Téléchargez l'application
educalingo
fiacchere

Signification de "fiacchere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIACCHERE EN ITALIEN

fiac · che · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIACCHERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiacchere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIACCHERE EN ITALIEN

définition de fiacchere dans le dictionnaire italien

La définition de fiacchere dans le dictionnaire est l'adaptation de fiacre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIACCHERE

accedere · aggiungere · avere · benessere · bere · conoscere · corriere · essere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · ottenere · premiere · prendere · ricevere · sapere · vedere · vivere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIACCHERE

fiabistica · fiacca · fiaccabile · fiaccacollo · fiaccamente · fiaccare · fiaccarsi · fiaccato · fiaccatura · fiaccheraio · fiacchezza · fiacco · fiaccola · fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala · fiale · fiamma · fiammante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIACCHERE

andare a vedere · belvedere · camere · carattere · chiedere · coincidere · condividere · incidere · modo di essere · panettiere · perdere · piacere · potere · raggiungere · rendere · rispondere · scegliere · scrivere · tenere · vere

Synonymes et antonymes de fiacchere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIACCHERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiacchere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCHERE»

fiacchere · carrozza · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · vettura · piazza · deriv · flàcchere · fiacre · vaie · stesso · nelle · voci · fiacchere · grandi · dizionari · fiàc · tosc · adattamento · significato · repubblica · treccani · fiàcchere · invia · articolo · pubblica · blog · segnala · alla · redazione · fiaccheraio · più · zanichelli · dicembre · mail · fiaccheràio · fjakkeˈrajo · cosa · scopri · dizionarioitaliano · alberto · pestelli · padrone · cavallo · liberodiscrivere · santa · croce · primi · quand · ancora · erano · carrozze · barrocci · fiatte · soprattutto · corriere · della · sera · traduzione · termine · tedesco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiacchere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIACCHERE

Découvrez la traduction de fiacchere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiacchere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiacchere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

fiacchere
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fiacchere
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fiacchere
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fiacchere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fiacchere
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

fiacchere
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fiacchere
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fiacchere
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fiacchere
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fiacchere
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fiacchere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fiacchere
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

fiacchere
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fiacchere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fiacchere
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fiacchere
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fiacchere
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fiacchere
70 millions de locuteurs
it

italien

fiacchere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fiacchere
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

fiacchere
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fiacchere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fiacchere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fiacchere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiacchere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiacchere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiacchere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIACCHERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiacchere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiacchere».

Exemples d'utilisation du mot fiacchere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCHERE»

Découvrez l'usage de fiacchere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiacchere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Cripta dei Cappuccini
Fu lui, naturalmente,a portarmi all'albergo dell'Orso d'oro. Aveva un bel fiacchere tirato da due cavalli bianchi,i raggi delle ruote erano laccatidi giallo e queste erano gommatecome quelleche Manes aveva visto alle vetture dette Gummiradler, ...
Joseph Roth, 2011
2
Studj varj, Riveduti ed ampliati
(5) Pag, ili — Nonpertanto io scriverci fiacchere, chifeli, semeli ec. (com'è scritto mussolo, visire , musulmano) con consonante scempia, e mi parrebbe di far cosa più consentanea all' indole della nostra lingua ; viemmaggiormente che a ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
3
Il bacio d'una morta
Il giovane avrebbe voluto chiudere quelle labbra con un bacio; ma si contentò di stringere ilbraccio della sua compagna ela trasseverso un fiacchere chiuso, vicino al quale stavaunuomo sciancato, in maniche di camicia,chesi affrettòad ...
Carolina Invernizio, 2011
4
La risurrezione di Rocambole ...
Poco dopo, il fiacchere si fermò. Timoleone, alzando alquanto la tendina della portiera abbassata per prudenza, guardava attento. La via Che- min-des-Dames non ha che un lato fiancheggiato di case, ed anche queste, di tratto in tratto, sono  ...
Ponson du Terrail, 1907
5
Lingua nostra
La regola posta dal signor Buscaino è vera, e conforme a' buoni ammaestramenti di tutti i grammatici; ma fatto sta che qui il popolo fiorentino lavora di capriccio, e pronunzia fiàccherre, e terrebbe per contadino chi pronunziasse fiacchere (p.
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1983
6
Monologhi e creazioni: con la raccolta completa delle ...
Ma 'un si facea nulla... Dopo pochino ti 'eggo lìsci' da i' teatro un tipo tutt' elegante e impomatato, e subito gli fo: Vòle Signorino?! (imitando la voce di un effemminato) «Si fiacchere, ti prego, portami alle Cascine... Ho subito una forte delusione ...
Giulio Ginanni, 2006
7
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
... ed in sOmma le altre lor parti consistesl'ero: come anco non potreb— be la natura far alberi di smisurata grandezza , poichèi ramilorogravati dal proprio peso finalmente si fiacchere bero ; e parimente sarebbe impossibile far strutture di ossa ...
‎1718
8
Le faville del maglio (e-Meridiani Mondadori)
In tuttoil brano è evidente il gioco e il vezzo erudito, cruscante anche incerti passaggi di linguaggio (magnificaggine, fiacchere, fiaccheraio rubicondo, ecc.). Il gioco verbale d'eccezione nasconde e camuffa, riveste di panni elaborati quello che ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
9
Bacacay. Ricordi del periodo della maturazione
Il venerdì in questione mi fu fatto l'onore di un invito a pranzo e non senza l' inevitabile tremore arrivai con un modesto fiacchere sotto il porticato dell'antico palazzo situato nei pressi di Varsavia. Tuttavia, invece dell'attesa moltitudine, trovai ...
Witold Gombrowicz, Francesco M. Cataluccio, 2004
10
Bacacay
Il venerdì in questione mi fu fatto l'onore di un invito a pranzo e non senza l' inevitabile tremore arrivai con un modesto fiacchere sotto il porticato dell'antico palazzo situato nei pressi di Varsavia. Tuttavia, invece dell'attesa moltitudine, trovai ...
Witold Gombrowicz, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIACCHERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiacchere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal rigattiere di parole: "Berlina"
Voce francese di gusto anche letterario, spesso usata intatta in italiano, o tradotta con “fiacchere”, da cui “fiaccheraio” per vetturino; fu dismessa ... «il Giornale, mars 13»
2
Professore universitario e vetturino: "Così combatto la crisi"
Fiacchere e turisti in piazza Signoria (Pressphoto). Firenze, 14 ottobre 2012 - Docente universitario di geopolitica e geografia economica all'Università Cattolica ... «La Nazione, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiacchere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiacchere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR