Téléchargez l'application
educalingo
fino

Signification de "fino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FINO EN ITALIEN

fi · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FINO EN ITALIEN

définition de fino dans le dictionnaire italien

La définition de up dans le dictionnaire est bien: un cheveu f. papier fin.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINO

argentino · bambino · bernardino · camino · casino · chino · destino · domino · giardino · kino · latino · lino · marino · martino · nino · pino · sino · valentino · vicino · vino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINO

finnico · fino a · fino a che · fino a ora · fino a quando · fino a questo momento · fino ad allora · fino ad ora · fino adesso · fino al momento in cui · fino all´ultimo · fino allora · finocchiaccio · finocchiella abrotanina · finocchiella austriaca · finocchiella di Boccone · finocchiella di Gasparrini · finocchiella di Gouan · finocchiella di Lucania · finocchiella di Tommasini

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINO

agostino · albino · biancospino · cappuccino · carino · cittadino · divino · fiorentino · listino · magazzino · mattino · mercatino · merino · molino · moschino · platino · quirino · tarantino · tino · trentino

Synonymes et antonymes de fino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fino» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINO»

fino · balsamico · basso · buono · capillare · fine · fresco · frizzante · leggero · micrometrico · minimale · minimo · ossigenato · piatto · pulito · puro · raffinato · rarefatto · sano · sottile · alto · cattivo · consistente · folto · grosso · pesante · spesso · sporco · viziato · arredamenti · fino · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gioielli · orologi · argenti · regali · liste · nozze · negozio · esperienza · settore · articoli · regalo · argenteria · bomboniere · complementi · arredo · sino · introduce · limite · estremo · distanza · spaziale · temporale · accompagno · casa · lavorato · sera · bambino · amavo · venire · fiume · alla · mondo · radio · deejay · venerdì · febbraio · riparte · nona · serie · appuntamento · imperdibile · appassionati · comune · mornasco · poste · italiane · comunicato · periodo · estivo · ufficio · postale · subirà · seguenti · rimodulazioni · orario · giornate · chiusura · monte · amministrazione · propone · panoramica · delle · attività · istituzionali · fornisce · notizie · utili · cittadini · turisti · ricerca · scientifica · consorzio · dottorato · filosofia · nord · ovest · stata · pubblicata · graduatoria · finale · merito · modalità · immatricolazione · primo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FINO

Découvrez la traduction de fino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

直到
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hasta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

till
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

до
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

até
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পর্যন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jusqu´à ce que
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hingga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

까지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nganti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पर्यंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kadar
70 millions de locuteurs
it

italien

fino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

до
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

până
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

totdat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

till
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fino».

Exemples d'utilisation du mot fino en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fino.
1
Samuel Beckett
Quando si è nella merda fino al collo, non resta che cantare.
2
Arnold Bennett
La vera tragedia è la tragedia dell'uomo che mai nella vita si prepara per il suo unico sforzo supremo, che non si estende mai fino alla sua piena capacità, che non si erge mai in tutta la sua piena statura.
3
Larry Joe Bird
Quando ero giovane, non volevo mai lasciare il campo fino a che le cose non andavano in modo esattamente corretto. Il mio sogno era quello di diventare un professionista.
4
Niels Henrik David Bohr
Non esiste nulla fino a che non viene misurato.
5
Giovanni Buridano
Se tutte le cose stanno come ora sono, la volontà non è mossa a volere: perché, fino a quando le cose sussisteranno in questo modo, essa stessa non potrà essere volta a volere.
6
Andrea Camilleri
Gli pigliò la mano per salutarlo. Non s'aspettava il modo in cui lei gliela strinse: fu come se gli avesse arravugliato attorno alle dita non la sola mano ma il suo corpo intero e come la mano dell'uomo, diventata un'altra cosa, fosse entrata nel dentro più dentro di lei, fino alla sua noce di fìmmina.
7
Cesare Cantù
Quei gran giurisprudenti, fino dalla scuola, sono avvezzi ad intendere e proclamare che suprema legge è il pubblico bene.
8
Al Capp
Chiunque possa camminare fino all'ufficio di disoccupazione può camminare fino al suo lavoro.
9
Pablo Casals
Fino a quando conserverà la facoltà di amare e di ammirare, un uomo non cesserà di essere giovane.
10
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINO»

