo di fallere. Falsar la fede nell'esempio dello Speroni è lo stesso che il fallire, cioè fallere, la promessa nell' altro esempio. E anche in se stesso,falsare nelle dette significazioni haun certo ...

Giacomo Leopardi, 2011

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Vale Fahbricare , coniare moneta falsa , o alterarne il valore intrinseco; falseggiare. Falsare, usato mclaforicam, fila si 1' usbèrgo 11' ambi era pt'lfèllr), Che mai /Iotèr nnsìm.o in nessim cauto. AI'. I"UI'. 26 , 124. Falsare , vale anche Violare, ...

‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Controlli in provincia di Caserta, tra guida senza patente e furti di …

... del contatore, tale da falsare la regolare erogazione di energia elettrica. Il proprietario G.R. di 40anni è stato denunciato in Stato di libertà. «Interno18, juil 15»

CATANIA, Pancaro è il primo tassello dopo il 'tornado giudiziario …

Infatti parlare di un illecito realizzato o di atti diretti a falsare il risultato di una partita sono due cose diverse. E dunque potrebbe succedere di ... «ItaSportPress, juil 15»

Rojadirecta Roma-Real Madrid 0-0 streaming gratis diretta live …

... il morale e che rischiano di falsare la preparazione estiva. La Roma comunque affronta questa partita convinta di poter fare una bella figura. «Dottor Salute, juil 15»

Immissioni in ruolo, con la precedenza alla GM ti ritrovi da prima a …

... che la situazione delle varie classi di concorso è complessa e che guardare la realtà del singolo può falsare la lettura di una riforma epocale; ... «Orizzonte Scuola, juil 15»

Rimini, inchiesta Aeradria: interrogati ex sindaco ed ex presidente …

... dall'associazione per delinquere finalizzata a falsare i bilanci di Aeradria, la società che ha gestito lo scalo "Federico Fellini" di Miramare fino ... «AltaRimini, juil 15»

L'Università Kore di Enna è pubblica o privata? Questo è il dilemma

Un ente pubblico può ricevere contributi pubblici che per un privato sarebbero vietati perché configurati aiuti di Stato, utili a falsare il mercato ... «Vivi Enna, juil 15»

Calcio: l'inchiesta su Pulvirenti, scatta sequestro di 110 mila euro …

Nelle prime fasi, anche di esecutore materiale dei pagamenti volti falsare il risultato degli incontri di calcio del Catania. Le somme rinvenute ... «La Repubblica, juil 15»

Il calciomercato estivo delle vanità

... di risorse notevoli, che vanno a rimpinguare le entrate di associazioni di persone senza scrupolo, pronte a falsare un risultato sportivo, pur di ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, juil 15»

De Luca: «Stagione di rigore spartano

... termini d'attacco alla magistratura, in modo tale da falsare completamente il mio pensiero. Ribadisco il mio pieno rispetto per la magistratura, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

All Star?... Chi?

Solo che nel piccolo del baseball italiano non c'è nemmeno bisogno di essere un hacker: basta un hot spot, un wi-fi aperto, per falsare tutte le ... «Baseball.it, juil 15»