QUE SIGNIFIE FLUTTUARE EN ITALIEN
définition de fluttuare dans le dictionnaire italien
La première définition de flottement dans le dictionnaire est d'être déplacé par les vagues: mer flottante; navires flottant sur la mer. Une autre définition de la fluctuation doit être incertaine, modifiable: f. des opinions, des pensées, de l'âme. Fluctuer, c'est aussi varier, subir des fluctuations: des prix fluctuants; valeurs fluctuantes sur le marché.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FLUTTUARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io fluttuo
tu fluttui
egli fluttua
noi fluttuiamo
voi fluttuate
essi fluttuano
Imperfetto
io fluttuavo
tu fluttuavi
egli fluttuava
noi fluttuavamo
voi fluttuavate
essi fluttuavano
Futuro semplice
io fluttuerò
tu fluttuerai
egli fluttuerà
noi fluttueremo
voi fluttuerete
essi fluttueranno
Passato remoto
io fluttuai
tu fluttuasti
egli fluttuò
noi fluttuammo
voi fluttuaste
essi fluttuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fluttuato
tu hai fluttuato
egli ha fluttuato
noi abbiamo fluttuato
voi avete fluttuato
essi hanno fluttuato
Trapassato prossimo
io avevo fluttuato
tu avevi fluttuato
egli aveva fluttuato
noi avevamo fluttuato
voi avevate fluttuato
essi avevano fluttuato
Futuro anteriore
io avrò fluttuato
tu avrai fluttuato
egli avrà fluttuato
noi avremo fluttuato
voi avrete fluttuato
essi avranno fluttuato
Trapassato remoto
io ebbi fluttuato
tu avesti fluttuato
egli ebbe fluttuato
noi avemmo fluttuato
voi aveste fluttuato
essi ebbero fluttuato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fluttui
che tu fluttui
che egli fluttui
che noi fluttuiamo
che voi fluttuiate
che essi fluttuino
Imperfetto
che io fluttuassi
che tu fluttuassi
che egli fluttuasse
che noi fluttuassimo
che voi fluttuaste
che essi fluttuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fluttuato
che tu abbia fluttuato
che egli abbia fluttuato
che noi abbiamo fluttuato
che voi abbiate fluttuato
che essi abbiano fluttuato
Trapassato
che io avessi fluttuato
che tu avessi fluttuato
che egli avesse fluttuato
che noi avessimo fluttuato
che voi aveste fluttuato
che essi avessero fluttuato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io fluttuerei
tu fluttueresti
egli fluttuerebbe
noi fluttueremmo
voi fluttuereste
essi fluttuerebbero
Passato
io avrei fluttuato
tu avresti fluttuato
egli avrebbe fluttuato
noi avremmo fluttuato
voi avreste fluttuato
essi avrebbero fluttuato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
fluttuare
infinito passato
aver fluttuato
PARTICIPIO
participio presente
fluttuante
participio passato
fluttuato
GERUNDIO
gerundio presente
fluttuando
gerundio passato
avendo fluttuato
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FLUTTUARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fluttuare.
Il riposo non è ozio, e giacere qualche volta sull'erba in un giorno d'estate ascoltando il mormorio dell'acqua, o guardando le nuvole fluttuare nel cielo, è difficilmente uno spreco di tempo.
Ho imparato che l'ispirazione non arriva come un fulmine, e non è nemmeno cinetica, energetica, combattuta, ma ci giunge lentamente e quietamente e per tutto il tempo, sebbene si debba regolarmente e quotidianamente darle una piccola opportunità di iniziare a fluttuare, innescarla con un po' di solitudine e di ozio.
Il suo mestiere è il Sognato; è un mestiere che gli piace, perché gli consente di non avere una forma costante, ma di fluttuare tra tutte le possibili forme che possono servire in un sogno.
Un giorno lei giungerà ad una stretta tra le rocce, dove il flusso della vita s’infrangerà in un vortice tumultuoso e schiumeggiante e allora o lei finirà sbriciolata su quelle cime scabre, oppure, sollevata da un’onda potente, si troverà a fluttuare in acque assai più calme, come è accaduto a me.
Henry Wadsworth Longfellow
Non c'è nulla di più divino in questa nostra vita che la prima consapevolezza dell'amore, il primo fluttuare delle sue ali dorate.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLUTTUARE»
Découvrez l'usage de
fluttuare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fluttuare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
3a> I Latini usarono pure, per similitudine, del verbo Fluttuare, colla nozione di
Fluitare , Sopranotare , Galleggiare , ma tale applicazione non fu imitatala dalla
lingua nostra. Perchè poi i flutti sono un agitamento o perturbamento delle acque
...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Latini usarono pure, per similitudine, del verbo Fluttuare, colla nozione di
Fluitare, Sopranotare , Galleggiare , ma tale applicazione non fu imitatala dalla
lingua nostra. Perchè poi i flutti sono un agitamento o perturbamento delle acque
...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
Keith Godfrey - Alison Smith. un brevissimo lasso di tempo, e prolungate questi
movimenti per più di qualche minuto. Che cosa otterrete? Una turbolenza? Non
proprio, poiché l'effetto di una turbolenza è più simile a un su, indietro, fluttuare,
su ...
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I Latini usarono pure, per similitudine, del verbo Fluttuare, colla nozione di
Finiture. Sopranolare, Galleggiarfi , ma tale applicazione non fu imitatata dalla
lingua no_ stra. 4 Perché Poi iflutti sono un agitamento o perturbamento delle
acque ...
I Latini usarono pure, per similitudine, del verbo Fluttuare, colla nozione di
Fluitare, Sopranotare , Galleggiare , ma tale applicazione non fu imitatata dalla
lingua uo- stra. Percbè poi i flutti sono un agitamento o perturbamento delle
acque ...
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FLUTTUARE. Verb. intrans. Essere agitato dai flutti, Ondeggiare. Lat. Fluttuo, ai,
vel Fluttuor, aris. - Se bene cessano i venti australi, il mare dura nondimeno a
fluttuare gran tempo. Aiiwr. L. B. Archit. i3a. Quando novelle a chiedere Manda T
...
Giovanni Michele S.C. Gherardini,
1852
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
FLUTTUARE. Verb. intrans. Essere agitato dai (lutti, Ondeggiare. Lat. Flucluo, as,
vel Fluctuor, aris. - Se bene cessano i venti australi, il mare dura nondimeno a
fluttuare gran tempo. Aiiwr. L. B. Ardili. iìz. Quando novelle a chiedere Manda 1' ...
Giovanni Gherardini,
1854
8
Di luna piena e di luna calante
Voleva soltanto fluttuare per le strade o fluttuare nel paese. Voleva una macchina
, un amante e il caldo per sentire la brezza accarezzarle il corpo. E una spiaggia.
Oppure il freddo, una casa solida, un caminetto e la birra o il porto. Tutto qua.
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
FLUTTUARE. Verb. intrans. Essere agitato dai flutti, Ondeggiare. Lat. Fluctuo, as,
vel Fluctuor, aris. - Se bene cessano i venti australi, il mare dura nondimeno a
fluttuare gran tempo. Aitar. L. B. Arcbit. i3a. Quando novelle a chiedere Manda ...
Giovanni Gherardini,
1854
10
Felicità condivisa nelle costellazioni familiari
Fluttuare. con. l'altro. Talvolta possiamo aiutare qualcuno con un'unica frase.
Come si può fare una cosa del genere? A tale proposito utilizzo un'immagine.
Immaginiamo una coppia. L'uomo con la donna al proprio fianco. Entrambi
fluttuano ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUTTUARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fluttuare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Kindle: Paperwhite vs. Voyage - VanityFair.it
... con audio emesso in quattro direzioni, questa Aqua Sunblast già dal nome esprime la sua capacità di fluttuare sull'acqua per un'esperienza ... «Vanity Fair.it, juil 15»
"atterrata" a Roma. Ora è anche Cavaliere di Gran Croce - Rai News
Ci eravamo abituati a vederla fluttuare in assenza di gravità e forse anche per quello in uniforme e condizionata dalle esigenze del cerimoniale ... «Rai News, juil 15»
Un nuovo video sull'Hoverboard di Lexus - Ubergizmo IT
... mostra alcune caratteristiche del nuovo gioiellino. Nel primo video lo abbiamo visto semplicemente fluttuare a qualche centimetro dal suolo. «Ubergizmo IT, juil 15»
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Pensava di fluttuare nello spazio tra le galassie, si aggrappa al volante come alla forza di gravità per non essere catapultata nell'universo e ... «BresciaToday, juil 15»
Street Fighter V: svelato il nuovo personaggio Necalli - HDblog.it
Come potete notare, i corposi capelli iniziano a fluttuare e una potente aura, prima rossastra e poi dorata, ricopre il guerriero, trasformandolo ... «HDblog, juil 15»
Anteprima Clouds Below - Everyeye.it
Che si tratti di fluttuare nell'aria o di galleggiare sull'acqua, il gusto di questo tipo di esplorazione è tutto nel senso di vastità e scoperta che ... «Everyeye.it, juil 15»
L'economia nell'anno che verrà | Russia Oggi
Tutto ciò ha a che vedere col fatto che con una valuta libera di fluttuare, gli unici strumenti più importanti rimasti sono la questione monetaria e ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
Plutone: New Horizons invia le foto - Mondo TiVu
... causa della collisione con frammenti di rocce e altri oggetti pericolosi che potevano fluttuare all'interno dello sconosciuto sistema plutoniano. «Mondo TiVu, juil 15»
The Witcher 3: la patch 1.07 peggiora il frame-rate su console (ma il …
... nei nostri grafici sono regolarmente più bassi nella patch 1.07 rispetto alla 1.05, nella quale il frame-rate era libero di fluttuare tra 20-30fps.”. «VG247.it, juil 15»
Confindustria: Russia migliora, tempesta perfetta sta passando
... manovrando il tasso di interesse e lasciando fluttuare liberamente il rublo, dopo 15 anni di interventi sul mercato per contenerne la volatilità, ... «askanews, juil 15»