Découvrez l'usage de fino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con te fino alla fine del mondo
Mon cher Monsieur,vi starete chiedendo chi è che vi scrive.
Nicolas Barreau, 2012
2
Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...
Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.
Joseph Ratzinger, 2012
3
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani. tenel fuo pàrti'to il fuddéttoReG/ nrowo,conchíufe fe. -'*— - со di dar per m oglie a Robert о fuo terzogenito^e/яя- ТЫ/;Я. Гл,о fia '7Ыйв*'й,ГогеПа del medefimtReG/drowo.A- *TM",*f vea già eflb ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani, 1753
4
Fino all'ultimo respiro
Il sentimento che lega Lo e Lukas è di un genere che tutti almeno una volta abbiamo sognato: sanno di appartenere per sempre l'uno all'altra, all'altra, sanno di non poter vivere l'uno senza l'altra.
Anne Sward, 2011
5
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
del Dottor Gio. Andrea Mo- neglia, Fiorentino. Tacere per fino l' occasione . Opera Regia ( in profa ) . — in Bologna , a fpefe di Carlo Troyfe • 1694 in 12 — • di Domenico Veral- do , di Nicaftro . •la Taciturnità' Loquace , feconda parte del Cavai.
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
6
Drammaturgia di Lione Allacci accresciuta e continuata fino ...
Leone Allacci. f zr-=. A' CORTESI LEGGITORI L' EDITORE. f" mmmmu» Allacci , uomo si fam'ofo nella Letteraria Repubblica , formato per fuo diporto un Catalogo di tutti que'C-Iomponimenti Italiani atti a rapprefentarfi , che gli erano venuti a ...
Leone Allacci, 1755
7
Il bambino che si arrampicò fino alla luna
Dal seminterrato del grande condominio in cui vive, Paul guarda fuori dalla finestra e pensa?
David Almond, 2012
8
Cenni storici delle leggi sull'agricoltura dai tempi romani ...
Accennate in cotal guisa le cause e i modi del passaggio dei popoli dalla vita pastorale all'agricola, mi accingo a tesser l'istoria legislativa dell'arte agraria, movendola dalla fondazione della città di Roma, e conducendola fino ai nostri giorni.
‎1845
9
Storia Della Letteratura Italiana: Dalla Morte Di Augusto ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Girolamo Tiraboschi, 2012
10
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
Lo scopo della ricerca è analizzare e approfondire, in prospettiva storica, il principio recitato dal canone 1404 del vigente codice di Diritto Canonico: Prima Sedes a nemine iudicatur.
Salvatore Vacca, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Hong Kong fino a Macao, ecco il ponte più lungo del mondo - La …
È un progetto che sarebbe degno di figurare nel Milione di Marco Polo. Per tre motivi: perché riguarda la Cina, perché è colossale e perché c'è ... «La Stampa, juil 15»
2
Blatter contestato a Zurigo, ma intanto resta in sella alla Fifa fino a …
... straordinarie per scegliere un nuovo presidente si terranno soltanto a fine febbraio 2016. Fino ad allora Joseph Blatter resterà al suo posto. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Biblioteca comunale chiusa fino al 9 agosto | l'Adige.it
Per quanto riguarda le sedi periferiche, ecco nel dettaglio le chiusure: Mattarello e Meano fino al 26 luglio; Argentario e Madonna Bianca fino ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Nella Marca si bolle fino a venerdì - Cronaca - Tribuna di Treviso
TREVISO. "Fino a metà settimana l'Anticiclone subtropicale africano continuerà ad estendersi verso le nostre latitudini, poi pian piano si ritirerà; ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
5
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, congedo parentale fino a 12 anni …
L'INPS, in attuazione delle novità del Jobs Act, dà il via libera alle richieste di estensione del congedo parentale fino ai 12 anni. «IPSOA Editore, juil 15»
6
Afa fino a venerdì Poi temporali: «In pianura Padana forti e pericolosi»
Almeno fino a venerdì 24 Caronte stringerà in una morsa di caldo e afa intensa tutta l'Italia, le temperature continueranno a misurare valori ... «Il Gazzettino, juil 15»
7
Alzheimer, 15enne inventa test che "prevede" la malattia fino a 10 …
12:08 - Un test in grado di riconoscere e diagnosticare il morbo d'Alzheimer fino a dieci anni precedenti alla comparsa dei primi sintomi. «TGCOM, juil 15»
8
Il supporto di Windows 10 durerà fino al 2025 - News PC, PS4 …
Stando a un documento pubblicato da Microsoft, Windows 10 sarà supportato fino al 2025, rivelando così la programmazione di un supporto ... «Spaziogames.it, juil 15»
9
Il Mediterraneo bolle, fino a 5 gradi sopra la media - Giornale di Sicilia
Il Mediterraneo bolle, fino a 5 gradi sopra la media. 20 Luglio 2015. Lo rileva il Centro Epson Meteo, che sottolinea come le acque calde del mar Mediterraneo ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Sanzioni alla Russia fino al 2016, l'Europa rischia grosso - Diritto di …
A causa del “botta e risposta” economico con Mosca, la Ue potrebbe perdere fino a due milioni di posti di lavoro e cento miliardi nelle ... «Diritto di Critica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fino>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR