Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare il filo a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE IL FILO A EN ITALIEN

fare il filo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE IL FILO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare il filo a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE IL FILO A


andare incontro a
andare incontro a
attorno a
attorno a
contrario a
contrario a
dar lavoro a
dar lavoro a
dovuto a
dovuto a
far tanto di cappello a
far tanto di cappello a
fare scalo a
fare scalo a
fare un saluto a
fare un saluto a
fino a
fino a
in merito a
in merito a
in mezzo a
in mezzo a
in seguito a
in seguito a
incontro a
incontro a
intorno a
intorno a
nuovo a
nuovo a
riguardo a
riguardo a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
vicino a
vicino a
volto a
volto a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE IL FILO A

fare i conti un´altra volta
fare i mestieri
fare i numeri per
fare i salti mortali
fare il broncio
fare il bucato
fare il cantante
fare il comodo proprio
fare il conto di
fare il di più
fare il gioco di
fare il moscone
fare il nome di
fare il pavone
fare il pieno
fare il possibile
fare il punto
fare il sunto
fare impazzire
fare impennare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE IL FILO A

addosso a
andar dietro a
andare dietro a
collegato a
dar contro a
dar corso a
dar fondo a
dar luogo a
dare una mano a
di seguito a
dietro a
esposto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare una lavata di capo a
in fondo a
in rapporto a
orientato a
recare danno a
stando a

Synonymes et antonymes de fare il filo a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE IL FILO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare il filo a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare il filo a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE IL FILO A»

fare il filo a corteggiare fare moscone asino corte filare girare attorno lumare ronzare star dietro filo etimologia origine coltelli collins dictionaries official italian over translations words phrases wordreference forums qualcuno lama coltello affilare molare rendere più tagliente quello voglio traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sabotare piombo pezzo fissato estremità piombino lana grandi dizionari corteggiarlo chirurgico usato suture chirurgiche cordicella funicella sostenere indicare delimitare delle significato repubblica pagina funz trovati altri termini correlati oxford luce poco drop voce whisper segno detail fancy somebody perdere lose esempi reverso modo insolito ragazza quelle

Traducteur en ligne avec la traduction de fare il filo a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE IL FILO A

Découvrez la traduction de fare il filo a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare il filo a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare il filo a» en italien.

Traducteur Français - chinois

做线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer el alambre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make the thread a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थ्रेड को एक करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفعل الأسلاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать провод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer o fio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেলিগ্রাম না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire le fil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melakukan wayar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machen den Draht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

電線を行います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전선을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apa kabel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பி செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वायर करू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tel yapmak
70 millions de locuteurs

italien

fare il filo a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrobić drut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити провід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face sârmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει το σύρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maak die draad a
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra tråden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre ledningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare il filo a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE IL FILO A»

Le terme «fare il filo a» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare il filo a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare il filo a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare il filo a».

Exemples d'utilisation du mot fare il filo a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE IL FILO A»

Découvrez l'usage de fare il filo a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare il filo a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scienza della scherma
Con* trarie di disvia» mento di cor» po . §. 23..Inqual caso si dee fare il filo a cartoccio per contraria . gno , e girandolo di prima in seconda posizione > i55.
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
2
La punizione
Dicevi sempre che era una donna da sposare e che, invece delle ragazzine scapestrate con le quali uscivo, avrei dovuto fare il filo a lei. È una grande donna. Lo era anche da ragazza e tu lo avevi capito. Io e Lidia siamo sempre stati amici e, ...
Caputo, Giorgio, 2014
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Sogg. a Ancora ho udito per fare il filo a checchessia. A lare. _ assameute per Ingannare. Abbindolare. I I Nona lettera dell' alfabeto, e terzo delle vocali. Che noi non abbiamo parole che comincino per la let. lt'l'tt H ldéa. Ultt'e.fll significato di ...
Angelo Peri, 1847
4
Il decimo giudice
Sarebbe come fare il filo a mia sorella». Quando il campanello suonò, andò Ben ad aprire. «Bel posto», disse Lisa, entrando. «Meglio di come me l'immaginavo». Contro la parete più lontana del soggiorno era sistemato un enorme divano blu ...
Brad Meltzer, 2012
5
Numero sconosciuto
Lo Sconosciuto doveva essere uno degli idioti che venivano a spendere lo stipendio in aperitivi per fare il filo a Monica. Quegli idioti che Monica conosceva uno per uno, con numero di casa, indirizzo e codice fiscale. Rintracciabili ...
Giulia Besa, 2011
6
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
(Epoca, 6 luglio 1993) 1312 fare il filo a qc. ♢ corteggiarlo; adularlo per raggiungere un certo scopo. fa Se si considera, oltre all'enorme audience potenziale di queste reti, l'anonimato garantito dalla mediazione del computer, ecco che il ...
Giovanna Turrini, 1995
7
Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...
... sopraffare; imbrogliare, raggirare" fare il doppio gioco "servire ipocritamente due contendenti, due fini opposti" fare il filo (a qcn) "corteggiare, cercare di accattivarsi" fare il ghiaccio intorno "suscitare disagio con un atteggiamento scostante, ...
Federica Casadei, 1996
8
Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions
"They're so sweet! Twelve years old and having their first fling." FILO, m., youth. ( Lit., thread.) Fare il filo a qualcuno. To court someone. Gli faceva il filo sfacciatamente, anche in presenza della moglie. "She pursued him brazenly, even with his ...
Daniela Gobetti, 2009
9
Strutture dell'allitterazione: Grammatica, retorica e ...
la differenza semantica rispetto all 'analogamente allitterante fare forno) fare il fesso (si noti la differenza semantica rispetto a. far fesso: nel secondo caso fare è causativo, nel primo introduce un predicato) fare il filo a qualcuno ' fare la corte a  ...
Paolo Valesio, 1968
10
Quaderni di semantica
La raccolta di Zardo prova la dichiarata attualità trascurando fare la corte a qd. a favore di fare il filo a qd., che oggi ancora si sente tra persone della generazione media8. In Macchi e Reininger, invece, a proposito di fare la corte non si trova ...
‎2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE IL FILO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare il filo a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rabino fa il filo alla “gnocca” stellata
In politica - conclude - ci sono per passione”. Povero Rabino, ammaliato dal sole e dalla “gnocca” di Roma, si ritrova a fare il filo a una deputata grillina (e si fa ... «Lo Spiffero, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare il filo a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-il-filo-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z