Téléchargez l'application
educalingo
esser mosso da

Signification de "esser mosso da" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSER MOSSO DA EN ITALIEN

esser mosso da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSER MOSSO DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esser mosso da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSER MOSSO DA

alieno da · aspettarsi di tutto da · colpito da · controllato da · diretto da · essere affetto da · essere composto da · essere costituito da · essere dato da · essere disturbato da · essere formato da · essere sommerso da · fare un salto da · gestito da · in modo da · prendere l´esempio da · preso da · prestare servizio da · sentirsi oppresso da · star lontano da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSER MOSSO DA

esser contento · esser contenuto · esser d´obbligo · esser dotato · esser lieto · esser noto · esser presente · esser privo · esser sgradito · essera · essercene · esserci · esserci bisogno · esserci scritto · essercitare · essercito · essere · essere a capo di · essere a conoscenza di · essere a contatto con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSER MOSSO DA

andar via da · andare a servizio da · andare da · derivare da · esente da · essere a servizio da · essere alieno da · essere attratto da · essere travolto da · fare da · fungere da · in modo tale da · nel modo indicato da · partire da · prendere l´avvio da · prescindere da · tenersi lontano da · trarre profitto da · uscire da · venire da

Synonymes et antonymes de esser mosso da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSER MOSSO DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esser mosso da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSER MOSSO DA»

esser mosso da · fluttuare · mareggiare · ondeggiare · oscillare · esser · mosso · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · vedi · anche · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · quali · sono · scopri · gerolamo · stella · stare · nella · pelle · essere · settimo · cielo · soddisfatto · alieno · propendere · tendere · alternativi · lemma · lingua · italiana · intransitivo · visualizza · immunità · silenziosa · radio · popolare · tetragono · muove · affatto · ciò · può · addirittura · stessa · manine · feroci · unghiute · prensili · plasmanti · eleaml · umanità · destatogli · condizioni · avesse · veduto · fosse · informato · viva · affermo · sentimento · meno · opere · galileo · galilei · nobile · fiorentino · primario · poichè · muovere · grave · piano · orizontale · abbisogna · senza · dubbio · qualche · forza · determinarsi · perchè · qualunquese · assegni · porrà · istcss · corpo · altra · cento · nbsp · vita · morte · servo · giuseppe · dello · spirito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esser mosso da à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSER MOSSO DA

Découvrez la traduction de esser mosso da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esser mosso da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esser mosso da» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

通过移动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser movido por
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be moved by
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

द्वारा ले जाया जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتأثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть перемещены
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser movido por
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বারা সরানো যাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être déplacé par
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

digerakkan oleh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bewegt werden durch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

によって動かされます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 의해 이동 될
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipindhah dening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được di chuyển bằng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூலம் நகர்த்தப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ होऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tarafından taşınacak
70 millions de locuteurs
it

italien

esser mosso da
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zostać przeniesione przez
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути переміщені
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie mișcat de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να μετακινηθεί από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskuif word deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyttas genom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli flyttet av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esser mosso da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSER MOSSO DA»

Tendances de recherche principales et usages générales de esser mosso da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esser mosso da».

Exemples d'utilisation du mot esser mosso da en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSER MOSSO DA»

Découvrez l'usage de esser mosso da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esser mosso da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
... poichè per muovere un grave , anche nel piano orizontale.v`abbisogna senza dubbio una qualche forza, ma que'sta non può determinarsi , perchè qualunquese ne assegni porrà l'istcss'o corpo esser mosso da un'altra forza , che sia cento, ...
‎1718
2
Vita e morte del servo di Dio Fra Giuseppe dello Spirito ...
... se stesso con l'intelligenza, e col supremo affetto della volontà verso Dio, esercitando le suddette virtù ; tanto più sarà congiunto attualmente con lo Spirito Santo , e disposto per esser mosso da esso , e per ricevere la sua divina ispirazione.
Giovanni : della SS. Trinita, 1727
3
Opere di Galileo Galilei
... muovere un grave, anche nel piano orizzontale, v'abbiso na senza dubbia una qualche forza , ma questa non può determinarsi , perchè quaiunque se ne as— segni, potrìi l"istesso corpo esser mosso da un' altra forza, che sia cento, o mille,  ...
‎1744
4
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
... chè per muovere un grave, anche nel piano orizzontale, v'abbisogna senza dubbio una qualche forza , ma questa` non può determinarsi , perchè qualunque se' ne asz segni, potrà l'isteslo corpo esser mosso da un' altra forza, che fia cento , ...
‎1744
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
E allora muoversi da sè non è in contraddizione con l'esser mosso da altri.' 1 La traduzione può sembrare un arbitrio, poichè sufllctenter pare troppo lontano dal significato di irresistibilmente. Ma basta leggere con attenzione il contesto per ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
6
Schizzi pirroniani 
Ma neppure da se medesimo: (difatti tutto ciò che si dice esser mosso da se medesimo, 0 sarà mosso senza causa o da una qualche causa. Ma essi dicono che, senza causa, nulla è generato; se, allora, si muove secondo una qualche causa, ...
Sesto Empirico, 1999
7
Annali della Scuola normale superiore di Pisa: ...
Tuito ciò ehe è mosso deve necessariamente esser mosso da qualche cosa. Perchè se il mobile non ha in se stesso il principio del suo moto, è evidente ehe deve riceverlo da un'altro, e che è quest'altro il vero motore ... » « Ma se ogni mobile ...
Scuola normale superiore (Italy), 1873
8
La dottrina non scritta di Platone: studi sulla fondazione ...
La distinzione tra «automovimento» e «esser-mosso da altro» concerne e abbraccia tutte le diverse specie di movimento prima nominate. Che il numero complessivo di tutte le specie di movimento ammonti a dieci, viene stabilito per ...
Konrad Gaiser, 1994
9
Sermones De Motu Gravium
... v abbisogna senza dubbio una qualche forza; ma questa non può determinarsi , perchè qualunque se ne assegni , potrà l' istesso corpo esser mosso da un'altra forza , che sia cento o mille e più volte minore dell' assegnata , in quella guisa ...
Baldassare Capra, 1854
10
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
... ma questa non può determinarsi , perchè qualunque se ne assegni , potrà F istesso corpo esser mosso da un'altra forza, che sia cento o mille e più volle minore dell'assegnala, i" quella guisa che per disturbare un esattissimo equilibrio non ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esser mosso da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esser-mosso-da>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR