QUE SIGNIFIE FALSIFICARE EN ITALIEN
définition de falsificare dans le dictionnaire italien
La première définition de la falsification dans le dictionnaire est de copier, de reproduire quelque chose afin de tromper: f. cartes bancaires; f. un document, une signature. Une autre définition de la falsification est de modifier, de modifier; falsifier intentionnellement: f. la date d'un document; f. le sens d'une phrase; f. la vérité. Falsifier, c'est aussi prouver la fausseté, l'absence de fondement d'une thèse.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FALSIFICARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io falsifico
tu falsifichi
egli falsifica
noi falsifichiamo
voi falsificate
essi falsificano
Imperfetto
io falsificavo
tu falsificavi
egli falsificava
noi falsificavamo
voi falsificavate
essi falsificavano
Futuro semplice
io falsificherò
tu falsificherai
egli falsificherà
noi falsificheremo
voi falsificherete
essi falsificheranno
Passato remoto
io falsificai
tu falsificasti
egli falsificò
noi falsificammo
voi falsificaste
essi falsificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho falsificato
tu hai falsificato
egli ha falsificato
noi abbiamo falsificato
voi avete falsificato
essi hanno falsificato
Trapassato prossimo
io avevo falsificato
tu avevi falsificato
egli aveva falsificato
noi avevamo falsificato
voi avevate falsificato
essi avevano falsificato
Futuro anteriore
io avrò falsificato
tu avrai falsificato
egli avrà falsificato
noi avremo falsificato
voi avrete falsificato
essi avranno falsificato
Trapassato remoto
io ebbi falsificato
tu avesti falsificato
egli ebbe falsificato
noi avemmo falsificato
voi aveste falsificato
essi ebbero falsificato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io falsifichi
che tu falsifichi
che egli falsifichi
che noi falsifichiamo
che voi falsifichiate
che essi falsifichino
Imperfetto
che io falsificassi
che tu falsificassi
che egli falsificasse
che noi falsificassimo
che voi falsificaste
che essi falsificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia falsificato
che tu abbia falsificato
che egli abbia falsificato
che noi abbiamo falsificato
che voi abbiate falsificato
che essi abbiano falsificato
Trapassato
che io avessi falsificato
che tu avessi falsificato
che egli avesse falsificato
che noi avessimo falsificato
che voi aveste falsificato
che essi avessero falsificato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io falsificherei
tu falsificheresti
egli falsificherebbe
noi falsificheremmo
voi falsifichereste
essi falsificherebbero
Passato
io avrei falsificato
tu avresti falsificato
egli avrebbe falsificato
noi avremmo falsificato
voi avreste falsificato
essi avrebbero falsificato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
falsificare
infinito passato
aver falsificato
PARTICIPIO
participio presente
falsificante
participio passato
falsificato
GERUNDIO
gerundio presente
falsificando
gerundio passato
avendo falsificato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALSIFICARE»
Découvrez l'usage de
falsificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
falsificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contrafl'are è un modo di falsificare imitando la cosa legittima e vera; come,
controllare lo,scritto. Il contraffare è un mezzo talvolta di falsificare: si falsifica una
cambiale eontrafl'accndo la sottoscrizione' (4). Ma il falsificare è assai più
generale.
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Falsificare , Fatturare, Contraffare. Fatturare vale propriamente alterare con
qualche mistura. Il vino s'ati'attura , o meglio si fattura; non si faisifica. Si fattura
un liquore quando s'aitcra come che sia, per farlo parer più pregiato. « Si fattura,
dice il ...
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Falsificare , Fatturare , Coniralfare. Fatturare vale propriamente alterare con
qualche mistura. il vino s'afi'attura , o meglio si fattura; non si faisitica. Si fattura
un liquore quando s'aitera come che sia, per farlo parer più pregiato. « Si fattura,
dice ...
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
11 falsificare . Potrei tenere anch' io di mano a.camhj mal sinceri , я censi mal
sicuri , л fraudi , a falsificahe.nti , я litigj. Segner. Pred. FALSIFICARE : т. a.
