Téléchargez l'application
educalingo
far chiasso

Signification de "far chiasso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR CHIASSO EN ITALIEN

far chiasso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR CHIASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far chiasso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR CHIASSO

a basso · abbasso · asso · basso · buriasso · chiasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lasso · materasso · parnasso · passo · primo passo · sasso · smargiasso · spasso · tasso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR CHIASSO

far cadere in trance · far calare · far campeggio · far capire · far capolino · far carico a · far casino · far castelli in aria · far causa a · far cessare · far circolare · far coagulare · far coincidere · far colare · far collimare · far commedia · far comunella con · far confluire · far conoscenza con · far conoscere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR CHIASSO

al passo · ammasso · andare al passo · casso · collasso · compasso · crasso · dal basso · ingrasso · masso · patrasso · ribasso · ripasso · salasso · sargasso · scasso · sorpasso · sottopasso · trapasso · verso il basso

Synonymes et antonymes de far chiasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR CHIASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far chiasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR CHIASSO»

far chiasso · strepitare · strombazzare · chiasso · racket · riot · skylark · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · come · dice · altro · modo · dire · polacco · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · servire · gradire · aspettare · venire · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · cause · stir · sopra · controllare · alternativi · lemma · lingua · italiana · make · fuss · scalpore · collins · italian · edition · harpercollins · publishers · quali · sono · scopri · tedesco · croato · ceco · russo · baccano · treccani · qualche · cosa · intorno · qualcuno · dare · grande · pubblicità · levarne · scandalo · meno · queste · accezioni · esempi · contesto · reverso · vuole · qualcosa · sempre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far chiasso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR CHIASSO

Découvrez la traduction de far chiasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far chiasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far chiasso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

制造噪音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacer ruido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make a noise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोर कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مما يجعل من الضوضاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шуметь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fazer barulho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোলমাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire du bruit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat bising
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lärm zu machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ノイズを作ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소음을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawe swara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवाज करत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gürültü yapma
70 millions de locuteurs
it

italien

far chiasso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hałasować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шуміти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceea ce face zgomot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνοντας θόρυβο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak geraas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att buller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lage støy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far chiasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR CHIASSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de far chiasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far chiasso».

Exemples d'utilisation du mot far chiasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR CHIASSO»

Découvrez l'usage de far chiasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far chiasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far chiasso, Fare strepito. — Chiasso, più propriamente e ordinariamente, è rumore. In questo senso, far chiasso, significa levar grido : la tal novità, il tal libro farà chiasso. Ed è un po' meno di fare strepilo. Chiasso è anche celia or rumorosa ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Perchè mo' sarà modo falso Far chiasso , per Far romore, inteso anche nel senso di Fare scoppio, Svegliar meraviglia o grandi applausi? vedete come s'avvicina a questa forma di dire quella dell' Allegri , p. 172: Cominciò la brigata a fare un ...
Prospero Viani, 1858
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
IB casso, diciamo, cioè, far parlare molto di se (in buon senso, o per cella o per ironia ), Incontrare il pubblico gradimento; il che dicesi anco far chiasso, se non che questo e men iorie. Molte opere appena uscite alla luce [anno chiasso, fanno  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Perché mo' sarà modo falso Far chiasso, per Far remore, inteso anche nel senso di Fare soap io, Suegliar meraviglia 0 grandi app ausi? Vedete come s'avvicina a questa forma di dire quella dell' Alle0ri, p. 172: Cominciò la brigata a are un ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
5
Frasologia italiana
Non rifinivan mai dal far chiasso. Si diedero a far gran chiasso. Voler il chiasso o simili , vale Voler la burla. Tu vuoi , gli rispostila, sempre il chiasso. CHIAVARE ( chiavare) trans, da Chiavo, vale Conficcare. Non salì mai, chi non credette in ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non rifinivan mai dal far chiasso. Si diedero a far gran chiasso. Voler il chiasso o simili, vale Voler la burla. Tu vuoi, gli rispos'ella , sempre il chiasso. CHIAVARE ( chiavàre) trans. da Chiavo, vale Conficcare. Non sali mai, chi non credette in ...
‎1835
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
... lui (Ult'h.' Bordrll»; perché in tali lunghi si ma d:jÎn'e _fmensso e rmnnr dunlles.' 0.V.liacculto.]( Dal lai. han-h. classicmn o clussus il suono di tutte le campanc, quasi voglia dirsi rumor- ClîlsàiCO-) , - ' Onde Far chiasso , Fare un gran cluas>o  ...
‎1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Far chiasso. Fare streplto. Si fa chiasso anco celiantlo senza grande rumore; la chiamata. e sempre più strepitosa. Anche qmndoil chiasso e grande , non e mai tanto , ne di lunghezza ne d'intensità, quant'è la chiassatn. or Chiasso, diciamo di  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
molto. di. se. (in buon senso, o per cella o per ironia ), incentrare il pubblico gradimento; il che dicesi ance far chiasso, se non che questo e men forte. Molte opere appena uscite alla luce fanno chiasso, fanno un chiasso, fanno fracasso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... e le minacce e le intraprese di certi popoli superbi e corrotti vanno a finire in chiassale. ”- Chiasso, più propriamente e ordinariamente, e rumore. in questo senso, far chiasso significa levar grido: la tal novità, il tal libro farà chiasso; ed è un ...
‎1839

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR CHIASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far chiasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bergoglio continua a far chiasso
A Santa Cruz de la Sierra, parlando ai movimenti sociali e popolari, il papa ha proposto un vero e proprio programma di azione. Quando? Ora. Chi? La società ... «Città Nuova, juil 15»
2
Roma, bambino autistico rifiutato da un Bed&Breakfast per il suo …
Arrivato al Bed&Breakfast, scosso dal viaggio e dal violento temporale abbattutosi sulla città, comincia a strepitare e a far chiasso, buttandosi ripetutamente a ... «UrbanPost, avril 15»
3
Il wi fi disturba i negozianti «Troppa gente a far chiasso»
Stanno qui davanti tutto il giorno per usare internet». Il fronte del no al wi fi, in piazza San Fedele, è maggioritario. Di mezzo, come noto, non c'è il servizio di per ... «La Provincia di Como, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far chiasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-chiasso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR