Téléchargez l'application
educalingo
tresca

Signification de "tresca" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRESCA EN ITALIEN

tre · sca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tresca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRESCA EN ITALIEN

Tresca

Tresca était une danse médiévale du XIVe siècle, originaire d'Italie, éventuellement accompagnée de musique et de chant. On le croit être la source de le faire.

définition de tresca dans le dictionnaire italien

La première définition de tresca dans le dictionnaire est une ancienne danse rustique avec du houblon, avec un grand mouvement des pieds et des mains. Une autre définition de l'affaire est la tricherie, la manipulation, l'intrigue: ils traçaient un t. à mes dommages; les friandises habituelles des politiciens. Tresca est aussi une entreprise, une congrégation.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRESCA

avere una tresca · bresca · burlesca · cancelleresca · dantesca · esca · fantesca · fresca · grottesca · marinaresca · moresca · pesca · romanesca · saracinesca · scolaresca · studentesca · umoresca · ventresca · verdesca · zingaresca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRESCA

trepidità · trepido · treponema · treppiare · treppicare · treppiede · treppiedi · trepponti · trequarti · treruote · trescare · trescone · trespide · trespolo · tressette · trestizia · treto · treviere · trevigiano · trevira

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRESCA

arabesca · bertesca · busca · canesca · capopesca · coltellesca · corsesca · frasca · guardapesca · lingua furbesca · manopesca · mercantesca · mosca · motopesca · nocepesca · principesca · soldatesca · vasca · vattelappesca · villanesca

Synonymes et antonymes de tresca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRESCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tresca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRESCA»

tresca · amicizia · amorazzo · amore · avventura · combutta · complotto · filarino · flirt · intrigo · legame · relazione · romanzo · storia · tenuta · criterio · scienza · delle · costruzioni · piano · subbiano · significato · tresca · treccani · trésca · trescare · nome · generico · ballo · contadinesco · eseguito · vivace · movimento · mani · piedi · trescone · letter · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · popolare · ritmo · eseguiva · coppie · scambio · alternato · dame · termine · grandi · tré · sche · antico · rusticano · saltelli · gran · imbroglio · maneggio · stavano · tramando · welcome · please · join · dinner · relax · while · enjoying · romantic · atmosphere · restored · world · tuscan · villa · savoring · authentic · torna · alla · home · service · sala · ricevimenti · servizio · catering · banqueting · chef · circa · quindici · anni · opera · settore · mappa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tresca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRESCA

Découvrez la traduction de tresca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tresca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tresca» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asunto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

affair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मामला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дело
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাপার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

urusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Affäre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

事件
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hubungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விவகாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mesele
70 millions de locuteurs
it

italien

tresca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sprawa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

справа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afacere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tresca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRESCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tresca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tresca».

Exemples d'utilisation du mot tresca en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRESCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tresca.
1
Andrea Pinketts
Ho una relazione, apparentemente stabile, con la vita. Ma ho una tresca con la morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRESCA»

Découvrez l'usage de tresca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tresca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rime, e prose di Francesco Maria Tresca in lode ...
п to letr'ore nelle presenti Rime del Signore D. Fri сезсо Maria Tresca поит Accademico , ed uno de' più gentili `ed стат Patrizij Lecceli ‚ che scriue colî nobilmente, e cop tanta purgatezza ай {lile in verso ,ed in prosa ,ch'è baßante ad illuшаге ...
Francesco Maria Tresca, Berardino Tresca, 1717
2
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
A129 dicembre 1838 la surriferita cassa chiamò avanti lo stesso tribunale la signora D. Nunziata e D. Bartolomeo Tresca per essere soddisfatta del pagamento di ducati 11925 per resta di quattro capitali di somma maggiore e due. 25001 per ...
‎1849
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
pagamento degli anzidetti ducati 104-00 di ca- pitaJe, e ducati 4957 d'interesse decorso e decorre noo» M 29 dicembre 1838 la snrriferita cassa chiamò avanti lo stesso tribunale la signora D. NunzialH e D. Bartolomeo Tresca per estere ...
‎1849
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il metodo più comune, anzi generalmente adottato di trebbiare il riso, è quello di formare coi covoni la così detta .tresca, e di farvi pos>ia girare sopra a lungo un numero di cavalli fino a tanto che i grani siansi staccati dalla paglia. Si comincia ...
Francesco Agostino Gera, 1844
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il metodo più comune, anzi generalmente adottato di trebbiare il riso, e quello di formare coi covoni la così detta tresca, e di farvi poscia girare sopra a lungo un numero di cavalli fino a tanto che i grani siansi staccati dalla paglia. Si comincia ...
Francesco Gera, 1844
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Il metodo più comune, anzi generalmente adottato di trebbiare il riso, è quello di formare coi covoni la così detta tresca, edi farvi poscia girare sopra a lungo un numero di cavalli fino a tanto che i grani siansi staccati dalla paglia. Si comincia ...
‎1844
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
rnovimeuio; <- a denotare lo veloce movimento tleltc mani di quelle misere anime a scuotersi l'arsura, lu chiama tresca. * Bacc. Cont, Dant. 9. 961. È U tresca una maniera di biliare, la quale >ì fu di mani e dì piedi. : '". 1 . Onde Andar* a tresca, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Supplemento à vocabularj italiani
7, p. 93, col. I. TRESCA. Sust. f. Specie di ballo salte- reccio. Provenz. Tresca. ( r. anche tresca nella Dùierlasione 33. a del Muratori e nel Dia. gali .-1 Lai. del Mazzoni Torelli. ì §. 1. Tresche, per Frivolezze, Frascherie, Frónzoli, Baje, e simili.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
TRESCA nella DÌIMIIJIÌOM 33.* del ifurftori e nei Dii. gall.-ilal. del K>i:oni Tostili. ) §. i. TRESCHE, per Frivolezze, Frascherie, Frónzoli, Baje, e simili. - Dall'altra banda mi duo! di costoro Che tolgon moglie in temperai si forte, Perché in vestirle  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(G) TRESCA, Tré-sca. [Sf. Spezie di ballo [popptare, usalo ani. in T0scana, il quale si aceva da più persone insieme battendo le mani e saltellando; e da questo abbiamo oggi Tresconee'l'rescare.]l.at. tripudium. Gr. yopsla. (Dall'illir. treeka ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tresca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tennis, primo Open in carriera per il barlettano Tresca
Vittoria e numeri in crescita: in quel di Osio Sopra, località in provincia di Bergamo, a rubare la scena è stato il tennista barlettano Giuseppe Tresca, vincitore ... «BarlettaViva, juil 15»
2
Peirani-Parisien, è una “Tresca” armoniosa
Sarà protagonista del concerto in programma oggi per il cartellone de “I Suoni delle Dolomiti” alle Buse de Tresca, sull'Alpe di Pampeago. Insieme a lui, nel ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
3
Nuova impresa per la coppia Tresca-Polo: scendono in speedriding …
L'impresa sportiva porta la firma di due appassionati di alpinismo e sci: Luca Polo e Mattia Tresca che lunedì 1° giugno scorso, dopo diversi tentativi già nel ... «AostaSera, juin 15»
4
Guerrina Piscaglia, news 18 maggio: gelosia e doppio amante, una …
Gli inquirenti sarebbero già a conoscenza della tresca fra i due ma da quanto emerso dalle indagini la loro relazione era terminata da un pezzo, almeno dal ... «Blasting News, mai 15»
5
Grey's Anatomy, una torbida tresca dietro l'addio di Patrick Dempsey?
Della turbinosa fine del legame fra Patrick Dempsey e Grey's Anatomy abbiamo parlato a più riprese fino al sorprendente epilogo di qualche settimana fa. «TvZap, mai 15»
6
Tennis, il barlettano Tresca si ferma ai Quarti a Milano
Bilancio soddisfacente e un ko maturato ai quarti di finale: questo l'esito della partecipazione del tennista barlettano Giuseppe Tresca al Torneo Nazionale ... «BarlettaViva, avril 15»
7
La tresca clandestina degenera in stalking e lui rivuole i regali
Non c'è alcun tentativo di riconquistarla, come capita di solito: l'uomo vorrebbe dei soldi, per farsi ripagare i regali che le ha fatto durante la tresca che doveva ... «Corriere Alpi, avril 15»
8
Tradimenti e mutande rubate: la tresca tra due postine finisce in …
Tradimenti, telefonate anonime, mutande che spariscono dalla cesta portabiancheria di casa e vi rientrano in un pacco spedito da presunte amanti, lettere ... «Il Giorno, avril 15»
9
Una vecchia tresca con una supergiornalista fa apparire lo scialbo …
Londra. “Voleva solo discutere di economia, certo non il mio argomento preferito. La nostra conversazione era in un vicolo cieco”. Se a parlare fosse stata ... «Il Foglio, avril 15»
10
Tresca con l'allieva 14enne, le foto finiscono sul web
Tresca con l'allieva 14enne, le foto finiscono sul web. Visibile su internet parte degli atti d'indagine che ha portato all'arresto di un insegnante di musica. Sms e ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tresca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tresca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR