QUE SIGNIFIE ONDEGGIARE EN ITALIEN
définition de ondeggiare dans le dictionnaire italien
La première définition du balancement dans le dictionnaire est de se balancer sur les vagues: les bateaux se balancent sur les eaux de la mer. Une autre définition du balancement se déplace comme une vague: le pont se balançait sous nos pieds. Le balancement est aussi chancelant, oscillant: se balançant comme un homme ivre; avec un choc, il a fait o. le lustre.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ONDEGGIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io ondeggio
tu ondeggi
egli ondeggia
noi ondeggiamo
voi ondeggiate
essi ondeggiano
Imperfetto
io ondeggiavo
tu ondeggiavi
egli ondeggiava
noi ondeggiavamo
voi ondeggiavate
essi ondeggiavano
Futuro semplice
io ondeggerò
tu ondeggerai
egli ondeggerà
noi ondeggeremo
voi ondeggerete
essi ondeggeranno
Passato remoto
io ondeggiai
tu ondeggiasti
egli ondeggiò
noi ondeggiammo
voi ondeggiaste
essi ondeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ondeggiato
tu hai ondeggiato
egli ha ondeggiato
noi abbiamo ondeggiato
voi avete ondeggiato
essi hanno ondeggiato
Trapassato prossimo
io avevo ondeggiato
tu avevi ondeggiato
egli aveva ondeggiato
noi avevamo ondeggiato
voi avevate ondeggiato
essi avevano ondeggiato
Futuro anteriore
io avrò ondeggiato
tu avrai ondeggiato
egli avrà ondeggiato
noi avremo ondeggiato
voi avrete ondeggiato
essi avranno ondeggiato
Trapassato remoto
io ebbi ondeggiato
tu avesti ondeggiato
egli ebbe ondeggiato
noi avemmo ondeggiato
voi aveste ondeggiato
essi ebbero ondeggiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ondeggi
che tu ondeggi
che egli ondeggi
che noi ondeggiamo
che voi ondeggiate
che essi ondeggino
Imperfetto
che io ondeggiassi
che tu ondeggiassi
che egli ondeggiasse
che noi ondeggiassimo
che voi ondeggiaste
che essi ondeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ondeggiato
che tu abbia ondeggiato
che egli abbia ondeggiato
che noi abbiamo ondeggiato
che voi abbiate ondeggiato
che essi abbiano ondeggiato
Trapassato
che io avessi ondeggiato
che tu avessi ondeggiato
che egli avesse ondeggiato
che noi avessimo ondeggiato
che voi aveste ondeggiato
che essi avessero ondeggiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io ondeggerei
tu ondeggeresti
egli ondeggerebbe
noi ondeggeremmo
voi ondeggereste
essi ondeggerebbero
Passato
io avrei ondeggiato
tu avresti ondeggiato
egli avrebbe ondeggiato
noi avremmo ondeggiato
voi avreste ondeggiato
essi avrebbero ondeggiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
ondeggiare
infinito passato
aver ondeggiato
PARTICIPIO
participio presente
ondeggiante
participio passato
ondeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
ondeggiando
gerundio passato
avendo ondeggiato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONDEGGIARE»
Découvrez l'usage de
ondeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ondeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ondeggiare, derivato da Onda , ne) proprio significa Quel movimento orizzontale
che prende l'acqua increspata da leggicr sollio di vento, latin. Undare , p. e. : a
Come acque che ondeggiano, ce. » (1) Dilicanza è voce antiquata. Romani ...
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ondeggiare, figura tam., per quasi Imitare il muoversi dell'onde. -Fra' I maestoso
passeggiar gli ondeggiano Le late spalle, e sopra l'alia lesta Le avvolte fasce.
Parin. Mnog. ir Patio. Op 1,91. Oggi qual meglio Si convenga ornamento ai dorsi
...
Giovanni Gherardini,
1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
Ondeggiare, figuratam., per quasi Imitare il muoversi dell'onde. - Fra' I maestoso
passeggiar gli ondeggiano Le late spalle, e sopra l'alia testa Le avvolte fasce.
Paii«. Mfuog. (a Pariti. Op. i , 91. Oggi qual meglio Si convenga ornamento ai
dorsi ...
Giovanni Gherardini,
1855
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ondeggiare , Barcollare. V ondeggiare dice moto più forte o più agile o più vario (
2) ; il barcollare, men forte , più uguale, più lento. Ondeggia anch' un solido
gettato sopra un liquido; barcolla persona mal posata sopra un solido in moto.
5
Aiutare i bambini... a superare ansie o ossessioni. Attività ...
1. Com'è. la. vita. di. un. bambino. che. si. sente. ondeggiare. dentro. La sua vita
girava e girava in labirinti di fervori e rumori. Ma era la pace che la sua anima
bramava. (Matthew Arnold, Requiescat, cit. in Quiller-Couch, 1979) Il fatto di
sentirsi ...
6
Dizionario della lingua italiana: 5
ONDEGGIARE. Muoversi in onde. Il gonfiarsi eritirarsi che jiznno i liquidi nel
muoversi. Lat. undare,jluctuare. Gr. xuyalvew, twp-a'r' ecSa.s. Mor. S. Greg.
Come acque che ondeg nano, cosi è'l grido mio. Dant. Par.4. Cotal u l'ondeggiar
del ...
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ondeggiare, Barcollare. L'ondeggiare dice moto più forte o più agile e più vario (
2); il barcollare, men forte, più uguale, più lento. Onde gio anch'un solido gettato
sopra un liquido; arcella persona mal posata s0pra un solido in moto. Ondeggia
...
Guardatevi negli occhi per dieci minuti e se il corpo inizia a muoversi o a
ondeggiare, non fermatelo. Potete battere le ciglia, ma continuate a guardarvi
negli occhi. E se il corpo inizia a ondeggiare — e dopo un po' accadrà —
assecondatelo.
Traballare, secondo la Crusca, è U Ondeggiare che fa chi non può sostenersi in
piede per debolezza o per altra cagione. Prima di tutto è da osservarsi che, per la
delta definizione, la Crusca si vale del verbo Ondeggiare , cl\' esprime nel ...
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ondeggiare, derivato da Onda, nel proprio signilica Quel movimento orizzontale
che prende l'acqua increspata da leggier soffio di vento, latin. Undare , p. e. : a
Come acque che ondeggiano, ce. » (O Dilicanza è voce antiquata. Romani ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDEGGIARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ondeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Casa de Vidro
Si accede alla Casa de Vidro mediante una scala essenziale di granito con una struttura metallica che la fa ondeggiare come la passerella di ... «Living, juil 15»
Miseria e nobiltà tra Mergellina e Castel dell'Ovo
Dal livello del suo mare, affollato e torbido, guarda in alto verso Posillipo, e all'orizzonte, l'ondeggiare di yacht e velieri. Nella consapevolezza ... «Napoli.com, juil 15»
Goran Bregovic apre la 30esima edizione di Atina Jazz e chiude la …
... Pigliacelli e poi, le sedie sono state sommerse da una folla festante che ha iniziato ad ondeggiare e a ballare attratta dal carisma di Bregovic. «Il Punto a Mezzogiorno, juil 15»
La sindrome da scuotimento: un pericolo sottovalutato
In particolar modo, va sorretto il capo senza lasciarlo ondeggiare e in auto occorre tenere il bambino in un seggiolino adatto alla sua età, per ... «Mamme.it, juil 15»
Contro la paura degli squali c'è chi fa il bagno in gabbia
Uno scherzo che il bagnino non ha comunque gradito: anche quando i due hanno iniziato a far ondeggiare le sbarre dimostrandogli che non ... «La Stampa, juil 15»
Omicidi in mare
I bersagli sono quasi sempre in movimento molto veloce e prendere la mira è difficile per il continuo ondeggiare della barca. Infine, le navi ... «Il Post, juil 15»
Genova Film Festival: Ti offro da bere
Nel suo ondeggiare tra tanta buona volontà e comportamenti a volte ingenui, superficiali, Christian è il protagonista perfetto di un simile ... «Taxidrivers.it, juil 15»
MTV Digital Days 2015: ti facciamo ballare con Robin Schulz, Benny …
... conosciuto al mondo. Gran finale con Robin Schulz, che ci farà ondeggiare con il suo remix di "Waves" dopo aver fatto ballare tutta l'Europa. «MTV.IT, juil 15»
I sogni a volte si avverano
Circa una settimana fa, mentre uscivo da scuola con mia madre mi sono scontrata con una ragazza, andava di fretta, facendo ondeggiare i suoi ... «Diregiovani, juil 15»
Volano dildo. In Oregon compaiono centinaia di sex toys appesi ai …
Lo strano fenomeno ha suscitato grandi risate ed evidente imbarazzo, soprattutto a causa della sua incredibile diffusione: i dildo a ondeggiare ... «L'Huffington Post, juil 15»