Téléchargez l'application
educalingo
flirt

Signification de "flirt" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FLIRT EN ITALIEN

flirt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLIRT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flirt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLIRT EN ITALIEN

flirter

Un terme d'origine anglaise qui signifie une relation de sympathie ou d'amour léger, superficiel, temporaire et aventureux, caractérisé par des attitudes sentimentales adoptées sans engagement ou projet réel. Il indique souvent un comportement particulier motivé simplement par l'attraction sexuelle entre deux personnes. Il se manifeste également dans la conversation, sous forme de communication non verbale comme le langage corporel, etc. L'origine du mot flirt est incertaine. ▪ Il serait associé à la contraction des termes «flit et flick», termes d'onomatopée anglais qui indiquent à la fois un manque de gravité; ▪ Une autre hypothèse est celle de la contraction du fleurette français, c'est-à-dire d'enlever les pétales d'une fleur en un moment de séduction équitable; Cette théorie serait repoussée, car cette expression française remonte au 17ème siècle, tandis que le flirt a été attesté depuis le seizième siècle.

définition de flirt dans le dictionnaire italien

La définition de flirter dans le dictionnaire est flirt, cour ou relation à court terme.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLIRT

T-shirt · tee-shirt

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLIRT

flettere · flettersi · fliaci · flic · flicornista · flicorno · flight recorder · flint · flip-flop · flipper · flirtare · fliscorno · flit · float · floating · floccaggio · floccare · floccato · floccatrice · flocco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLIRT

bort · chart · clip art · comfort · confort · dessert · export · gilbert · import · import export · insert · kart · lambert · report · short · smart · sort · sport · start · yogurt

Synonymes et antonymes de flirt dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLIRT» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «flirt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLIRT»

flirt · amichetta · amichetto · amicizia · amico · amore · amoretto · amoroso · avventura · bella · bello · friend · cavaliere · compagna · compagno · cotta · donna · fiamma · fidanzata · fidanzatino · fidanzato · filarino · innamorata · innamorato · legame · morosa · moroso · movimento · dolce · gioco · corteggiamento · tutte · ragazze · flirt · conosci · piace · vivi · nuovo · episodio · pubblicato · consigli · infallibili · single · coppia · moderna · sedurre · dovrebbe · smettere · fare · stesso · flirtare · entusiasmo · tonifica · veicoli · servizi · stadler · soddisfa · più · elevate · esigenze · comfort · passeggeri · grazie · alla · tecnologia · avanguardia · disposizione · mirata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de flirt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLIRT

Découvrez la traduction de flirt dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de flirt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flirt» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

调情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coquetear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flirt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ़्लर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المغازل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

флиртовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

flerte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিনাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flirter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

flirt
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flirt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

戯れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바람둥이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flirt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay làm dáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊர்சுற்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वरवर विचार करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

flört
70 millions de locuteurs
it

italien

flirt
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

flirt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фліртувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flirt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλερτάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flirt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flirt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flirt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLIRT»

Tendances de recherche principales et usages générales de flirt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flirt».

Exemples d'utilisation du mot flirt en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FLIRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot flirt.
1
Paul Charles Bourget
Il flirt è l'acquerello dell'amore.
2
Catherine Deneuve
Un flirt è come una medicina: nessuno può prevedere i suoi effetti secondari.
3
Marcel Achard
I flirt sono le manovre, il matrimonio è la guerra.
4
Truman Capote
Ho iniziato una vera e propria guerra con Montgomery Clift. Per sei settimane ci siamo reciprocamente detestati. Ma poi (questo è solo per i tuoi occhi!) abbiamo improvvisamente iniziato una specie di dolce flirt, che si è riscaldato sino a raggiungere temperature tropicali. Niente di troppo serio, ma è piuttosto divertente e comunque lui è davvero terribilmente dolce, e mi piace molto.
5
Edgar Watson Howe
Per evitare errori e dispiaceri, consultati sempre con tua moglie prima di impegnarti in un flirt.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLIRT»

Découvrez l'usage de flirt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flirt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flirt: Un'avventura di Anita Blake
Per via del suo lavoro di Risvegliante, Anita Blake riceve spesso richieste a dir poco bizzarre.
Laurell K. Hamilton, 2014
2
Sottoboschi letterari: sei case studies fra Otto e Novecento ...
biamo avuto modo di osservare come la lettura di «Flirt» abbia fornito un ingresso nel complesso universo rizomatico che unisce le autrici che popolano le pagine del nostro volume. Per un curioso gioco di rimandi Jolanda e Luigi di San  ...
Ombretta Frau, Cristina Gragnani, 2011
3
L'amore è una budella gentile: flirt con Liala
flirt con Liala Aldo Busi. Improvvisi 3 Aldo Busi L'AMORE È UNA BUDELLA GENTILE Flirt con Liala.
Aldo Busi, 1991
4
Monica Vitti: filmografia e ricerche
Flirt di Roberto Russo 1983 Soggetto: Roberto Russo, Monica Vitti - Sceneggiatura: Silvia Napolitano, Roberto Russo, Monica Vitti - Fotografia ( Panoramica, Eastmancolor): Luigi Kuveiller - Scenografia: Giuseppe Mangano - Costumi: Nico- ...
Laura Delli Colli, Enrico Lancia, 1987
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To Flirt, tirar una eosa con meto eclere ed elastico. To flirt, muoverfi celeremente, con vetocita. To flirt, v. n. BurUtr ton, beffeggi- arlo,sarfiscomo di lui. Flirt, s. moto eclere ed elastico. Flirt, beffa subitana, celia. Flirt, una isacciatella, unafanciulla ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Flirt. “Le donne hanno la passione del pericolo, è una delle qualità che ammiro più in loro. Una donna flirterà con chicchessia purché abbia un pubblico inplatea. ” Oscar Wilde Il flirt non si pone un obiettivo ben preciso, ossianonsi manifesta ...
Roberto Ruspoli, 2010
7
Grande dizionario italiano ed inglese
FLIPPANTLY, avv. con gioconda baldanza TO FLIRT, v. a tirar una cosa con moto »tlere ed elastico. TO FLJHT . v.n muoverti crleremente , «on velocità. To flirt, bei tare uno, beffeggiarlo, farsi brjfe di Ini. FLIRT, s. molo cel're ed elastico. Flirt ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Tutti i romanzi gialli
Higgins ha ceduto e Sweet Flirt è in testa seguito daBel Tempo eStella Azzurra in terza posizione ein pieno sforzo... Eccoliin dirittura! StellaAzzurra è ora intesta e conduce per una buona lunghezza... Bel Tempo impegnatissimo èin ...
S.S. Van Dine, 2014
9
La legge dell'armonia in noi
Il flirt come amore parziale Chi vive un flirt non ha l'intenzione di dar vita ad una relazione concepibile come amicizia o come legame basato sulla comprensione e sulla responsabilità. Chi flirta vuole godersi il piacere erotico che gli procura il ...
Max Lüscher, 1994
10
Grundwortschatz Italienisch: 8000 Wörter zu über 100 Themen
Italienisch Falsche Freunde ISBN 978-3-19-309546-6 Flirt-Trainer ISBN 978-3- 19-389546-2 Redewendungen ISBN 978-3-19-329546-0 Schimpfen und Fluchen ISBN 978-3-19-399546-9 unregelmäßige Verben ISBN 978-3-19- 319546-3 ...
Stefano Albertini, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLIRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flirt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aurora Betti: un nuovo flirt dopo l'addio a Giorgio Nehme?
Aurora Betti e Fabio Lanotte: flirt in corso dopo Temptation Island? Si tratta di un altro tentatore, Fabio Lanotte, con il quale Aurora sembra ... «Gossip e Tv, juil 15»
2
Nick Jonas: nuovo flirt con Kendall Jenner? - Bluewin
Nick Jonas ha messo gli occhi su Kendall Jenner. Il cantante 22enne si è lasciato il mese scorso con Olivia Culpo dopo due anni di relazione, ... «Bluewin, juil 15»
3
Jennifer Aniston: “Nessun flirt con Matt LeBlanc ai tempi di Friends”
jennifer-aniston-matt-leblanc-flirt. Uno dei “rumors” più insistenti che, da anni, circolano a Hollywood riguarda la serie televisiva di Friends: ... «SoloGossip, juil 15»
4
Leonardo Pieraccioni e Manuela Zero... già flirt? | ContattoNews.it
LEONARDO PIERACCIONI E MANUELA ZERO,E' GIA' FLIRT?-Sono di qualche giorno fa le foto apparse sui giornali di gossip che lo ... «ContattoNews.it, juil 15»
5
Bélen Rodriguez gossip: flirt a Ibiza con Bobo Vieri? - UrbanPost
La super affascinante showgirl argentina è sempre al centro del gossip, che stavolta la vede protagonista di un presunto flirt con il noto ex ... «UrbanPost, juil 15»
6
Ryan Gosling: Da Blake Lively a Rachel McAdams, tutti i flirt dell'attore
Attualmente è impegnato con Eva Mendes e papà di una splendida bambina, ma Ryan Gosling ha avuto decisamente molti flirt, alcuni anche ... «melty.it, juil 15»
7
Chicco Nalli e Chiara Giordano, scoppia il flirt estivo? Tina Cipollari …
"Quando il gatto non c'è i topi ballano" diceva un antico detto. E pare proprio che non si sia sbagliato di molto. Il settimanale "Diva e donna" ha ... «Excite Italia, juil 15»
8
Cody Simpson parla del flirt con Selena Gomez
Dopo la rottura con Gigi Hadid, si è vociferato per diversi giorni su un possibile flirt tra Cody Simpson e Selena Gomez: il cantante ha preso ... «meltyfan.it, juil 15»
9
L'apertura di Tuttosport: "Juve-Götze, primo flirt"
"Juve-Götze, primo flirt". E' il titolo col quale il quotidiano Tuttosport apre quest'oggi. "Partito l'assalto per il tedesco - si legge -. Marotta lavora ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
FOTO – Ecco la prima pagina di Tuttosport: “Juve-Goetze, primo flirt
FOTO – Ecco la prima pagina di Tuttosport: “Juve-Goetze, primo flirt”. lug 17, 2015 08:00; Pasquale Giacometti · News ... «SpazioNapoli, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flirt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flirt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR