Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferventemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERVENTEMENTE EN ITALIEN

fer · ven · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERVENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ferventemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FERVENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ferventemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ferventemente dans le dictionnaire italien

La définition de fervent dans le dictionnaire est fervente.

La definizione di ferventemente nel dizionario è in modo fervente.


Cliquez pour voir la définition originale de «ferventemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERVENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERVENTEMENTE

fertilmente
fertirrigare
fertirrigazione
ferula
ferula a foglie strette
ferula comune
ferula finocchiazzo
ferula nodosa
feruta
fervente
fervenza
fervere
fervidamente
fervidezza
fervido
fervore
fervorino
fervorosamente
fervoroso
ferza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERVENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ferventemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERVENTEMENTE»

ferventemente ferventemente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo fervente italian pronuncia traduzioni treccani ferventeménte ardore intensità sentimento pregare invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione corriere sera termine tedesco dicios fervently miglior gratuito repubblica reverso consulta anche frequentemente fervere fervidamente wiktionary from jump navigation search

Traducteur en ligne avec la traduction de ferventemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERVENTEMENTE

Découvrez la traduction de ferventemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferventemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferventemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

热情地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fervorosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fervently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пылко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ardentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঐকান্তকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec ferveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inbrünstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱心に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열렬히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fervently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hararetle
70 millions de locuteurs

italien

ferventemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorąco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătimaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέρμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innerligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inderlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferventemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERVENTEMENTE»

Le terme «ferventemente» est très peu utilisé et occupe la place 78.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferventemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ferventemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferventemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERVENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ferventemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ferventemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ferventemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERVENTEMENTE»

