Téléchargez l'application
educalingo
farsi vicino a

Signification de "farsi vicino a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARSI VICINO A EN ITALIEN

farsi vicino a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSI VICINO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farsi vicino a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARSI VICINO A

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · dare lo svegliarino a · dare mano a · dare una mano a · fare cenno a · fare da padrino a · fare quadrato attorno a · fino a · girare intorno a · intorno a · mettere mano a · mettersi in mano a · procedere fino a · recar danno a · recare danno a · stare vicino a · venir meno a · vicino a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARSI VICINO A

farsi sorprendere · farsi spazio · farsi spuntare le ali · farsi strada · farsi trascinare · farsi uccel di bosco · farsi un nome · farsi un´idea di · farsi una cultura · farsi una nuotata · farsi una pera · farsi una ragione · farsi uomo · farsi valere · farsi vedere · farsi venire in mente · farsi vento · farsi vicino · farsi visitare · farsi vivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARSI VICINO A

andare incontro a · contrario a · correre tutto intorno a · dar lavoro a · dovuto a · fare un saluto a · girare attorno a · girare tutto intorno a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · porre un freno a · riguardo a · rivolto a · ronzare attorno a · soggetto a · venire meno a · volto a

Synonymes et antonymes de farsi vicino a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARSI VICINO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farsi vicino a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI VICINO A»

farsi vicino a · avvicinare · farsi · vicino · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · niente · più · dolce · dell · amore · forte · alto · grande · treccani · qualcuno · parlargli · entrare · qualche · rapporto · personaggio · influente · accostare · abbordare · agganciare · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · portale · italiani · trova · significato · scritti · quali · sono · scopri · larapedia · testi · seguenti · proprietà ·

Traducteur en ligne avec la traduction de farsi vicino a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARSI VICINO A

Découvrez la traduction de farsi vicino a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de farsi vicino a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsi vicino a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

靠近
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar cerca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get close to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पास हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون بالقرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть рядом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estar perto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être près
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhampiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nahe sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

近くにあること
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가깝다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi near
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được gần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருகில் இருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जवळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakın olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

farsi vicino a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być blisko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути поруч
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi aproape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι κοντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara nära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være i nærheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsi vicino a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSI VICINO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de farsi vicino a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farsi vicino a».

Exemples d'utilisation du mot farsi vicino a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI VICINO A»

Découvrez l'usage de farsi vicino a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsi vicino a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La carità
Insegna a farsi vicino, a diventare prossimo, anche del nemico. È il tema illustrato dalla parabola del buon samaritano dove colui che soccorre lo sventurato incappato nei briganti è uno straniero, un diverso, un presunto nemico. Eppure è  ...
Aa.vv., 1994
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
Petr. cap. z. andarsi appressando. n ettersi ptesso; a lato a Jato ; farsi vicino a . . . . Verso .... Verso loro , che fermi stavano .... si fece Bocc. venir via. ap- procciare A. stringersi ad uno. accogliersi. trarsi ad un luogo. accederé V. L. avvlcinarti ; e ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S; trarsi vicino ad una, e trarsi ad una. andarsi appreslando. mettersi presso; - a lato, a lato; a canto. farsi vicino a venir vía. approccíare ./1. strín-gersi ad uno. accogliersi . trarsi avanti . avvicinarsi s e gli altri al Se t' .17v. chetamente . quanto  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Petr, cap. x. andarsi appressando, mettersi presso; a lato a iato; tanto, farsi vicino a.... Verso.... Verso loro, che fermi stavano .... si fece Bocc. venir via . approcciare A. stringersi ad un», accogliersi, trarsi ad uno, ad un luogo. accedere V. L. ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S; trarsi vicino ad una, e trarlì ad una; andarsi apprcflando. mettersi presso; a lato , a lato; a canto . farsi vicino a .. . venir via. approcciare .Astríngersi ad uno. accogliersi . trarsi avanti . avvicinarsi 5 e gli altri al S. r. .JW. chetamente . quanto una ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
6
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. trarsi vicino ad una, e trarfl ad una, andarsi appressando, mettersi presso,- alato a lato, a canto, farsi vicino a . . . venir via , approcciarc- a stringersi ad uno, accogliersi, trarfi avanti avvicinntsi; e gli :lui-1! 5. t. e altri di lui-0 setta di parte bianca ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
... a canto . farsi vicino a venir via. approccíareatfiringersi ad uno. accogliersi . trarsi avanti . avvicinarsi s e gli altri al s. I. .JW. chetamente . quanto una gittata di mano. forse una tratta. d'arco . ladove è , sìà il tale ec.,e dove na ec. pianamente.
‎1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. trarsi vicino ad una, e trarsi ad una . andarsi appressando . mettersi preslo i a lato a lato; a canto. farsi vicino a . . . Venir via . approcciare a siringersi aduno. accogliers. trarsi avanti. avvicinarsi 5 e gli altri ai F. l. ed altri di loro setta di parte  ...
‎1756
9
Prose scelte
Or se il giusto Mosé per farsi vicino a Dio, comparitogli non assiso in trono di maestà e con intorno il gran corteggio degli angioli, ma nelle spine d'un salvatico rovo, non vestito delle penne d'oro e coperto coll'ali de' Serafini, ma quasi involto e ...
Daniello Bartoli e Paolo Segneri, 2013
10
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
... il popolo che sta lontano può farsi vicino a Dio. Ma anch'egli, che privilegia l' aspetto della possibilità della familiarità dell'uomo con il divino e la rivela come vocazione della persona, deve significarne insieme la ra- 22 Cfr. anche Deut 5, 27: ...
Bruna Costacurta, 1988

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSI VICINO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsi vicino a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Papa ai giovani: «Non abbiate paura di sposarvi»
Paglia, «ancora una volta si comprende un Papa che esce dagli schemi ordinari un po' pomposi e solenni per farsi vicino a tutti. Insomma, Papa Francesco ... «La Stampa, juil 15»
2
Sfregio alle Piagge. La comunità va avanti
Invitiamo chi vuole farsi vicino a questa storia a venire a trovarci, per esempio sabato 25 luglio al mercato Solidale dell'Usato dalle 9 alle 13 domenica mattina ... «comune-info.net, juil 15»
3
Ladri alle Piagge: "E' stata colpita tutta la nostra Comunità"
Invitiamo chi vuole farsi vicino a questa storia a venire a trovarci, per esempio sabato, 25 luglio al mercato Solidale dell'Usato dalle 9 alle 13 o domenica mattina ... «La Nazione, juil 15»
4
Il dolore luogo per rafforzare la sapienza del cuore
L'esperienza ci fa dire che il tempo passato vicino a loro è un tempo prezioso, ... Sentiamo che la nostra presenza, il farsi vicino a coloro che soffrono, conforta, ... «Il Nuovo Diario Messaggero, févr 15»
5
Vicino a ognuno perché tutti sentano Cristo
Si può dire con semplicità che la sua santità è consistita nel farsi vicino a ognuno che incontrava sulla sua strada per far cogliere a tutti la vicinanza di Cristo ... «Il Messaggero, avril 14»
6
Il cardinale Maradiaga: "Via le poltrone di troppo e Ior sotto vigilanza …
"Lo definirei come un Papa "vicino". Per lui la priorità è farsi vicino a tutti, iniziando dagli ultimi, dai poveri, dai malati, dai rifugiati. Non solo, è anche un Papa che ... «La Repubblica, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsi vicino a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farsi-vicino-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR