Téléchargez l'application
educalingo
far fare la pace

Signification de "far fare la pace" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR FARE LA PACE EN ITALIEN

far fare la pace


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR FARE LA PACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far fare la pace est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR FARE LA PACE

avere pace · backspace · capace · carapace · darsi pace · di pace · far la pace · far pace · fare la pace · in pace · lasciare in pace · mettersi il cuore in pace · mettersi in pace · non dare pace · open space · pace · portare la pace · rapace · trattato di pace · trovare pace

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR FARE LA PACE

far evaporare · far fagotto · far fallire · far fede · far fede di · far fesso · far fiasco · far figli · far finta di · far finta di niente · far fondo · far forca · far fretta · far fronte · far fronte a · far fruttare · far funzionare · far fuoco · far fuori · far furore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR FARE LA PACE

ace · audace · brace · chace · contumace · double-face · efficace · essere capace · face · ferace · fornace · incapace · inefficace · irace · sagace · seguace · tenace · trace · verace · vivace

Synonymes et antonymes de far fare la pace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR FARE LA PACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far fare la pace» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FARE LA PACE»

far fare la pace · rappacificare · riavvicinare · riconciliare · fare · pace · facendo · amore · filastrocca · aforismi · dopo · litigio · prima · andare · dormire · aver · litigato · frasi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · persone · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · larapedia · contrario · quali · sono · scopri · come · amiche · hanno · ewrite · delle · più · care · cosa · farle · leggi · qualche · consiglio · questa · guida · screzio · padre · figlio · qnait · answer · lasciali · stare · lascia · risolvino · situazione · loro · senza · intrometterti · favorire · altro · motivo · preciso · alternativi · lemma · lingua · italiana · tutti · scritti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far fare la pace à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR FARE LA PACE

Découvrez la traduction de far fare la pace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far fare la pace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far fare la pace» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

讲和
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para hacer la paz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make peace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति स्थापित करने का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتحقيق السلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помириться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para fazer a paz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তি স্থাপন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de faire la paix
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk berdamai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frieden zu schließen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平和を作ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평화를 만드는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo nggawe tentrem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để làm cho hòa bình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barışmak
70 millions de locuteurs
it

italien

far fare la pace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawrzeć pokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помиритися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a face pace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κάνει ειρήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om vrede te maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att sluta fred
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å slutte fred
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far fare la pace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR FARE LA PACE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far fare la pace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far fare la pace».

Exemples d'utilisation du mot far fare la pace en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FARE LA PACE»

Découvrez l'usage de far fare la pace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far fare la pace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
PACIFICAIIE , ( far fare la pace , metter pace , quietare ) to pacify, to mali-e peace , or a vase. PACIFICATO , adj. (che ha fatto pace, quieto , rnppatlumato ) pacified, appeused. PACIFICATORE, s. m. i che fa far pa» Ce ) pncf/ìcntnr, peace-ma ...
‎1816
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Pacifica're, 7 [far fare la pace, Pacepica're, J metter pace] to pacify, to make pease, or appease. Pacifica'to, ads pacified, appeased. Pacificatole, /. m. [che fa far pace] pacificator, peace maker, mediator. Paci fico, 7 adj. [quieto, amator Pace 'fico ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Pacifica'» ( far fare la pace , met. ter pace ] to pacify , to make peace , or Atppeafe . Taci-ica'io, ai), pacified) fptaftd , Paci'icato'rs, i. m. [che fa tar pi- ce ] pacificator , peace-maker, mediator. Pacificatri'c«, fern, of Pacifiratorc . Paci'fico, ad).
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
4
Castigatissimi annali della eccelsa et illustrissima republi ...
S. Germano, 86 Raimödo di fiiscodottordi legge c5 molti della casata sua si' operauano per far fare la pace 8L nö puotero far cosa alcuna ,tato erano indurati i cori dell'indiauolate fattioni, l'Archiuescouo Pileo era i la citta di Cöstátia alla ...
Agostino Giustiniani, 1537
5
Annali della republica di Genoa (etc.) - Genoa, (Antonio ...
... 66 Κα11116άσ di flisco dottor di legge ώ molti della casata sua si opetauano per far fare la pace 8L nö puotero far cosa alcuna, tato erano indurati i cori dell' indiauolate fattioni, l'Archiuescouo P ileo era i la citta di Cöstátia alla celebratione  ...
Agostino Giustiniani, 1537
6
Castigatissimi annali con la loro copiosa tauola della ...
Germano, 6L Raimódo di flisco dottor di legge c5 molti della casata sua si aperauanqper far fare la pace 8L nö puotero far cosa alcuna,táta erano indurari i cori dell'indíauolate fattioni, l'Archiuescaua Pileo era i la citta 'di Cöstátia alla ...
Agostino Giustiniani, 1537
7
Tesoro de las tres lenguas española, francesa, y italiana. ...
Paciale , e Paciato, Sen.aneo piacere, quegli che è mez_zano a Far fare la pace. рифа-акт, paciŕi. cador. Pacilicamenee,e paccficamenre.con pace, [mtißquemem ,pacilicamenre. Pacificare e pa'cificarr, far la расе, ßpl'ßifaf» 3placar.
‎1671
8
La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane
SALOM, s. m. 'pace'. Il termine è usato soprattutto (anche oggi) come formula di saluto, ma anche nel senso di 'pacificazione': far salòm, meter salòm fra due persone è 'far fare la pace tra due, metter pace'. Più rara, ma sicuramente attestata, ...
Umberto Fortis, 2006
9
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Il martedì si diede la benedizione papale, il mercoledì mattina il padre Leonardo andò ad un paese che chiamasì Vigniale a piantare la Via Crucis, e far fare la pace ad alcune persone; alla Volpaiola e Scolca mandò un altro compagno, e due ...
‎1869
10
Annali, memorie, et huomini illustri di Sangimignano
... Catignano , Policciano , Montignofo 161 . gì' cfornno a mandare Ambafciad. al Papa t76\ per riprender Piftoia gli chiedono due volte foccorfo 181. 183. Arbitri pej far fare la Pace a' S. Gimignanefi , e Volterrani 191. intimano la Guerra a ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far fare la pace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-fare-la-pace>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR