Signification de "altalenare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ALTALENARE EN ITALIEN

al · ta · le · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTALENARE

Altalenare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ALTALENARE EN ITALIEN

définition de altalenare dans le dictionnaire italien

La définition de swing dans le dictionnaire est de faire le swing. Balancer, c'est aussi osciller entre sentiments, opinions, situations contrastées: a. entre le consentement et le déni, entre le sourire et les larmes.

SYNONYMES DE «ALTALENARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «altalenare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

agitarsi · andare a onde · ciondolare · dondolare · fluttuare · ondeggiare · oscillare · pencolare · traballare · vacillare

TRADUCTION DE ALTALENARE

Découvrez la traduction de altalenare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de altalenare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altalenare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 跷跷板
• Traducteur Français - espagnol: balancín
• Traducteur Français - anglais: seesaw
• Traducteur Français - hindi: झूला
• Traducteur Français - arabe: تأرجح
• Traducteur Français - russe: неустойчиво
• Traducteur Français - portugais: gangorra
• Traducteur Français - bengali: ঢেঁকিকল
• Traducteur Français - français: bascule
• Traducteur Français - malaisien: seesaw
• Traducteur Français - allemand: Wippe
• Traducteur Français - japonais: シーソー
• Traducteur Français - coréen: 시소
• Traducteur Français - javanais: Seesaw
• Traducteur Français - vietnamien: lưỡng lự giữa hai ý kiến
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்ற விளையாட்டு
• Traducteur Français - marathi: दोलायमान होणे
• Traducteur Français - turc: tahterevalli
• italien: altalenare
• Traducteur Français - polonais: huśtać się
• Traducteur Français - ukrainien: нестійкий
• Traducteur Français - roumain: legănare
• Traducteur Français - grec: τραμπάλα
• Traducteur Français - afrikaans: wipplank
• Traducteur Français - suédois: gungbräda
• Traducteur Français - norvégien: seesaw

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTALENARE»

Découvrez l'usage de altalenare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altalenare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Altalenare , Dondolare , Fare all* altalena . ofcillath . v. Altalena . ofcillum . v. Boccuccia , Dondolo , Larva fi. Mafchera . ofeitans. v. Sbadigliante . ofeitanter . v. Ncghittofamente , Nighittofa- mente . ofeitanter morar i . v. Stare a denti fecchi .

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

ALTALENARE- Neutr. Fare all'altttlena. - Fioretl. S. Frane. 150: Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso, e comincia ad altalenare; intanto giugne la gente, e maravigliavansi dell'altalenare di frate Ginepro.

‎1863

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

L'atto dell'altalenare. Scoccàda. Celia. Burla. Baja. Scòcch. v. a. del Var. Mil. Insolente. Scòcch. Corbeileria. Inezia. MiseriaFndIo. или. ll Mag. Cons- Men. disse l сов: de fus onor i itimcn scocch. Scòccb 0 Scòcca. Involluraßiach. Op. Vll, 195).

Francesco Cherubini, 1843

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

ÀLTALENARE. Fare all' altalena. Lat. oscillare. Gr. aievylîa9ai.Fior. S. Frane. 150. Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso , e comincia ad altalenare. Intanto giuÉne la gente , e maravigliansi del altalenare ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

Vocabulario milanese-italiano

Li»tón. Striscia grande. Listròcca e Listronca voci bruiti:. di Scòcca (altalena), f. Listròcca. v. br. Tentennare. Quell tari el listrocca. Quel tavolino tentenna. Listròcca sinonimo brianz. del mauro cittadinesco Scoccà (altalenare'). /'. Lit. Lite. Bissa.

Francesco Cherubini, 1839

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

ALTALENARE (altalenàre) intrans. vale Fare al? altalena. Volendo sollazzarsi alquanto cominciò ad altalenare. La gente si maravigliava dell'altalenare di Fra Ginepro. ALTARIZZARE (altarizzàre) trans Questo verbo non fu usato, io credo, ...