Adulterare . Falsa- re . Letlcre con lor suggelli fecero , owero fnroiio falsifícate, f
Fece ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Falsatore. Fdlsàre , Falsificare. Si falsano e si falsificano le monete 4) ; si falsifica
l' oro, si falsifica un colore , una scritta 5). Questo secondo ha senso un po' più
generale nell'uso 6). Si falsa, non si falsifica, un testo . interpretandolo a rovescio,
...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano,
1840
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ani. aurt. FAI.SIFICAZIÙNE, r/Î aouc'rxaa1m, zrfiórl).ru,m, filiera fdlftllttttg, Fubi/
ìcation, lFalsilìcation, falsifying]. Il falsificare; I' alto di contratl'are, adulterare, p
corrompere una cosa pura con mescolanza dicose improprie. -- Sin. Folsflic'
nmeuto.
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Contra/fare è un modo di falsificare imitando la cosa legittima e vera; come,
eontrafiare lo scritto. Il contraffare è un mezzo talvolta di falsificare: si falsifiea una
cambiale eontraffacendo »la sottoscrizione Ma il falsificare è assai più generale.
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Falsificare , Afl'auurare , Contrafiare. Fatturarc , vale propriamente alterar con
qualche mistura. Il vino s"nffattura , omeglio si fattura , non si ialsilica. S'afl'attui'ii
un liquore quando s'altera come che sia per farlo parer più pregiato. Si' afluuuru
...
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. falsamente. Mer. Set.- (í. Fai.sàre, V. Falsificare. Falsàrdo, sm. V. Maliardo,
Slregone. Falsarr, v. a. V. Falsificare , ConlralTare. FalsarIga, sf. Dial. Gen.
ftlsaríga. Falsario, sm. Dial. Gen. falmriu. Falbeggiàre, v. a. V. Falsificare. Falsetto,
sm.
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
FALSÀDE, V. Falsificare. FAI.S.\RDO, sm. V. Maliardo, Slrcgone. FALSARE, v. a.
V. Falsificare , Contrallare. FALSARÎGA, sf. Dial. Gco. falsaríga. FALSARIO, sm.
Dial. Gen. falsaria. FALSEGGIÀRE, v. a. V. Falsificare. FALSETTO, sm. Log. fippiri
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSIFICARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
falsificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Falsificare assicurazione: le tecniche più usate » SosTariffe.it
Talvolta l'occhio ed in tatto possono ingannare, perciò in questo articolo spiegheremo quali sono le tecniche più usate per falsificare ... «SosTariffe, juil 15»
Caso Crocetta: Maroni; vicenda surreale, Renzi intervenga
Se ha falsificato una volta puo' falsificare sempre". E' quanto ha dichiarato il governatore della Lombardia, Roberto Maroni, in merito alle ... «Corriere della Sera, juil 15»
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
La N.A.S.A. ed altri enti sono stati spesso colti in flagrante a falsificare i dati, pur di avvalorare la tesi del global warming. Dispiace, però, che al ... «Leonardo.it, juil 15»
Sequestrati 165 mila profilattici bucati
societari, che a falsificare uno dei certificati era stata una dipendente, la quale è stata deferita all'Autorità Giudiziaria. Dopo il preliminare ... «Il Secolo XIX, juil 15»
Marche da bollo false vendute a studi legali, 11 arresti truffa da …
... rete dei complici necessari per falsificare le marche da bollo e poi piazzarle ad acquirenti inconsapevoli, tra cui ci sarebbero molti studi legali ... «Roma Fanpage, juil 15»
Salerno, sequestro 40 milioni a imprenditore: smaltiva rifiuti
Il loro intento era quello di salvare, in tutti i modi, il patrimonio familiare, tanto da falsificare l'intestazione dei beni. Gli investimenti nel settore ... «Vesuvio Live, juil 15»
Il personaggio nato oggi
Ad Assisi Bartali consegna le carte d'identità da falsificare con la macchina Felix della tipografia di Luigi Brizi, che col figlio Trento dà nuova nazionalità alle ... «Giornale del Popolo, juil 15»
Le polemiche sulla nuova brutta Unità
Tutti i giornali di partito, da che mondo è mondo, non fanno altro che falsificare la realtà, per tirare acqua al proprio mulino. L'Unità, in questo, ... «Tp24, juil 15»
IMPERIA. RUSSO ESPULSO DAL M5S. CARA GLORIO”ABBIAMO …
... non mi permetterei di falsificare niente, ho rispetto a 360 gradi del Movimento. Se fossi stata espulsa io avrei avuto la dignità di togliermi dal ... «IMPERIAPOST, juil 15»
Grecia, Iglesias (Podemos): “Ue riduca debito come concesso a …
Sono stati i governi di Nuova Democrazia e del PASOK, alleati di PP e del PSOE a falsificare i conti, consegnando la sovranità del paese alla ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»