Découvrez l'usage de ferventemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferventemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Io non credo , reverende donne , che niuna cosa sia ec. che a far non ardtsca с Li ferventemente ama . Amet. 88. La Saturnia Giunone , per autoritá , e per abito reverenda . Dant. Par. 19. Che se i Romani al mondo reverendi ec. Vit. SS. Pad.
Paulo Costa, 1823
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
86. 4- Accîocchi egli col padre Re di Francia fossono più ferventi alia guerra. Bocc. vit. Danl. 66. Quando a Iacopo , il quale in ció era molto più che Г altro fervente, apparve una mirabil visione. FERVENTEMENTE. Avverb. Con fervore; e si u- ...
‎1821
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I. lo non credo ecc. che niuna casa sia, quantunque sia grave e dubbiosa, che a far non ardisca chi ferVentemente ama. Tea. Br. s. I7. Le api amano il loro re si ferventemente e di tanta fede, quand'ell'hanno intenzione che ben sia, e mettonsi  ...
‎1847
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
LaaTM4i>'ftii) , vebemens. G. У. y.ts. 4. Äcriocrhe egli col padre Re di Francia follono p:u fervent: alla guetta. Dscc.v¡t.Ddnt. íí.Quando a lacopo , il quale in ció era molto rv¡>, ene l'altro lervcnte, appatve una mirabil vifione. FERVENTEMENTE.
‎1763
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FERVENTIME'NTI, avv. con fervore , e per Io più si riferisce all' animo, Ferventemente. FERVENT1SSIMAMENTI, avv. superi, del precadente, Ferventissimamente- FERVENTt'SSIMU, agg. superi, di Ferventi, Ferven- tissimo. 'FERVE'NZA.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Tesoretto della lingua toscana (La trinùzia, I Lùcidi [2 ...
E ti vo' dire più oltre , che nessuna cosa mi La indotto ad amare costei sì ferventemente , quanto (2) una vera sembianza eh' eli' ha con quella sfortunata di tua sorella ; chè, ogni volta che io la véggio, mi si rappresenta ella stessa negli atti, ...
Agnolo Firenzuola, Nicola Giosafatte Biagioli, Giovanni Battista Gelli, 1822
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
FERVENTEMENTE. Con fervore e fpef- Ib fi rifenice ali' animo . L.fervimtr yfi* granrer . FERVENTI ZZA. Fervore t caldezza . L. ferver. FERVENTISSIMAMENTE. Superi, di Ferventemente. L. flugrttntìffìme . F SR VENTI'S si MO. Superi di Fervente ...
‎1734
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Con fervore; e per lo più si riferire ali' animo. Della quale effo ferventemente s' innamorò . Chi ferventemente ama . Quantunque egli ferventimtnti il desi- derajji . M xc. nov. A tutti ferventemente,!, umilmente annunciare il regno d'Iddio . Cavale.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Opere minori di Dante Alighieri: 2.1 Convito di Dante ...
più. ferventemente. la. Filosofia. termina. la. sua vista, sono chiamate per lo suo nome, siccome la scienzia naturale, la morale e la. metafisica;. la. quale. perché. più. necessariamente. in quelle termina lo suo viso, e con più fervore, Filosofia è  ...
Dante Alighieri, 1834
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
86. 4. Acciocchè egli col padre Re di Francia foflbno più ferventi alla guerra , hoce. vit. Dant. 66. Quando a jacopo , il quale in ciö era molto più , Усе*Ы, Accad , Crufc, Tom. II, □che Г altro fervente , apparve una mira- bil vifione. Ferventemente.
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERVENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferventemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Inter, Salah: c'è anche il Milan
... anche l'egiziano sarebbe stato adocchiato dall'ad rossonero Adriano Galliani che, in questi giorni, è ferventemente al lavoro per consegnare ... «CalcioMercato Inter, juin 15»
2
"Non fatevi illusioni: ognuno di noi raccoglie quel che ha seminato”
... versetti 1-10 del sesto capitolo della lettera di Paolo di Tarso ai Galatei, che forse alcuni politici locali, magari anche ferventemente cattolici, ... «Maremmanews, juin 15»
3
26 MARZO 1776: “IL PRODIGIO DEL CAMPANILE”
Alcuni, davanti a quel prodigio architettonico, parlarono di “Autentico Miracolo”; altri, che in chiesa avevano ferventemente pregato perchè tutto ... «Giornale La Voce, juin 15»
4
Gli assetti artici
... ma il trattato non è stato ratificato dagli Stati Uniti, che sostengono ferventemente la libertà di navigazione. La mancata adesione degli USA, ... «Notizie Geopolitiche, mai 15»
5
Quella raffinata intelligenza di Mario Signore
Lui era ferventemente credente, io un pochino meno. Non credo che ci saranno paradisi dove potremo incontrarci di nuovo, ma lo terrò vivo nel ... «Quotidiano di Puglia, avril 15»
6
Fortezza di Akershus a Oslo
La fortezza possiede ben 4 torri massicce ed imponenti che documentano ferventemente la sua funzione difensiva, ulteriormente avvallata dal ... «Fidelity News, mars 15»
7
Milazzo (Me): pista ciclabile nella riviera di Ponente con l'avanzo di …
Si lavora ferventemente nella zona del Tono per far sì che entro l'estate la piazza della 'Ngonia, le docce, l'arredo urbano e le discese a mare ... «EcodiSicilia, mars 15»
8
Matrimonio: quando è il momento giusto?
... quelle che non si lasciano soverchiare dai malesseri della quotidianità, quelle che credono ferventemente nei sentimenti e nella possibilità ... «Fidelity News, févr 15»
9
Velletri, sul Biogas a Lazzaria l'Aspal aspetta il consiglio comunale e …
... l'Associazione dei Produttori Agricoli del Lazio, capitanata dal presidente Stefano Giammatteo, da sempre ferventemente contrario a quello ... «Castelli Notizie, janv 15»
10
Mamma della jihadista Maria Giulia Sergio: "Giusta causa, Allah la …
La famiglia Sergio, un tempo fervente cattolica, era diventata altrettanto ferventemente musulmana, tanto da essere gradualmente isolata dalla ... «Blitz quotidiano, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferventemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ferventemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z