‎1835

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

4. alla V. ALTALENARE . lin. 5. alla V. AL TARDI . lin. 5. alla V. ALTISSIMAMENTE, lin. a. al %. della V. ALTISSIMO . lin. 3. □I s alla al §. Sì al S olla .•il l.i alla alla alla alla . VI. lin. 5. V. f ALUNAMENTO . lin. a., e 3. . IX. lin. 1. . II. della V. A MANO ...

‎1819

Frasologia italiana

ALTALENARE (àltalenàre) intrans, vale Fare all'altalena, Volendo sollazzarsi alquanto cominciò ad altalenare. La gente si maravigliava dell' altalenare di Fra Ginepro. ALTARIZZARE (altarizzàre) trans. Questo verbo non fu usalo, io credo, ...

Antonio Lissoni, 1835

Fioretti di s. Francesco testo in lingua con postille e ...

Va frate Ginepro , e rimuove uno di questi fanciulli dal legno (1) , e montavi suso, e comincia ad altalenare (a). Intanto giugno la gente, e maravigliavansi dell' altalenare di frate Ginepro: nondimeno con grande divozione lo salutarono , e ...

Basilio Puoti, Francesco : d'Assisi santo, 1843

Dizzionario della lingua italiana ...

Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso, e comincia ad altalenare : intanto giugne la gente, e maravi- gliansi dell'altalenare di frale Ginepro. ALTALENO. Strumento militare antico. Lat. toììeno. Gr. xuxw' veiov ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTALENARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altalenare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Calculli, l'omicida del Virgolo, si abbronza al Lido - Cronaca - Alto …

... di una lunga serie di approfondimenti, e che ha visto l'imputato altalenare tra un'accusa (gravissima) di omicidio volontario e una (più lieve). «Alto Adige, juil 15»

UberPop è illegale: il tribunale di Milano conferma lo stop

Fatto sta che Uber e tutte le sue varie declinazioni interne, in Italia ha sempre finito col convivere in un continuo altalenare di ostacoli, elogi, ... «WebTrek.it, juil 15»

È morto a 83 anni Omar Sharif

Ma il gioco lo portò più volte sull'orlo della bancarotta, portando la sua carriera ad altalenare tra film importanti e pellicole di cassetta che ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Francesco Fusco "Questa è una estate da record, Positano sempre …

Quest'anno da maggio in poi gli alberghi sono sempre pieni, non vi è quel calo che a volte fa altalenare il turismo, ma vi è un flusso continuo ... «Positanonews, juil 15»

Live Argentina - Colombia, risultato Copa America 2015 in diretta (0 …

Se Cuadrado continua nell'altalenare gare di sola corsa ad altre in cui aggiunge al suo straripante atletismo un minimo di raziocinio, è il centrocampo il reparto ... «VAVEL.com, juin 15»

Copa America 2015: Colombia, è il momento del salto di qualità

Se Cuadrado continua nell'altalenare gare di sola corsa ad altre in cui aggiunge al suo straripante atletismo un minimo di raziocinio, è il ... «VAVEL.com, juin 15»

I social sono un Pasquino moderno, non un bar per "imbecilli"

L'essere umano è creativo, altrimenti non sarebbe. Ed è portato alla satira. E la satira, si sa, è orizzontale e verticale, è un continuo altalenare ... «L'Huffington Post, juin 15»

Se i potenti della terra fanno meeting segreti e invitano... Jovanotti

E qui la storia, che già di per se sarebbe alquanto bizzarra, inizia ad altalenare pericolosamente tra il ridicolo ed il preoccupante. Allo stesso ... «Il Primato Nazionale, juin 15»

La bolletta elettrica? Cambierà ogni ora

A tessere le lodi del sistema orario è lo stesso Canete, secondo cui il magico e continuo altalenare dei costi finali, se ben gestito, potrà ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»

Cosa ci consigliano gli astri? Settimana dal 9 al 16 giugno 2015

Non sapete che direzione prendere e questo farà un po' altalenare il vostro umore. Divertimenti con uno Scorpione. Acquario: passerete una ... «Blasting News, juin 15»